×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 7

Ookami to Koushinryou II (SpiceandWolfII) Episode 7

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

なかなか じゃ な

起き た の か

なかなか すぎる

これ なら 凍りつか なく て すみ そう じゃ

よく 言え る な そんな 台詞

わっちゃ あ 冷たい から の

よく 暖め と かね ば なら ぬ

った く

お 焦げ

は シチュー の 中 の お焦げ みたい じゃ レノス に は 度 の 強い 酒 が 何 種類 も ある と いっとった な

ああ 大雪 で 一 冬 足止め さ れ て も 大丈夫 だろう

大雪 が 楽しみ じゃ

こら こら

念のため

レノス は 材木 と 毛皮 が 有名 だ

その 毛皮 の 中 に 狼 の が あって も 怒る な よ

ぼく は 狼 に 食べ られる こと も ある し

鼠 を 食べる こと も あり ん す

わ っち ら の 世界 で は 狩ったり 狩ら れ たり は 当然 じゃ

文句 など あり ん せ ん

それ を 言う なら ぬ しら 人間 の ほう が よほど 信じ られ ぬ

ぬ し ら は 自分 たち の 仲間 を 売ったり 買ったり する じゃろ

奴隷 商 の こ と か

あれ は 儲かる し 必要 な 商売 だ

そんな 風 に ぬ しらが 落ち着いて 言える の と 同じ で

わ っち ら も 狩ら れる 者 に 対 する 態度 は 冷め て おる

じゃ が わっち が 人 の 雄 に 狩られ かけた 時 は

相当 慌て て くれた の ぬし

ああ 慌て た よ

すごく 慌て た

棒読み

当然 だ ろ

なんで じゃ

恥ずかしい から だ

確かに 恥ずかしい の

まったく な

同業 者 だ ろう

町 に 入る に は 時間 が かかり そう だ な

これ は

門前 市 と いう やつ かや ?

それ は 教会 の 前 に 並ぶ もん だ

市 壁 の すぐ 外 で 堂々 と 店 を 出す の は 妙 だ な

商い 中 と いう わけ で も なさそう じゃ し

門 が 閉ざさ れ てる わけ じゃ ない から

政変 という わけ でも ない はず だが

ここ でも また 一 悶着 の 予感 じゃ の

俺 は 別に 望んで ない ん だ が な

なん じゃ その 顔

もしかしたら ぬ し は

わ っち と 出会って から 急に あれこれ と 揉め事 に

巻き込まれ て おる の や も しれぬ が

わっち が それら を 直接 引き起こし た こと など

一 度 たり と も あり ん せ ん

最初 の 一つ は まあ

わっち の せい も あった かも しれぬ が

元 は と いえ ば ぬ し が 欲 を 掻い て じゃ

次 の 一つ は 完全 に ぬし が 欲 を 掻いて 失敗

もう 一 つ は ぬし が 一人 で 勝手に 慌てて

違う か や

頭 の 中 で は 理解 できる ん だが

どうにも 納得 でき ない

確かに 事件 の 起点 に お前 が い た わけ で は ない ん だ が

ぬ し が それ に うなずき がたい の は 至極 当然 じゃ

どうして だ

ぬし は ぬし の 行動 の 基準 に いつも わっち を 置い て くれる から の

それ で わっち に 振り回さ れ て おる 気 が する ん じゃろ

そんな こと は

意地っ張り

こいつ

素直 に 認め た か や ?

