×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 6

Ookami to Koushinryou II (SpiceandWolfII) Episode 6

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

ロレンス さん 大丈夫 でしょ うか

正直 厳し かも な

並み 大抵 の 量 の 黄鉄鉱 じゃ 太刀打ち でき ない だろう

ディアナ から の 使い が 来る よう 祈る ばかり だ

焦って 中途半端 な 量 を 売り に 出す と

買い 待ち の 札 を 出し て おけ ば

まだまだ 黄 鉄鉱 を 手 に 入れ られる と いう 期待 を

煽る だけ に なる

そう すれ ば ますます 値段 が 上がって いく

じゃあ アマーティ さん は 売る ふり を し て

ロレンス さん を 焦らす こと も できる じゃ ない です か

その 通り だ

お前 なかなか やる な

ホロ は どこ だ

あれ は すぐに 動揺 する ヘタレ じゃ

ぬ し さま は 落ち着き払って 動く が よい

ホロ さん

ぬ し さま

バカ な

また 買い だ

おお

どこ まで 上がる ん だ

そこ まで 上がって ます か

あれ なら 昼 ごろ に は 二 割 近く 上がる ん じゃない か ね

諦め ず に 買って おけ ば よかった よ

まだまだ 少しずつ 上がって ます ね

アマーティ が 持ってる 黄 鉄鉱 の 在庫 は

確か 銀貨 八百 枚 分 だ

二 割 上がったら

九百六 十 枚 です よね

そう なら やつ は 即座 に 財産 を 切り崩し て

残り の 銀貨 四十 枚 を ひねり出し

見事 に 契約 を 完遂 し ちまう だろう

信用 売り の 毒 が 効果 を あらわす 前 に な

信用 売り の 毒 ?

まだ か ディアナ さん の 使い は

ホロ が ずっと 一緒 に い た と したら

かなり の 知恵 を アマーティ から 得てる かも しれない

バカ な

おお

これ は 来た な

ここ まで 来る と は

いや まだ いく ぞ これ は

まずい やはり ディアナ さん と 契約 し た の は

アマーティ だった の か

でも このまま アマーティ さん が 勝って も

ロレンス さん に お金 が 入る んです よね

その 通り だ

じゃあ 商人 として は 成功 な ん です よね

だが 失う もの も 大きい

いくら 金 を 積んで も

二 度 と 買えない もの だ から な

黄 鉄鉱 ?

錬金術 師 の 方 たち の 在庫 まで 当てにする のですか

買う 当て を 作って から 契約 し た ん じゃない の か

残念 ながら そんな 余裕 は なかった

すでに 買い つき に 来 られ た 方 が い ます

交渉 は 私 が いたし ます

明日

ロレンス さん が 確実 に つかまる 場所 は どちら でしょう か

市場 の 石 商人 の 露店 の 前 です

だめ か

また 買い が 入った ぞ

銀貨 千 枚 ならば 惜しく ない と 思って おる から じゃろ

なんとか 言って みよ

やつ も 探し て いる の か …

売り だ

アマーティ か

すみません ちょっと

ちょっと 通し て ください

あ え えっ と …

ああ 違った か

なた 買い が 入った ぞ

半端 じゃ …速い な

大きく 動き 始める の か

売り 時 か

いや まだ 買い だ

ホロ

ああ きみ か

す すみません

店 に 麦 の 決済 を 石 で 行い たい と いう 方 が いらっしゃって

いくら 分 だ

二百五 十 枚 です

できる 限り 速く

はい

売り だ

いや もっと 値上がり し て くれ なくちゃ 困る

アマーティ は 五百 枚 分 の 黄鉄鉱 を ロレンス から 買った が

現物 じゃ なく 証書 で 持って いる

現物 は 今日 の 夕方 渡さ れる

それ が どういう こと か わかる か

値上がり し そう な 証書 は 売れる けど

値下がり し そう なら 証書 は 売れ ない 気 が し ます

その 通り だ

そんな 危ない もん 誰 も 手 を 出さ ない

相場 が 下がって 本来 の 石ころ 程度 の 値段 に 戻ったら

銀貨 五百 枚 で 買った 証書 も 紙屑 同然 だ

最後 まで 証書 を 持って た 人 は 破滅 です ね

そう だ それ が 信用 売り の 毒って もん だ

ホロ さん ホロ さん

急 いで くれ ラン ト

買い が 入った ぞ

大口 の 買い だ

もう 限界 か

今 なら 買い 待ち の 札 も 少ない

手持ち を 全部 売れ は

売り だ

もし 今 ディアナ さん から の 四百 枚 分 の 黄鉄鉱 が あれ は

間違い なく 相場 の 空気 は 一転 する

もし 今 来れ ば

ロレンス さん

お 待たせ して すいません

銀貨 二百五十 枚 分 です

どう したん です か

え あ ああ

万全 を 期す なら ディアナ さん の 使い を 待つ べき な ん だが

でも 来る ん です か その 人

そう だ もう その 線 は 一 度 諦めた ばかり じゃない か

博打 を 打つ なら 今 しか ない

どう したん です か

買い が 入った

風向き が 変わった

こう なったら ディアナ さん の 使い を 待つ しか

アマーティ さん が

信用 売り の 毒 に 気付い た か

き ます よ きっと き ます その 人

いずれ に せよ 時間 は ない

頼む 速く 頼む

ロレンス さん です か

ロレンス さん です ね

ええ

ディアナ さん から 伝言 が あります

伺い ます

交渉 は 失敗 し た そう です

やはり 売って は くれ なかった と

ディアナ さん は 言い まし た

期待 に 応え られず 申し訳ない と

失礼 します

ホロ さん 探し まし た よ

ロレンス さん ロレンス さん

ロレンス さん ロレンス さん

え ああ すまない

今日 は その 色々 迷惑 かけ た な

え マルク に 伝え て くれ ない か 計画 は 失敗 し た と

しかし まあ アマーティ から 銀貨 千 枚 が 入る ん だ

商人 として は 喜ぶ べき ところ さ

さあ きみ に も これ を

ロレンス さん

あ 諦める ん です か

商人 は 軽々しく 諦める な と

私 は いつも 主人 に 言わ れて い ます

金儲け の 神様 は 祈ってる 奴 の 所 に 来る の で は ない

諦め が 悪い 奴 の 所 に 来る の だ と

これ を 言ったら

ロレンス さん に ぶっ飛ばされる と 言われました

でも 言い ます

私 は 一目 見て から ホロ さん の こと が 好き です

だから …

ああ ぶ っ 飛ばし たい

思いっ切り 殴り たい よ 自分 を な

忘れ て た よ

諦め が 悪い 奴 って の は

信じ られ ない よう な 希望的 観測 を する 奴 ばかり で

俺 も その 一人 だって こと を

商人 は 計画 を 立て 予測 を し

事実 と 照らし合わせて 商売 を する

あれ を 売れ ば こう なり これ を 買え ば ああ なる

そういった 仮説 も 大事 だ

正直 仮説 という の は いくら でも 立てる こと が できる

だから あまり に も 立て すぎる と すぐに 迷って しまう

どんな 商売 でも

危険 に 満ちている ように 思えてしまう

そこ で 迷わない ように 一つ の 道しるべ を 持って おく

それ が 商人 に 必要 な 唯一 の もの だ

その 道しるべ が 信頼 できる もの なら

どんな 突拍子 も ない 考え も 信じる べき な の かも しれない

俺 が 露店 に 石 を 売ったら 頼んで おい た 噂 を 流して くれ

は はい

君 は 神 を 信じる か

え また 来た ね 売り だ

これ も 売り じゃ

た わけ

悪かった よ

誰 か さん と 違い 大人っぽい 美人 だった だ ろ

売り だ 売り だ 売り だ

結果 として は アマーティ も それ ほど の 損 は し なかった が

精神 的 な 打撃 は 大きかった ようだ

人 の 女 に 手 を 出し た 罰 だ

と 言わ れ て た よ

わっち は もっと 手 ひどく 別れ て やる つもり だった が の

ええ ?

あや つ の あの 言葉 は 絶対 許せ ぬ

なんと いわ れ た か は 訊く で ない ぞ

それ が よ さ そう だ な

で これ で 一件 落着 と 思って おる わけ じゃ ある まい な

悪かった

なに が 悪かった か 本当 に わかって おる の か

ああ わかって いる

つもり だ

アマーティ と の 契約 を どうこう する の は

完全 に 俺 の 独りよがり だった

そう だ ろ

最大 の 問題 は お前 を 信じて いなかった と いう こと だ

あの 白い 羽 は

ディアナ さん から 黄 鉄鉱 を 買った の が

自分 だ という 合図 だった ん だろ

しかし 俺 は 気 に かける 余裕 すら なく て

アマーティ が 露店 に 売り に 行った の を お前 の 罠 だ と 思った

は ?詳しく 言って みよ

いや 俺 に 勇み足 を 踏ませる 気 な ん だ と

だから むしろ お前 が 完全 に

アマーティ の 味方 に 回った と 思った

だが 実際 は 違って い た

あれ は アマーティ に は 十分 な 在庫 が ある から

さっさと 売り 浴びせ しろ と

しかし 俺 は 気 に かける 余裕 すら なく て

その 前 の 誓約書 お前 が 署名 捺印 を し た あれ だが

あれ は 俺 が 怒り で 発憤 する ように

だ よ な

あの 時 わっち は 二階 で …

え ?

まあ よい 続き

お前 は リュ ビン ハイ ゲン で いって くれた

下手 な 小細工 し ない で 本心 を あるがまま 言え と

互いに 怒鳴り 合った ほうが 早く 片付く と

で 最初 の ボタン の 掛け違い だ

お前 が ヨイツ の こと で 取り乱し た 時

最後 に いった あの 言葉

すま ぬ

俺 は あれ を 拒絶 だ と 思った ん だ

だが あれ は

本当 は 我 に 返った の こと だった

だ ろ

この た わけ が

下手 の 考え 休む に 似たり とは この こと じゃ

わっち の 苦心 を なにもかも 台無し に し おって

あま つ さえ わっち が ぬし の 敵 に 回って おった じゃ と ?

その 上 妙に 若 僧 と の 契約 に 執着 し おって

ぬ し と 出会った の は 確かに ほんの 最近 じゃ

それ でも

わっちゃ あ ぬ し と は 浅から ぬ 縁 が でき た と 思って おった

それとも わっち の 思い込み だった の か や ?

それとも ぬ し は 本当 に …

俺 は お前 と 旅 を 続け たい

俺 は これ まで の 商売 に 明け暮れ て きた

これ から も その つもり だ

だから

それ 以外 の こと は あまり 頭 が 回って ない と 思って くれ

それ でも 俺 は お前 と 旅 が し たい

なら わ っち は ぬし の なん じゃ

言葉 で は とても 言い表せ ない

なん じゃ その しょっぱい 台詞

塩 が 効いてる 干し肉 が 好き だろう

大嫌い じゃ

ひと つ だけ 教え て くれ

どうして ディアナ さん から

黄 鉄鉱 を 買いつける 約束 を 取りつけた んだ

わっちゃ あ あの 若 僧 から 逐一 知ら さ れ る 話 で

ぬ し が やろう と し て い た こと は ほぼ わかって おった

それ に つい て は よく まあ 思いついた と 褒めて おこう

で ディアナ と いった か

わっちゃ あ 別 の 目的 で 行った に すぎぬ

別 の 目的 ?

頼み 事 と いう ほうが しっくり くる

場所 は 手紙 の 匂い から わかり ん す

あの 強烈 に 温泉 臭い 場所 に は 難儀 し た が の

相当 きつかった ろう な

わっちゃ あ あれ に こう 言った

ヨイツ は まだ どこ か に ある という 話 を でっち上げて

ぬ し に 伝え て くれ ぬ か と

じゃ が わっち から 事情 を 聴く だけ 聞い て おきながら

あの 小 娘 わっち の 頼み を 無下に し おった

そう な の か

恥 を 晒し て 事情 を 話し

もう 少し で 頼み を 聞い て くれ そう な ところ で ぬし が 来た

ごめん ください

それ で あの 小 娘 要ら ぬ 策 を めぐらせ たん じゃ

ぬ し の 覚悟 の ほど を 見極めれ ば よい など と

知った ふう な 口 を きき おって

それ で あれ か

頑張って

ぬ しの た わけ た 質問 も しっかり と この 耳 に 入って きん す

異教 の 神 と 人 と が 番 に なった と いう 話 は ある の です か ?

沢山 あり ます わ

人 と 神 と が 番 に なった 話 は たくさん ある そう じゃ な

ぬ し が その 気 なら わっち は かまわん が

優しく して くりゃ れ

なんて の

あの 小 娘 と 話し た あ と じゃ 気分 も 乗ら ぬ

あの 小 娘 人 で は ない と 気づい た か や

そう な の か

部屋 に たくさん 羽 が 落ち て おった じゃろ

あれ は 小 娘 の もの じゃ

元 は ぬ し より も で かい 鳥 じゃ

それ が 旅 の 僧 に 惚れ

長い 年月 を かけて 共に 教会 を 作った は よい が

いつまで 経って も 年 を 取らぬ 小娘 を 僧 は 怪しんだ

あと は わかる じゃ ろ

わっち は 故郷 に 帰り たい

たとえ なくなって い て も

つい たら どう する ん だ

人 は すごい こと を する の

ああ すごい な

わっちゃ あ あの 人形 の ように 情熱的 な こと でも かまわぬ が

酔った 勢い が あれ ば なんとか なる かな

ぬ し まで 酔ったら 誰 が わっち を 介抱 する ん じゃ

この た わけ

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に たまり 込む

takeme

takemetotheperfectworld

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に いられ ない

抱きしめて くれ たら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 戯れ の 日々

次回 狼 と 戯れ の 日々

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE