×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 1

================== OP ==================

================== ED ==================

================= 正 片 =================

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 明かり を 探す 仕草

なく し た なら 見つけ て あげよ う

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ どこ へ 手 を 繋 い だ ら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲 い た

蒼 い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

うま そう な 肉 でも 食べよ う と し た ところ で

目 が 覚め た の か

ヨイツ の 夢 じゃ

故郷 の な

素直 な 気持ち を 言って も いい か や

ああ

腹 が 減った

なに か や

早く 膝 掛 の 下 に 入れ て くれ

わ っち の 尻尾 を 懐炉 と 一緒 に する で ない

それ だけ 毛並み が いい と

最高 級 の 毛皮 を 束 に し て も 叶わ ない から な

ああ そう だ

お礼 に 贈り物 だ

次に 立ち寄る クメルスン は プロアニア の 貴族 が 所有 する 町 で

異教徒 が 多く て な

宗教 的 な こと が 禁止 さ れ て いる

これ は 修道 女 でも 布教 は し ない と 言う 暗黙 の 合図 な ん だ

すべて 丸く 収まる

なん だ ほんと に 贈り物 だ と おもった の か

わ っち の 耳 を 見くびる で ない

もっと 意表 を 突 い た なに か を 期待 し て いた だけ じゃ

おう が っ こら こら

お返し じゃ

やめろ って

やめ ぬ

まだ か や クメルスン

今日 中 に つく ん じゃ ろ う な

ああ もう すぐ だ

すぐ と 言った な

では 次 の 食事 こそ 硬く て 苦い ライ 麦 パン や

それ を 水 で もどし た 冷たい 粥 から 解放 さ れる ん じゃ な

ああ し かも クメルスン は 大 市 と 祭り の 真っ最中 だ

食べ物 も いろいろ ある だ ろ う から

楽しみ に し て おく ん だ な

ほほ う

じゃ が ぬ しよ

懐 は 大丈夫 な の か や

お前 の 買い食い くらい なら 問題 ない さ

じゃ が その 分宿 が 貧相 に なったり せ ん か

それなり の ところ へ は 泊る つもり だ

「 一 人 一 つ ずつ 暖炉 が なけ れ ば いや だ 」 と か いわ なけ れ ば 大丈夫 さ

そこ まで 言う つもり は あり ん せ ん

じゃ が わ っち の 買い食い を 言い訳 に 使わ れ て は 困る から の

言い訳 ?

「 金 が ない から ベッド は 一 つ 」 なんて の は の う

あれ だけ 間抜け な 鼾 を かい て い て よく 言う な

鼾 など かい て おら ぬ

それ に だ な お前 は 俺 の 好み じゃ ない

お前 の 耳 なら 嘘 じゃ ない こと くらい わかる だ ろ う

まあ つまり

つまり こういう わ っち が 好き な ん じゃ ろ う

阿 呆 な 雄 ほど か弱い の が 好き じゃ から な

わ っち が か弱い 姫 ならば ぬ し は 屈強 な 騎士 で なけ れ ば なら ぬ

ところが 現実 は どう じゃ

いや 一 度 は 騎士 に 成って くれ た が のう

俺 が ?

なん じゃ 忘れ た の か や

ほれ ややこしい 銀貨 の 話 に 首 を 突っ込 ん だ とき

地下 水道 で

ああ あれ か

なにも 腕っ節 の 良 さ だけ が 騎士 で は あり ん せ ん

わっちゃ 誰 か に 守って もらう なんて 初めて じゃ った から な

おい こら

これ から も 大事 に し て くりゃ れ

悪かった よ

好み じゃ ない なんて いって

ぬ し の そういう ところ が 好き じゃ

そりゃ どうも

まっ 宿 の ベッド は 一 つ でも 構わ ぬ

その 分 皿 の 数 は 奮発 し て くりゃ れ

了解

あの おびただしい 荷 馬車 の なか に

なかなか 良い 魚 を 積 ん で おる

極上 の を 買って 宿 で 料理 し て 貰う と いう の は どう か や

魚 を ?

ええ 何 匹 か 分 て いただけ ない でしょう か

申しわけ あり ませ ん

うち は 魚 を どこ へ 何 匹 売る か

すべて 決まって おり まし て

失礼 です が 行商 人 の 方 です か

ええ リュ ビン ハイ ゲン から 来 まし た

でし たら あの 道 を 半日 ほど の ところ に 湖 が あり ます

今日 は 鯉 の いい の が 上がって ます から

うまく 交渉 すれ ば たくさん 買いつけ られ ます よ

ああ いいえ 夕食 用 に 少し で い い ん です

ええ ?

何 か 新しい 商売 を 考え て いる 顔 です ね

ああ いや お 恥ずかしい

夕食 用 の 魚 を お 探し と いう こと は

今夜 は クメルスン に お とまり です か

はい

冬 の 大 市 と 祭り 見物 で

ラッドラ 祭 は にぎわい ます よ

宿 は もう ご 予約 さ れ まし た か

祭り は 明後日 から でしょ う

まさか もう 宿 が なくなって いる と か

その まさか です

それ なら 商 館 を あたって み ます

組合 の 方 で し た か

失礼 です が どちら の

ロー エン 商業 組合 の クメルスン 商会 です

なんと 素晴らしい 偶然

わたし も ロー エン 所属 な ん です

おお これ は 神 の お 導き

この あたり で は 禁句 で し た ね

大丈夫 です

わたし も 南出 身 の 正教 徒 です から

フェルミ ・ アマーティ です

商売 上 は アマーティ で 通って い ます

クラフト ・ ロレンス です

同じく ロレンス と 呼ば れ て い ます

こちら は 旅 の 連れ の ホロ

訳 あって ともに 旅 を し て おり ます が

夫婦 で は あり ませ ん

わ っち の 顔 に 何 か 付い て おり ます か

えっ いいえ

ホロ さん は …

遍歴 の 修道 女 です 一応

それでは 多少 の 困難 は 神様 から の 試練 と いう こと です ね

さすが に 二 部 屋 都合 を する の は 難しい です から

えっ と 言う と

取引先 の 宿屋 に 頼め ば

一部 屋 くらい は 都合 付け て もらえ る はず です

よろしい の です か

はい いく つ か の 取引先 で

たっぷり と 美味しい 魚 を 召し上がって いただけ れ ば

お 若く 見える の に 商売 が お 上手 だ

よろしく お 願い し ます

お 任せ ください

お 待た せ し まし た

広く て いい 部屋 です

紹介 し て いた だい て 感謝 し ます

気 に 入って いた だけ まし た か

それ は もう

アマーティ さん に 出会え て 本当 に よかった

えっ いいえ

あ あの

ホロ さん は 本当 に 清 楚 で 素敵 な 方 です ね

お前 ラックス あり すぎ だ ぞ

時 と 場所 を わきまえ た だけ じゃ

酒 も 魚 も 実に うまい

あの 若 造 なかなか の 目 利き じゃ な

あの 若 さ で な

預かって る 量 も 並 じゃ なかった

それ に 引き替え ぬ しの 積 ん で おった 荷

あれ は なん じゃ

ん ? 釘 だ が

釘 ぐらい わかり ん す

もっと ぱっと し た もの を 取扱え と いう こと じゃ

リュ ビン ハイ ゲン で 失敗 し た の が よっぽど 応え た の か や

まっ 荷 は 地味 だ が それなり に 利益 は でる はず だ

それ に ぱっと し ない もの ばかり を 載せ て いる わけ じゃ ない

おれ の 荷 馬車 に は

お前 も いる だ ろ

あれ

さっき 別 の 酒 を 頼 ん だ じゃ ろ う が

まっ ぬ し で は その 程度 じゃ な

お前 もう 少し 俺 に 気 を 使って も 罰 は 当たら ない だ ろ う

雄 は 優しく する と すぐ 図 に 乗り ん す

味 を しめて 繰り返し そんな 台詞 を 聞か さ れ て は たまら ぬ

わかった

なら 俺 も 今後 は …

た わけ

雄 は 優しく て なんぼ じゃ

それ に わ っち が しゅん と し て おれ ば

ぬ し は 優しく し たく な ろ う

ずいぶん と 色 の 薄い 葡萄 酒 じゃ な

燃える 葡萄 酒 と 呼ば れ て いる やつ だ

おい そんな 一気に

ほら 見ろ だ から

懐かしい 味 じゃ

ヨイツ の 酒 に 似 て おる あの ころ は よく 飲 ん だ もの じゃ

懐かしい のう

みんな どう し とる か

ヨイツ に 着く の が 楽しみ じゃ

まだ いける わ い なあ

った く

やはり ヨイツ の 酒 は 最高 じゃ

そん で その ヨイツ って 村 どう なっちゃ っ た の ?

お 馴染み の 顔 だ な

水 と 万が一 の ため に 桶 を もって き て やった ぞ

それ と ラッドラ 祭 な ん だ が

明日 から 本番 だ から 慌てる こと は ない

まっ とにかく 大人 しく 寝 て ろ

ちょっと 商売 仲間 の ところ に いって くる

マルク

レ スパン ディア ミルト ワンデルジ

ハハ ピレージ

バオ

バオ

バオ

商談 中 に 邪魔 し た よう だ な

いや

ピトラ の 山 の 神 様 の ありがた さ を 熱心 に 説か れ て い た ところ だ

助かった よ

異国 の 言葉 に 通じ て いる の も 善し悪し だ な

ああ 散々 話し て 稼ぎ に 結び付か ない と アデーレ に ど や さ れる

で お前 は 商売 の 話 を 持って き て くれ た ん だ ろ う な

ああ もちろん だ

リュ ビン ハイ ゲン から 釘 を 持って き た

釘 ?

おいおい うち は 麦 の 商店 だ ぞ

だが 北 から の 客 も 多い だ ろ う

大雪 の とき の 家 の 補修 に

釘 は 必需 品 だ

売れ なく は ない だ ろ う が

いくら だ

三 パテ の 長 さ が 百 二 本

四 バテ が 二 百 本

五 バテ も 二 百 本

質 の 良 さ は リュ ビン ハイ ゲン の 鍛冶屋 組合 の 折り紙つき

十 リュミオーネ 半 で どう だ

安 すぎる な

武具 の 暴落 の 話 を 聞い て い ない の か

今年 は 例年 の 北 へ の 大 遠征 が 中止 に なって な

剣 や 鎧 が 投げ 売ら れ て

鋳 潰さ れる 鉄 が 増え た

そう なれ ば 釘 の 相場 も 下がる

十 リュミオーネ だって 高い くらい だ

それ は もう 少し 南 の ほう の 話 だ ろ

確かに 釘 の 材料 は 増え た かも 知 れんが

この 冬場 に 鉄 を 溶かし て 釘 に し たら

薪 が 足り なく なって 値上がり を 招く

そんな こと で 町 中 から 罵声 を 浴び たい やつ な ん か い ない から

釘 の 値段 も 変わら ない はず だ

ああ まったく

麦 商人 に 釘 なんか 売り に 来る な よ

麦 なら 安く 買い叩く 方便 は ある が

釘 なんて 専門 外 だ

じゃあ 十六 リュミオーネ で どう だ

高い 十三 リュミオーネ

十五

十四 と 四 分 の 三

オーケイ それ で 頼む

さすが だ 兄弟

で 現金 払い か

それとも 貸 しか

貸し で 頼む

助かる よ

この 時期 は 現金 払い が 多く って な

貨幣 不足 は いかん と も し がたい

ラント

はい 旦那 さま

お前 弟子 を とった の か

店 の 一 つ も 構えりゃ 自然 と な

この 箱 全部 うち の 荷 馬車 に 積み替え とけ

あと で ハンス の とこ へ 売り に 行く

あの 鉄 細工 を 作る 方 に です か

いい から とっとと 運べ

あ は … はい

祭り が 終わる まで は いる ん だ ろ

一 回 くらい うち に 飲み に 来 いよ

アデーレ も 紹介 し たい

ああ そう だ な

どう し た 俺 の 店 に 見 惚れ ち まった の かい

ああ いい 店 だ

よせよ せ

行商 人 と して は お前 の ほう が 断然 上 だった

もっと 凄い 店 を 構える 日 も 近い ん じゃ ない の か

乾杯

いよいよ 明日 は 祭り じゃ

つまり 今夜 は 前夜 祭 じゃ

お前 飲む ため の 口実 に し てる だ ろ う

ぬ し と 出会え て 本当 に よかった

ぬ し の よう に 生真面目 で 抜け た 男 で なけ れ ば

わ っち の 相手 は 勤まら ん かった じゃ ろ う

お前 な

初めて 出会った の が もう ずいぶん 遠い 昔 の よう な 気 が する

確かに な

あの ころ は わ っち の 誘惑 に

今 より もっと すぐ 赤く なって

可愛い かった のう

お前 だって あの ころ は 酒 の 量 が 半分 だった

ぬ し も その よう な 口 応え は せ ん かった

不思議 な もん だ な

うん 確かに 不思議 じゃ

普通 に 生き て いく だけ なら

狼 の 体 の ほう が 何 倍 も 楽 じゃ

肉 も 噛み 切り やすい し の

この ほっぺた と 言う もの に は ころ ほっ へら と に ゅ う も に ょ ひ は

いまだ に 慣れ ぬ

じゃ が のう

まだまだ しばらく は

この 体 で いる の も よい か な と

わ っち は 思って おる

その ほう が ちょっと の 酒 で 酔え る しな

た わけ じゃ

た わけ じゃ

た わけ が おる

この た わけ め

まあ 飲め 飲め

うん 許す

で 酔いつぶれる 前 に 聞い て おき たい こと が ある ん だ が

なに か や

お前 の 故郷 を 特定 する 手がかり に なる よう な こと を だ

手がかり ?

道 は まっすぐ に 伸び て ない し

当て に なる よう な 地図 も ない

場合 に よって は

遠回り の 道 じゃ ない と たどり着け ない こと も ある

うん

たとえば どこ か 近く の 町 の 名前 を 覚え て ない か

そう じゃ ニョッヒラ

ニョッヒラ

しって おる の か

ああ 温泉 で 有名 な ところ だ

異教徒 の 町 だ と いう のに

お しのべ で 行く 大 主 教 や 国王 が 大勢 いる らしい

そう か や いま でも そう か や

あそこ の 湯 は

わ っち ら の ころ も 傷 が 早く 癒える の で 賑わって おった

じゃあ こっち が 北 で

ここ が ニョッヒラ

ヨイツ は どの 辺 だ

この 辺

南西 か

どれ くらい だ

わ っち の 足 で 二 日 じゃ

人 だ と わから ん

二 日 か

あれ で 二 日 なら かなり の 距離 だ

俺 の 足 なら 一 月 は かかる な

心配 いら ぬ

うまい 食い物 さえ あれ ば わ っち は 平気 じゃ

範囲 が 広 すぎる

狼 の お前 なら

道 が ある ところ を 通った と は 限ら ない し

下手 を する と

まだ 一 年 や 二 年 は

うむ この 葡萄 酒 も うまい

ぬ し は 飲ま ん の か や

ニョッヒラ から なら お前 ひと り で 帰れ ない か

そ … そう じゃ な

ニョッヒラ まで 行け ば 後 は わ っち 一 人 でも 帰れ る じゃ ろ う

平気 じゃ な

孤独 は 死 に 至る 病 じゃ

あっ いや あ 違う ん だ

まだまだ 一緒 に 旅 は 続ける し

うん それ で 十 分 じゃ

ニョッヒラ まで は 案内 し て くれる ん じゃ ろ う

わ っち は もう 少し 色々 町 を み て まわり たい から の

いい か 俺 は できる 限り 協力 する つもり だ

さっき 言った こと は …

雄 は 優しく て なんぼ じゃ と いった が

ぬ しよ あまり 気遣わ れる の は 困り ん す

わっちゃ あ いか ん な

どうして も わ っち ら の ものさし で 物事 を 考え て しまう

ぬ し ら は わ っち が 瞬き する 間 に 年老い て しまう から の

そんな 短い 生涯 の 一 年 は

とても 大事 じゃ

その こと を

どうして も 忘れ て しまって の

そう かもし れ ん が

その …

なんと いう か

そんな 顔 さ れ たら わ っち の ほう が 困り ん す

すま ん

当たり前 の こと を 忘れ て い た の は わ っち の ほう じゃ

ぬ し の 傍 は 居心地 が いい から の

つい

甘え て しまう

わっちゃ あ 酔った みたい じゃ

さっさと 寝 ない と 何 を 言い出す か わから ん

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に 黙り 込む

Take me , take me to the perfect world

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往 く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめ たかったら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 嵐 の 前 の 静寂

次回 狼 と 嵐 の 前 の 静寂


================== OP ==================

================== ED ==================

================= 正 片 =================

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 明かり を 探す 仕草

なく し た なら 見つけ て あげよ う

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ どこ へ 手 を 繋 い だ ら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲 い た

蒼 い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

うま そう な 肉 でも 食べよ う と し た ところ で

目 が 覚め た の か

ヨイツ の 夢 じゃ

故郷 の な

素直 な 気持ち を 言って も いい か や

ああ

腹 が 減った

なに か や

早く 膝 掛 の 下 に 入れ て くれ

わ っち の 尻尾 を 懐炉 と 一緒 に する で ない

それ だけ 毛並み が いい と

最高 級 の 毛皮 を 束 に し て も 叶わ ない から な

ああ そう だ

お礼 に 贈り物 だ

次に 立ち寄る クメルスン は プロアニア の 貴族 が 所有 する 町 で

異教徒 が 多く て な

宗教 的 な こと が 禁止 さ れ て いる

これ は 修道 女 でも 布教 は し ない と 言う 暗黙 の 合図 な ん だ

すべて 丸く 収まる

なん だ ほんと に 贈り物 だ と おもった の か

わ っち の 耳 を 見くびる で ない

もっと 意表 を 突 い た なに か を 期待 し て いた だけ じゃ

おう が っ こら こら

お返し じゃ

やめろ って

やめ ぬ

まだ か や クメルスン

今日 中 に つく ん じゃ ろ う な

ああ もう すぐ だ

すぐ と 言った な

では 次 の 食事 こそ 硬く て 苦い ライ 麦 パン や

それ を 水 で もどし た 冷たい 粥 から 解放 さ れる ん じゃ な

ああ し かも クメルスン は 大 市 と 祭り の 真っ最中 だ

食べ物 も いろいろ ある だ ろ う から

楽しみ に し て おく ん だ な

ほほ う

じゃ が ぬ しよ

懐 は 大丈夫 な の か や

お前 の 買い食い くらい なら 問題 ない さ

じゃ が その 分宿 が 貧相 に なったり せ ん か

それなり の ところ へ は 泊る つもり だ

「 一 人 一 つ ずつ 暖炉 が なけ れ ば いや だ 」 と か いわ なけ れ ば 大丈夫 さ

そこ まで 言う つもり は あり ん せ ん

じゃ が わ っち の 買い食い を 言い訳 に 使わ れ て は 困る から の

言い訳 ?

「 金 が ない から ベッド は 一 つ 」 なんて の は の う

あれ だけ 間抜け な 鼾 を かい て い て よく 言う な

鼾 など かい て おら ぬ

それ に だ な お前 は 俺 の 好み じゃ ない

お前 の 耳 なら 嘘 じゃ ない こと くらい わかる だ ろ う

まあ つまり

つまり こういう わ っち が 好き な ん じゃ ろ う

阿 呆 な 雄 ほど か弱い の が 好き じゃ から な

わ っち が か弱い 姫 ならば ぬ し は 屈強 な 騎士 で なけ れ ば なら ぬ

ところが 現実 は どう じゃ

いや 一 度 は 騎士 に 成って くれ た が のう

俺 が ?

なん じゃ 忘れ た の か や

ほれ ややこしい 銀貨 の 話 に 首 を 突っ込 ん だ とき

地下 水道 で

ああ あれ か

なにも 腕っ節 の 良 さ だけ が 騎士 で は あり ん せ ん

わっちゃ 誰 か に 守って もらう なんて 初めて じゃ った から な

おい こら

これ から も 大事 に し て くりゃ れ

悪かった よ

好み じゃ ない なんて いって

ぬ し の そういう ところ が 好き じゃ

そりゃ どうも

まっ 宿 の ベッド は 一 つ でも 構わ ぬ

その 分 皿 の 数 は 奮発 し て くりゃ れ

了解

あの おびただしい 荷 馬車 の なか に

なかなか 良い 魚 を 積 ん で おる

極上 の を 買って 宿 で 料理 し て 貰う と いう の は どう か や

魚 を ?

ええ 何 匹 か 分 て いただけ ない でしょう か

申しわけ あり ませ ん

うち は 魚 を どこ へ 何 匹 売る か

すべて 決まって おり まし て

失礼 です が 行商 人 の 方 です か

ええ リュ ビン ハイ ゲン から 来 まし た

でし たら あの 道 を 半日 ほど の ところ に 湖 が あり ます

今日 は 鯉 の いい の が 上がって ます から

うまく 交渉 すれ ば たくさん 買いつけ られ ます よ

ああ いいえ 夕食 用 に 少し で い い ん です

ええ ?

何 か 新しい 商売 を 考え て いる 顔 です ね

ああ いや お 恥ずかしい

夕食 用 の 魚 を お 探し と いう こと は

今夜 は クメルスン に お とまり です か

はい

冬 の 大 市 と 祭り 見物 で

ラッドラ 祭 は にぎわい ます よ

宿 は もう ご 予約 さ れ まし た か

祭り は 明後日 から でしょ う

まさか もう 宿 が なくなって いる と か

その まさか です

それ なら 商 館 を あたって み ます

組合 の 方 で し た か

失礼 です が どちら の

ロー エン 商業 組合 の クメルスン 商会 です

なんと 素晴らしい 偶然

わたし も ロー エン 所属 な ん です

おお これ は 神 の お 導き

この あたり で は 禁句 で し た ね

大丈夫 です

わたし も 南出 身 の 正教 徒 です から

フェルミ ・ アマーティ です

商売 上 は アマーティ で 通って い ます

クラフト ・ ロレンス です

同じく ロレンス と 呼ば れ て い ます

こちら は 旅 の 連れ の ホロ

訳 あって ともに 旅 を し て おり ます が

夫婦 で は あり ませ ん

わ っち の 顔 に 何 か 付い て おり ます か

えっ いいえ

ホロ さん は …

遍歴 の 修道 女 です 一応

それでは 多少 の 困難 は 神様 から の 試練 と いう こと です ね

さすが に 二 部 屋 都合 を する の は 難しい です から

えっ と 言う と

取引先 の 宿屋 に 頼め ば

一部 屋 くらい は 都合 付け て もらえ る はず です

よろしい の です か

はい いく つ か の 取引先 で

たっぷり と 美味しい 魚 を 召し上がって いただけ れ ば

お 若く 見える の に 商売 が お 上手 だ

よろしく お 願い し ます

お 任せ ください

お 待た せ し まし た

広く て いい 部屋 です

紹介 し て いた だい て 感謝 し ます

気 に 入って いた だけ まし た か

それ は もう

アマーティ さん に 出会え て 本当 に よかった

えっ いいえ

あ あの

ホロ さん は 本当 に 清 楚 で 素敵 な 方 です ね

お前 ラックス あり すぎ だ ぞ

時 と 場所 を わきまえ た だけ じゃ

酒 も 魚 も 実に うまい

あの 若 造 なかなか の 目 利き じゃ な

あの 若 さ で な

預かって る 量 も 並 じゃ なかった

それ に 引き替え ぬ しの 積 ん で おった 荷

あれ は なん じゃ

ん ? 釘 だ が

釘 ぐらい わかり ん す

もっと ぱっと し た もの を 取扱え と いう こと じゃ

リュ ビン ハイ ゲン で 失敗 し た の が よっぽど 応え た の か や

まっ 荷 は 地味 だ が それなり に 利益 は でる はず だ

それ に ぱっと し ない もの ばかり を 載せ て いる わけ じゃ ない

おれ の 荷 馬車 に は

お前 も いる だ ろ

あれ

さっき 別 の 酒 を 頼 ん だ じゃ ろ う が

まっ ぬ し で は その 程度 じゃ な

お前 もう 少し 俺 に 気 を 使って も 罰 は 当たら ない だ ろ う

雄 は 優しく する と すぐ 図 に 乗り ん す

味 を しめて 繰り返し そんな 台詞 を 聞か さ れ て は たまら ぬ

わかった

なら 俺 も 今後 は …

た わけ

雄 は 優しく て なんぼ じゃ

それ に わ っち が しゅん と し て おれ ば

ぬ し は 優しく し たく な ろ う

ずいぶん と 色 の 薄い 葡萄 酒 じゃ な

燃える 葡萄 酒 と 呼ば れ て いる やつ だ

おい そんな 一気に

ほら 見ろ だ から

懐かしい 味 じゃ

ヨイツ の 酒 に 似 て おる あの ころ は よく 飲 ん だ もの じゃ

懐かしい のう

みんな どう し とる か

ヨイツ に 着く の が 楽しみ じゃ

まだ いける わ い なあ

った く

やはり ヨイツ の 酒 は 最高 じゃ

そん で その ヨイツ って 村 どう なっちゃ っ た の ?

お 馴染み の 顔 だ な

水 と 万が一 の ため に 桶 を もって き て やった ぞ

それ と ラッドラ 祭 な ん だ が

明日 から 本番 だ から 慌てる こと は ない

まっ とにかく 大人 しく 寝 て ろ

ちょっと 商売 仲間 の ところ に いって くる

マルク

レ スパン ディア ミルト ワンデルジ

ハハ ピレージ

バオ

バオ

バオ

商談 中 に 邪魔 し た よう だ な

いや

ピトラ の 山 の 神 様 の ありがた さ を 熱心 に 説か れ て い た ところ だ

助かった よ

異国 の 言葉 に 通じ て いる の も 善し悪し だ な

ああ 散々 話し て 稼ぎ に 結び付か ない と アデーレ に ど や さ れる

で お前 は 商売 の 話 を 持って き て くれ た ん だ ろ う な

ああ もちろん だ

リュ ビン ハイ ゲン から 釘 を 持って き た

釘 ?

おいおい うち は 麦 の 商店 だ ぞ

だが 北 から の 客 も 多い だ ろ う

大雪 の とき の 家 の 補修 に

釘 は 必需 品 だ

売れ なく は ない だ ろ う が

いくら だ

三 パテ の 長 さ が 百 二 本

四 バテ が 二 百 本

五 バテ も 二 百 本

質 の 良 さ は リュ ビン ハイ ゲン の 鍛冶屋 組合 の 折り紙つき

十 リュミオーネ 半 で どう だ

安 すぎる な

武具 の 暴落 の 話 を 聞い て い ない の か

今年 は 例年 の 北 へ の 大 遠征 が 中止 に なって な

剣 や 鎧 が 投げ 売ら れ て

鋳 潰さ れる 鉄 が 増え た

そう なれ ば 釘 の 相場 も 下がる

十 リュミオーネ だって 高い くらい だ

それ は もう 少し 南 の ほう の 話 だ ろ

確かに 釘 の 材料 は 増え た かも 知 れんが

この 冬場 に 鉄 を 溶かし て 釘 に し たら

薪 が 足り なく なって 値上がり を 招く

そんな こと で 町 中 から 罵声 を 浴び たい やつ な ん か い ない から

釘 の 値段 も 変わら ない はず だ

ああ まったく

麦 商人 に 釘 なんか 売り に 来る な よ

麦 なら 安く 買い叩く 方便 は ある が

釘 なんて 専門 外 だ

じゃあ 十六 リュミオーネ で どう だ

高い 十三 リュミオーネ

十五

十四 と 四 分 の 三

オーケイ それ で 頼む

さすが だ 兄弟

で 現金 払い か

それとも 貸 しか

貸し で 頼む

助かる よ

この 時期 は 現金 払い が 多く って な

貨幣 不足 は いかん と も し がたい

ラント

はい 旦那 さま

お前 弟子 を とった の か

店 の 一 つ も 構えりゃ 自然 と な

この 箱 全部 うち の 荷 馬車 に 積み替え とけ

あと で ハンス の とこ へ 売り に 行く

あの 鉄 細工 を 作る 方 に です か

いい から とっとと 運べ

あ は … はい

祭り が 終わる まで は いる ん だ ろ

一 回 くらい うち に 飲み に 来 いよ

アデーレ も 紹介 し たい

ああ そう だ な

どう し た 俺 の 店 に 見 惚れ ち まった の かい

ああ いい 店 だ

よせよ せ

行商 人 と して は お前 の ほう が 断然 上 だった

もっと 凄い 店 を 構える 日 も 近い ん じゃ ない の か

乾杯

いよいよ 明日 は 祭り じゃ

つまり 今夜 は 前夜 祭 じゃ

お前 飲む ため の 口実 に し てる だ ろ う

ぬ し と 出会え て 本当 に よかった

ぬ し の よう に 生真面目 で 抜け た 男 で なけ れ ば

わ っち の 相手 は 勤まら ん かった じゃ ろ う

お前 な

初めて 出会った の が もう ずいぶん 遠い 昔 の よう な 気 が する

確かに な

あの ころ は わ っち の 誘惑 に

今 より もっと すぐ 赤く なって

可愛い かった のう

お前 だって あの ころ は 酒 の 量 が 半分 だった

ぬ し も その よう な 口 応え は せ ん かった

不思議 な もん だ な

うん 確かに 不思議 じゃ

普通 に 生き て いく だけ なら

狼 の 体 の ほう が 何 倍 も 楽 じゃ

肉 も 噛み 切り やすい し の

この ほっぺた と 言う もの に は ころ ほっ へら と に ゅ う も に ょ ひ は

いまだ に 慣れ ぬ

じゃ が のう

まだまだ しばらく は

この 体 で いる の も よい か な と

わ っち は 思って おる

その ほう が ちょっと の 酒 で 酔え る しな

た わけ じゃ

た わけ じゃ

た わけ が おる

この た わけ め

まあ 飲め 飲め

うん 許す

で 酔いつぶれる 前 に 聞い て おき たい こと が ある ん だ が

なに か や

お前 の 故郷 を 特定 する 手がかり に なる よう な こと を だ

手がかり ?

道 は まっすぐ に 伸び て ない し

当て に なる よう な 地図 も ない

場合 に よって は

遠回り の 道 じゃ ない と たどり着け ない こと も ある

うん

たとえば どこ か 近く の 町 の 名前 を 覚え て ない か

そう じゃ ニョッヒラ

ニョッヒラ

しって おる の か

ああ 温泉 で 有名 な ところ だ

異教徒 の 町 だ と いう のに

お しのべ で 行く 大 主 教 や 国王 が 大勢 いる らしい

そう か や いま でも そう か や

あそこ の 湯 は

わ っち ら の ころ も 傷 が 早く 癒える の で 賑わって おった

じゃあ こっち が 北 で

ここ が ニョッヒラ

ヨイツ は どの 辺 だ

この 辺

南西 か

どれ くらい だ

わ っち の 足 で 二 日 じゃ

人 だ と わから ん

二 日 か

あれ で 二 日 なら かなり の 距離 だ

俺 の 足 なら 一 月 は かかる な

心配 いら ぬ

うまい 食い物 さえ あれ ば わ っち は 平気 じゃ

範囲 が 広 すぎる

狼 の お前 なら

道 が ある ところ を 通った と は 限ら ない し

下手 を する と

まだ 一 年 や 二 年 は

うむ この 葡萄 酒 も うまい

ぬ し は 飲ま ん の か や

ニョッヒラ から なら お前 ひと り で 帰れ ない か

そ … そう じゃ な

ニョッヒラ まで 行け ば 後 は わ っち 一 人 でも 帰れ る じゃ ろ う

平気 じゃ な

孤独 は 死 に 至る 病 じゃ

あっ いや あ 違う ん だ

まだまだ 一緒 に 旅 は 続ける し

うん それ で 十 分 じゃ

ニョッヒラ まで は 案内 し て くれる ん じゃ ろ う

わ っち は もう 少し 色々 町 を み て まわり たい から の

いい か 俺 は できる 限り 協力 する つもり だ

さっき 言った こと は …

雄 は 優しく て なんぼ じゃ と いった が

ぬ しよ あまり 気遣わ れる の は 困り ん す

わっちゃ あ いか ん な

どうして も わ っち ら の ものさし で 物事 を 考え て しまう

ぬ し ら は わ っち が 瞬き する 間 に 年老い て しまう から の

そんな 短い 生涯 の 一 年 は

とても 大事 じゃ

その こと を

どうして も 忘れ て しまって の

そう かもし れ ん が

その …

なんと いう か

そんな 顔 さ れ たら わ っち の ほう が 困り ん す

すま ん

当たり前 の こと を 忘れ て い た の は わ っち の ほう じゃ

ぬ し の 傍 は 居心地 が いい から の

つい

甘え て しまう

わっちゃ あ 酔った みたい じゃ

さっさと 寝 ない と 何 を 言い出す か わから ん

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に 黙り 込む

Take me , take me to the perfect world

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往 く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめ たかったら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 嵐 の 前 の 静寂

次回 狼 と 嵐 の 前 の 静寂