いかん いか ん

なん じゃ つまら ん

シチュー が よい

晩 飯 か

寒い から な

値段 に も よる が

クリーム で 濃く し た やつ より

小麦粉 と バター から 作った 濃厚 な やつ が いい な

ほう それ も そう じゃ の

ミルク の 香り は 時 として 酒 の 香り を 越える から の

いま は 季節 の 野菜 入り なんて の が また 格別 で な

野菜 じゃ と

あの 乳 白色 の 中 に 浮かぶ

黒く て 柔らかい 牛 の 肉 の 味 を ぬし は 知らぬ の か

良い 物 は 目 の 毒 舌 の 毒 と いう が な

それ を 何 百 年 も 食え なかった わっち は 気の毒 じゃろう が

一 度 財布 と 相談 し て から だ

これ は 外地 商人 証明 札 だ

よそ から 来た 商人 が 町 の 中 で 仕入れ を する とき は

これ を 見せ なければ 売って もらえない ので

絶対 に なくさ ない よう に

なん だ 安物 の 狼 の 毛皮 か

確かに 万物 の 頂点 に 位置 する など と は わっち も 思わ ぬ

じゃ が それ は 種 として 越えられぬ 差 で あり

優劣 の 差 で は あり ん せ ん

そう だ な

元 から 優れ て おる 種 の 中 で 劣る もの と

優れて おら ぬ 種 の 秀でた もの ならば

敬意 を 払う べき は 後者 じゃ

そう だ な

あい や 名声 も 人格 も 財産 も なく

血筋 だけ の 貴族 と

名声 も 人格 も 財産 も ある 平民 と では

どう 考え たって 敬意 を 払わ れる の は 後者 だ

泊まり かい 荷物 かい

泊まり で 二 人

暖かい 部屋 と 明るい 部屋 どっち が いい

暖かい 部屋 以上 の もの が ある か や

じゃあ 俺 は こいつ を 厩 に まわし て いく から

先 に 入って 主人 …

あの じいさん に そう 言え ば 部屋 を 選んで くれる

仲良く しろ よ

三 階 窓 側

はい 三 階 の …

え ?

窓 側

立派 な 尻尾 だ と 思う 暖かい いい 毛皮 だ

じゃあ ちょっと 服 を 干し て くる

それ が 終わったら いよいよ シチュー だ

外地 商人 証明 札 か

不思議 な もの が ある もん だ な

ま まずい

す すま ん

どう した ぬ し

ぬ し は 食わん の か や

ち っ

毛皮 の 手入れ に 行って くる

せいぜい 高値 が つく ように し ない と な

ぬ し は 立派 に 高値 じゃ と 思い ん す

買い手 が つかぬ ほど に な

これ まで 誰 か 買って くれた か や

やれやれ

おはよう ございます

ああ

で どう する の か や

まず は お前 の 話 を 集める の が 先 だろ

うむ わ っち の 話 と ヨイツ の 場所 の …

クメルスン の 時 と 同じ ように

まず 年代 記 作家 に 当たろう

そのへん は 任し ん す

方法 は ぬ し の ほうが よく 知って おる から の

どう した か や

いや 俺 は 方法 を 知る

では お前 は なに を 知る

こんな 言葉 が ある

方法 を 知る 者 が 職 を 得て

彼 の 働く 理由 を 知る 者 が 雇い主 に なる

ふむ なるほど

わっちゃ あ ぬ し が 甲斐 甲斐 しく 働く 理由 を 知って おる

昔 の 人 は よく 言った もの だ な

わっち が ぬし の 雇い主 なら 褒美 を 与え ね ば な

褒美 ?

うむ つまり …

なに か 欲しい もの は ない か や

特に いら ない

む う

機嫌 良く し て くれ て いれ ば それ が 一番 いい

わ っち を 手 の かかる 子供 扱い か や

子供 は 叱れ ば 言う こと を 聞く から

まだ まし だ

まあ まずは じいさん から 話 を 聞く か

腐って も 宿屋 の 主人 だ から な

ついてくる ん だ ろ

ぴしゃり と 手 を 叩かれ て もの

ここ で 手 を 叩いたら

ぬ しに かけ た 魔法 は 解け て しまう か や

俺 は 一体 なに を

おお そうだ

ここ は 毛皮 と 材木 の 町 レノス

毛皮 を 仕入れ て 次 の 町 に 行か なけれ ば

ぬ し は 旅 から 旅 へ の 行商 人 か や

わっち は 毛皮 の 良し 悪し を 見分ける こと が できる ん じゃが な

確かに いい 目 を し て いる

では 人 の 良し 悪し を 見抜く 目 は どう かな

わから ぬ わ っち は 悪い 魔法 に かかって おる

ならば それ が 覚め ない ように 手 は 叩かない ように しない と な

すでに 一 度 叩か れ て おる

だから 覚め かけ てる って 言い たい の か

うむ じゃ から

覚め ぬ よう に 魔法 を かけ 直し て くりゃ れ

こんな ふう に で よろしい か

ほら いく ぞ

お前 そんな 呆然 と する ほど 悔しかった の か …

強く かけ すぎ じゃ た わけ

ぬ し は いつ 取り乱し て くれる の か や

そう だ な お前 が こう 言う こと を しなく なったら

かな

ぬ しの 知恵 の 巡り も なかなか 良く なった の

まあ な

本当 に ぬ し は 口 が うまく なった の

誰 か に 教え て もらった の か や

いや とっさに 思いついた だけ だが

とっさに ?

それ は なお 嬉しい

え ?

わ っち が なにも し なく なったら か や

ん ふ ふ どう し た か や

そう か や そんなに 構って ほしかった の か や

ぬ し は 本当 に 可愛い の

年代 記 作家 ?

ええ あるいは

町 の 古い 言い伝え を ご存じ の 方 を

リゴロ という 男 は 確か

年代 記 作家 だった はず だ が

生憎 と 今 は 五十 人 会議 中 だ

人 と は 会わ ん だろう

五十 人 会議 ?

町 の 入り口 を 見 なかった の か

見 ました 商人 ふう の 連中 が たむろ し て いまし た ね

それ と 五十 人 会議 は 関係 する ん です か

と いう こと は やはり 町 に なに か 問題 が

毛皮 が な

毛皮 ?

リゴロ は その 会議 の 書記 だ

古い 言い伝え を 知って いる 者 なら

皮 なめし の ボルタ ばあさん が 物知り だった

他 に は

他 に ?そうだ な

ラットン 商会 の 叔父 御 が

いや あれ も 一昨年 の 夏 の 暑さ で …

なんと そう か

町 の 古い 知識 は

こうして 書物 に しか 存在 し なく なって ゆく の か

と なる と

リゴロ さん の 元 で

記録 を 見せて いただく しか ない ですか

そう なる な 年月 は 石 の 建物 で すら 風化 させる

いわんや 人 の 記憶 を や 恐ろしい こと だ

なあ 飯 でも 食う か

もう 少し 語彙 を 増やし ん す

失礼

わ っち を 見て 驚いて おった な

まさか 人 なら ざる 者 とか

そんな 感じ は せん かった が

あの 娘

わっち の 見目 麗しさ に たじろいだ の や も しれぬ

まさか

え 娘 ?

ん 女 だった か わっち の 側 で 他の 雌 の ほう ばかり 向いている の は

どういう 料簡 かや

そういう こと は 直接 言わ ず

態度 で 示し た ほうが 可愛げ が ある と 思う ん だが な

ぬ し は た わけ じゃ から 言わ ね ば 気づか ぬ じゃろう が

で どう する かな

なんとか いう 男 に 会う の は 難しい の か や

リゴロ と か いって た な

会議 の 書記 と なる と 難しい かも しれない

まあ 会議 で なに を やってる か に は よる が

会議 の 内容 が 知り たくて 仕方がない という 顔 じゃ な

あい や そんな こと は

なら まったく 気 に なら ず

会議 と や ら が 終わる まで だらだら と 過ごし て くれる の か や

いや さすが は 賢 狼 さま の 観察 眼

俺 は 町 で なに が 起こって いる か

知り たく て たまらない それどころか …

あわよくば 一 儲け し たい

こんな 木 札 を 配る くらい だ から な

なに か 面白い こと に なってる 気 が し て な

じゃ が ぬ しよ

ほどほど に し て くりゃれ

わかって る よ

どう だ か の

まずは この 町 の 観光 など いかが です か

お姫様

まっいい じゃ ろ

ありがたき 幸せ

で どう する の か や

わっちゃ あ 本当 に ここ に 来た こと が ある の か 思い出せ ぬ

それほど に 様変わり し て おる が

港 に 行こう

港 ?

船 が 主流 に なった の は 最近 らしい

結構 圧巻 だ ぞ

ほう 船 か や

ああ

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に たまり 込む

take me

takemetotheperfectworld

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめて くれ たら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 蠱惑 的 な 旅人

次回 狼 と 蠱惑 的 な 旅人

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE