×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 9

Ookami to Koushinryou II (SpiceandWolfII) Episode 9

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼 い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

悪かった 明け方 まで 一人 に し て

商人 として 楽しかった ん だ

と 言え ば ゆるし て 貰え る か

狭い 狭 すぎる

不便 と 言え ば 不便 だが

俺 は こういう 猥雑 な ところ が 好き だ な

なんで じゃ

長い 年月 を かけた

なんとも 言え ない 重み が ある だろ

道具 が 傷 だらけ に なり ながら

少しずつ 形 を 変え て いって

やがて 唯一無二 の もの に なる ような

川 の 形 が 変わって いく よう な もの じゃ な

残念 だ が その 例え は ちょっと 理解 でき ない な

ふむ ならば 人 の 心 は どう じゃ

魂 と か いった のう

魂 か 取り出し て この 目 で 見 られる と したら

似 てる かも しれ ない

少しずつ 削れ て い たり 傷つい て い たり

修復 して あったり

その 様子 が 独特 で

一目 見れ ば 俺 の もの だ と わかる よう な

よっ と

お手 を どうぞ 姫

うむ

もしも ぬ しの 魂 と や ら が 取り出せ たら

きっと 相当 わっち の 色 に 染まって おる じゃろう な

染まる と いう より も

毒 さ れ てる と いう 表現 の ほうが しっくり くる かな

だ と すれば 猛毒 じゃ な

なん せ この 笑顔 に イチコロ じゃ ろ

なら お前 の 魂 は 何 色 な ん だ

何 色 ?

色々 じゃ な

身勝手 な 独占 欲 を 感じて おった の じゃ ろ

それ は よい わ っち も 同じ じゃ から な

右 だ

ここ が 分かれ 道 じゃ な

ぬ し は その 身勝手 な 独占 欲 に

どう 整理 を つける か や

自分 に は 絶対 解け ない 気 が する 難問 も

他人 から 見れば 簡単 に わかる

なんて 事 は 珍しく ない

もし かして お前 自身 が

独占 欲 から くる 嫉妬 心 の 扱い に 困って る ん じゃ ない の か

それ で その 整理 の 仕方 を 求め てる

だ と したら どう な の じゃ

お前 の こと と して 置き換え て 考え れば

何 が 一番 いい か は すぐに 出せる さ

答え は な その 気持ち に 整理 など つか ない

ただし それ に は 自己 嫌悪 を 伴う

で 右 だった か や

しかし

独占 欲 と 自己 嫌悪 かや

なるほど な

ぬ し は 今

わっち の 立場 に なって

何 が 一番 いい か を 考えた つもり じゃろう が

それ は つまり

ぬ し が わっち に どう あって ほしい か と 言う こと じゃ

雄 と いう の は 本当 に 阿呆 な 生き物 じゃ のう

雌 が 嫉妬 し て 苦悩 し て

自己 嫌悪 で 可愛らしく めそめそ し て いる のに

そそら れる ん じゃ ろ

そして そこ へ

優しく 差し伸べ た 救い の 手 に すがって ほう しい と

行く ぞ ほれ

で ぬ し は

今度 は 純粋 に からかう 目的 で 聞く ん じゃ が な

わ っち が 数えた 人数 聞きたい ?

俺 は 自分 の 心 が いかに 繊細 な の か を 改めて 知った よ

さて 気難しい 人 らしい から な

慎重 に い こ う

ぬ し と の 心地よい 夢 の ような やり取り は 終わり

また つまらぬ 現実 か や

宿 に 帰って また 眠ったら どう だ

む それ も よい かも な

もちろん ベッド の 上 で 数える の は 羊 の 数 で は なく

で 何人 な ん だ

男 は その 中 でも 俺 は

本当 に 馬鹿 な 生き物 らしい

どちら 様 でしょう か

エーブ ・ボラン さん の 紹介 な の です が

あ 承って おり ます

どうぞ

お 待たせ し まし た

や あ これ は 嬉しい 反応 だ な

よかった です ね リゴロ さん

すごい でしょ う 方々 手 を 尽くせ ば

一 年 中 緑 を 絶やさ ず に いられる ん です よ

フルール から 聞い て ます よ

僕 に 妙 な お 願い を し たがって いる 人 が いる って

これ は どうも

ロレンス あい え

クラフト ・ロレンス です

僕 の 名 は リゴロ ・デドリ よろしく

あ こちら 共に 旅 を し て いる …

ホロ で ある

いや これ は また 嬉しい

どうぞ よろしく

うむ

さて

僕 は 自慢 の 庭園 に 驚いて もらった だけ で 満足 だ

お礼 に 何 を 差し上げれ ば いい ですか

エーブ ・ボラン さん から

お 聞き に なった と は 思い ます が

この 町 に 残って いる

古い 言い伝え の 記録 など を 見せ て いただけ ない か

と 思い まし て

ほほ う その 話 は 本当 で し た か

フルール …

いや エーブ か

彼女 は あれ で い て 茶目っ気 が 強すぎて

リゴロ さん が

長い 髭 を 顔 一 杯 に 蓄えた

顰 め っ 面 の 気難し 屋 で ない の は

そういう 理由 で し た か

また 好き勝手 言わ れ て ます ね

しかし

気難し 屋 と 言う の は あながち 間違い で も ない か な

ここ の ところ 人 に 会う の は 極力 断って きました から ね

私 も 外地 の 商人 です が

お 会い し て も 大丈夫 な の です か

うん 頃合 が よかった

神 の お導き と いう やつ かも しれない

つい さっき まで 会議 でし た が

ようやく まとまって 閉会 に なった んです よ

さすが あの 強情 な 娘 から 紹介 さ れ た 商人 さん だ

油断 ない です ね

虚 々 実 々 の やり取り ばかり し て いる と

訳 が わから なく なって しまう

裏 の 裏 が 表 の よう に

いま 意外に 早く 会議 が 終わった な

と 思わ れた でしょ

僕 は 五十 人 会議 で 書記 を 務めて います から ね

一度に 複数 の 人 の 表情 変化 が わかる

ロレンス さん の 顔 だけ で は わから なくて も

隣 に いる 方 の 表情 や 動き と 一緒 に 考えれ ば

答え は 見え て くる の です

さすが です ね

いえいえ まあ 余興 みたい な もの です よ

僕 が 悪意 ある 人間 なら 手の内 は 明かし ませ ん

それ に 相手 の 真意 を 見抜い た ところ で

僕 は 自分 の 要求 を うまく 相手 に 伝え られ ない

それでは 商人 失格 でしょ

残念 ながら

だから なかなか 女性 に もて ない の です

古い 本 は 全部 地下 に あり ます

裏 の 裏 は 表 だ そう だ

わっち の 顔 まで 見 て おった と は

あんな 芸当 俺 も 初めて 見る な

ま 悪意 が ない の は 本当 じゃ ろう な

子供 の ような 奴 じゃ

しかし あんな 特技 を 持って おる のが 側 に おったら

心労 も なく 実に くつろいだ 毎日 が 送れそう じゃ な

お前 は いつも 悪意 に 満ち て いる な

ところで

ぼく は 堪え性 が ない ので

もう 聞い て しまう ん です けど

一体 なぜ 何 百 年 も 前 の 言い伝え を ?

彼女 が 自分 の 起源 を 探し て いる んです よ

起源 ?

訳 あって

彼女 が 故郷 に 帰る ため の 道案内 を し ている のです が

その ため です

なるほど …

と いう こと は 北 に ?

まだ 詳しい 場所 まで は わから なく て

彼女 が 知って いる 言い伝え を 頼り に

特定 しよ う と いう 段階 です

そう で し た か

いや いろいろ 終り に なる の でしょ う

世 に 中 と は そういう もの だ

この 町 に も 時折

北 から つれ て 来られた 子供たち が 滞在します よ

無事 故 郷 に 帰れ る の なら

それ は 一番 良い こと だ

これ で 全部 な の で

一度に 持っていかれた ほうが よい か と 思いまして

落とし たら 向こう 三 日間 飯 抜き に なる

何 冊 か 持つ よ

本当 は ここ で 読んで ほしい と 言い たい ところ です けど

僕 は フルール を 信用 し て いる ので

フルール が 信用 し た ロレンス さん も 信用 する

でも 周り が そう と は 限らない ので

もちろん それ は

荷物 を 持って いない から

実に 手 が 振り やす そう だ な

ぬ しも 振ら れ ぬ ように 口 に は 気 を つける ん じゃ な

じゃ が 雄 は 煽て た ところ で 調子 に 乗る だけ じゃ

立つ 瀬 が ない のに 腹 ばかり 立つ な

まったく よく 食べる に も ほど が ある ぞ お前

…いよ る じゃ …

良い 夜 じゃ と言った

ただ こんな 夜 ばっかり 続い たら 駄目 に なりそう だ

甘く て 辛い 塩 水 じゃ から な

甘い 塩 水 じゃ

おや 他の 宿 なら 店主 が 顔 を しかめる だろう ぜ

それ も 一 日 目 だけ でしょ う

毎晩 と なれ ば 笑って くれる に 違いない

よく 飲む の か

それ こそ ご覧 の とおり で

北 の 毛皮 商 だった か に 聞い て おい た

やはり 今年 は 雪 が 少なく 北 に 行く に は 好都合 だ と

わざわざ ありがとう ございます

詳しく 聞き たけ れ ば あの 男 …

コルカ ・クース

そんな 名 だった かな

ま なんでも いい が

その 男 は 四階 に 泊まっている

夜 は 大体 暇 だ と 言って い た

詳しく 聞き たけ れ ば 訪ね れ ば いい

では とりあえず ありがとう ございました

嫌 な 奴 だ

…わ い …

どう し た ?

怖い

お前 に も 怖い もの なんて ある の か

今 の ところ なにもかも 順調 だ ろ

なんの 困難 に も 巻き込まれ て い ない

北 へ の 道 も 今年 は 良好 らしい そして

まだ 喧嘩 し て い ない

わ っち が 怖い の は …

わ っち が 怖い の は こういう こと

わか ら ぬか

旅 の 終わり か

それ も もちろん 怖い じゃ が

それ より もっと 怖い こと が ある …

わ から なければ よい いや

ぬ し まで それ に 気 が つい たら

ちょっと 困る かも しれ ぬ

下 に 行く 分 に は 構わぬ が

わっち が 嫉妬 し ない 程度 に な

俺 は 独占 欲 に 自己 嫌悪 し て いる 娘 が 好き らしい

魔女 が くしゃみ でも し まし た か

時間 が 止まってる か

完璧 に

オレ は 商人 だ が 爺さん は 商人 じゃ ない から な

話 なんて 弾ま ない

お陰 さま で リゴロ さん と 無事 会え まし た

陰 鬱 な 顔 を し た 御 仁 で し た ね

そう だ ろう

あれほど 陰気 な 男 は いやし ない

あの 特技 は 羨ましかった です が

そう か

あんた リゴロ に 気 に 入られた な

あれ と 組んで 商売 を し た なら

ほとんど の 商人 は 丸裸 も 同然 だ と 思わない か

残念 ながら その つもり は な さ そう で した

あいつ の 人生 の 喜び は

あの うらぶれ た 屋敷 の 中 で 完結 し て いる から な

庭園 を 見 た だろ

素晴らしかった です ね

あれほど 大きな ガラス の 窓 は

滅多に お目にかかれ る もの じゃ ない

オレ は とても 我慢 ならん がね

気 が 変 に なっち まう

で 会議 で は 結論 が まとまった らしい です よ その 内容 は ?

そこ まで は 残念 ながら

エーブ さん は 聞き出し て いる ん です か

オレ が ?

オレ は あいつ に 警戒 さ れ てる から な

だが そう か

真偽 の ほど は ともかく

リゴロ の 口 から その 言葉 が 出 た と なれ ば …

案外 本当 な の かも しれ ません

ただ 気 に なる の が …

エーブ さん が どういう 目的 で

この 話 を 追いかけている の か という こと です

単 刀 直入 だ な

ち まい 商売 ばかり し て きた わけ じゃない の か

それとも ろくに 交渉 し て こなかった の か

オレ も 他の 連中 と 同じ だ よ

どうにか し て ここ から 大儲け を 引き出せ ない か

それ 以外 に なに が ある

大 損 を 回避 する

人 に 目 は 二 つ ある が 同時に 二 つ は 見え にくい

もっとも 大 損 の 回避 と いう の は ある 意味 正しい

と いう と

オレ は 石像 を 商って いる ん だ けど な

聖母 の ?

見 た か

石 を 持って きて 売る だけ の 商売 だ から

利益 率 は 大して 良く も ない が

これ に 教会 が 祈り を 捧げた 途端

高値 で 売れる

毎年 大 遠征 が ある お陰 で

石像 を 買う 連中 が ものすごく 多かった

信仰 と いう の は ありがたい もの です

オレ は 残念 ながら その 利益 に は 与れ ない が

代わり に そこそこ の 量 を 取引 し て い た

それ が 今年 は いっぺんに おじ ゃん だ

教会 ほど 掌 を 返す の が 速い もの は ない と 痛感 し た ぜ

最近 は 南 の ほう でも 教会 の 権威 が

失墜 し 始め て いる らしい から な

オレ も

沈む 泥 舟 に 荷物 を 預ける の は

そろそろ やめよ う と 思って いた わけ だ

そこ で 最後 に 儲け て 河岸 を 変えよう か と な

なるほど

で せっかく だ から 大儲け でき たら

南 の ほう へ 行く かって 話 を し て い た わけ だ

巡礼 の 旅 に 出る 頃 かも しれない

そんな わけ で

あんた オレ に 金 を 貸さ ない か

もっと 単 刀 直入 に 言おう

あんた の 連れ を 売ら ない か

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に たまり 込む

takeme

takemetotheperfectworld

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめて くれ たら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 孤独 な 微笑み

次回 狼 と 孤独 な 微笑み

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE