×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

ソードアート・オンライン, Sword Art Online Episode 19

Sword Art Online Episode 19

( キリト ) オース ・ ナーザ ・ ノート ・ ライサ ・ アウガ !

(リーファ )おお ~っ

(リーファ )視界 が 明るく なった

安心 能力 付加 魔法 か …

スプリガン も 捨て た もん じゃ ない わ ね

(キリト )あ …その 言い方 何か 傷つく

(リーファ )フフフ …でも 使える 魔法 は 暗記 し て おい たほうがいい わよ

得意 な の は 幻惑 ( げん わく ) 魔法 くらい だ けど

幻惑 ?

幻 を 見せる の

実戦 で は あんまり 役 に 立た ない けど ね

生死 を 分ける 状況 だって ない と も 限らない し フフ …

う っ わ ~さらに 傷つく …

♪~

~ ♪

( キリト ) セアー ・ ウラーザ ・ ノ … ノート …

魔法 の 効果 と 関連 を つけて 記憶 する の よ

英語 の 勉強 みたい な マネ する こと に なる と は …

(リーファ )言 っと く けど 上級 スペル なんて 20 ワード くらい ある ん だ から ね

(キリト )う へ え ~俺 もう ピュア ファイター で いい よ

泣き言 言わ ない !

(メッセージ 着信 音 )(リーファ )あっ

あ ~メッセージ 入った ごめん ちょっと 待って

(キリト )ああ

(リーファ )また レコン か …

どうせ 大した こと じゃ ない ん だろう けど

“やっぱり 思った とおり だった 気 を つけて S”

何 だ こりゃ “S”?

さ し す …ん ん ?

(キリト )どう し た の ?

えー っと ね …

(ユイ )パパ 接近 する 反応 が あり ます !

モンスター か ?

いいえ プレイヤー です 多い で す 12 人 !

(リーファ )12 !?う わ ~ …

ちょっと イヤ な 予感 が する の 隠れ て やり過ごそ う

(キリト )で も どこ に ?

まっそこはお任せよ

(キリト )う っ …あ …

お …おい …

( リーファ ) シック ・ シャール ・ オービス ・ グローン ・ ロプト !

しゃべる 時 は 最低 の ボリューム で ね

あんまり 大きい 声 出す と 魔法 が 解け ちゃう から

(キリト )了解

もう すぐ 視界 に 入ります

あれ は …何 だ ?

えっ ?まだ 見え て ない でしょ

プレイヤー じゃ ない けど コウモリ かな

赤く て ちっちゃい …

(リーファ )は っ !

ん …

あ あっ !

くっ… !

( キリト ) お … おい どう し た ん だ よ

あれ は 高位 魔法 の トレーシング サーチャー よ

(リーファ )潰さ ない と !

エック ・ スキート ・ トゥトゥーグ ・ スマール ・ スト リーダ !

(リーファ )走る よ !キリト くん

(キリト )えっ ?あ …また 隠れる の は ダメ な の か ?

トレーサー を 潰し た の が 敵 に も もう バレ てる

とても ごまかし き れ ない よ

それ に さっき の は 火 属性 の 使い魔 な の

って こと は 今 接近 し てる パーティー は …

サラマンダー か

(リーファ )で も どう し て こんな 所 に サラマンダー の 集団 が …

おお っ 湖 だ

どうやら 逃げきれ そう だ な

油断 し て 落っこち ない で よ

( キリト ・ リーファ ) あ !

や ば !

な っ !

で ええ ええ いっ !

(キリト )う わ あっ !

(キリト )ああ …

ムダ よ

もっと 早く 言って くれよ

君 が せっかち すぎる ん だ よ

(リーファ )これ は 土 魔法 の 障壁 だ から 物理 攻撃 じゃ 破れ ない

(キリト )湖 に 飛び込む の は アリ ?

(リーファ )ナシ

ここ に は 超 高 レベル の 水 竜 型 モンスター が すんでる らしい わ

ウンディーネ の 援護 なし に 水中 戦 する の は 自殺 行為 よ

じゃあ 戦う しか ない わけ か

それ しか ない ん だけど ちょっと や ばい かも よ

よっぽど 手練 ( て だ ) れ の メイジ が 交ざってる ん だ わ

ここ は サポート に 回って もらえ ない か

えっ ?

(キリト )俺 の 後ろ で 回復 役 に 徹し て ほしい ん だ

その ほう が 俺 も 思いっきり 戦える し

うん

(キリト )え いっ !

う お おお お おっ!

で え い っ !

えっ?

(リーファ )あ …これ は キリト くん 対策 だ

( メイジ たち ) リーザ ・ フォルク !

( メイジ たち ) ランドル ・ ドロート !

(キリト )ああ …!

(爆発 音 )

キリト くん !

ハア …ハア …

くっ…

スー ・ フィッラ ・ ヘイラグール ・ アウス トル

プロット ・ スバール ・ バーニ !

ふ っ …

ええ いっ !

う お おお っ !

(キリト )う わ ああっ !

くっ…

プロット ・ バール ・ バーニ !

(リーファ )このまま じゃ キリト くん の NHPが尽きるだけ

もう いい よ キリト くん

やら れ たら また 何 時間 か 飛べ ば 済む こと じゃ ない

もう 諦めよ う よ !

イヤ だ

え えっ ?

パーティー メンバー を 殺させ やしない

それ だけ は 絶対 イヤ だ !

あ …

う ああ ああ ああ !

(サラマンダー たち )おお っ !

(サラマンダー A )う っ …

(キリト )う う ~ん …

(キリト )ぐ おお っ !

(サラマンダー A )クソッ 何 なん だ こいつ

(ユイ )チャンス は 今 しか ありませ ん

チャンス ?

次 の 魔法 攻撃 を どうにか 防いで ください

で …でも そんな こと し た って …

( メイジ たち ) エック ・ バルバ …

くう う う っ …え いっ !

( メイジ たち ) ムスビーリ ・ カッラ ・ ブレスタ …

うん

( リーファ ) スー ・ シャール ・ リンド

アシーニャ ・ バート ・ エイミ ・ オーグ …

( メイジ たち ) バーニ ・ ステイパ …

(リーファ )スヴェルド !

( ジータ クス ) ランドル ・ ドロート !

(リーファ )う うっ …(ユイ )パパ 今 です !

( キリト ) セアー ・ ウラーザ ・ ノート ・ ディプト !

( リーファ ) この 呪文 は 幻 ( まぼろし ) 属性 の ?

でも これ って 見た目 が ただ モンスター に なる だけ じゃ …

う っ …

えっ ?

(悪魔 キリト の うなり 声 )

キリト くん …な の ?

(悪魔 キリト の 雄 たけび )

(サラマンダー B )う っ …ひ い いっ …

( 悪魔 キリト の うなり 声 ) ( サラマンダー B ) う あ ああ !

(サラマンダー たち )う わ あっ !(ジータ クス )バカ !

態勢 を 崩す な !ヤツ は 見た目 と リーチ だけ だ

元 の 作戦 どおり 陣形 を 保て ば ダメージ は 通ら ない

(悪魔 キリト の 雄 たけび )

( サラマンダー たち ) う あ ああ ! う わ あっ!

(サラマンダー C )あ …あ …う わ あっ !

う う っ …ば …爆裂 魔法 だ !

( メイジ たち ) は ああ … エック ・ バルバ …

(悪魔 キリト の 雄 たけび )

(メイジ A )エハン …ひ い いっ !

(サラマンダー たち )う わ ああ ああ …

(悪魔 キリト の うなり 声 )

( サラマンダー たち ) う わ あ ああ …

(ジータ クス )う …え えっ !

(悪魔 キリト の 雄 たけび )

た …退却

( ジータ クス ) 退却 ~っ!

(メイジ B )う あっ !

( メイジ C ) う わ あ あっ!

(メイジ D )う おおっ !

う う …ひ い いっ …う ああ …

ハア ハア ハア …

う っ う っ くっ !

(ジータ クス )う っ ぎゃ ああ ああ ああ !

(サラマンダー C )う う う …ひ いい いっ …

やめ て くれ ~ っ !

あっ …キリト くん そい つ 生かし とい て !

(悪魔 キリト の うなり 声 )(サラマンダー C )ひ い いっ …

う あ あっ …

(ユイ )すごかった です ね ~

イテテ …お あっ !

さあ 誰 の 命令 な の か 説明 し て もらい ましょう か !

う う … こ … 殺す なら 殺し や がれ !

この …

(キリト )いや ~暴れた 暴れた ~ハハッ …

よ おっ !ナイス ファイト !

はっ?

いい 作戦 だった よ

俺 1 人 だったら 速攻 やら れ て た な

ちょ …ちょっと キリト くん ?

まあまあ

さて もの は 相談 な ん だ が キミ

質問 に 答え て くれ たら キミ に あげ ちゃ おう かな ~なんて

えっ ?お え ~…おっ …マジ ?

マジ マジ

( キリト ・ サラマンダー C ) ンフフフ …

男 って …

(ユイ )何か 身 も ふた も ない です ね

(サラマンダー C )今日 の 夕方 かな

ジータ クス さん …あ ~さっき の メイジ 隊 の リーダー な ん だけど

あの 人 から 携帯 メール で 呼び出さ れ て さ

入って み たら たった 2 人 を 十 何 人 で 狩る っつう じゃん

いじめ か よって 思った ん だ けど さ

カゲ ムネ さん を やった 相手 だ っつ う から

なるほど なって

( キリト ) カゲ ムネって の は 誰 だ ?

(サラマンダー C )ランス 隊 の 隊長 だ よ シルフ 狩り の 名人 な ん だけど さ

昨日 コテンパン に やられ て 逃げ 帰って きた んだ よね

あんた が やった ん だ ろ ?

( キリト ・ リーファ ) ああ …

で その ジータ クス さん は 何 で あたし たち を 狙った の ?

(サラマンダー C )もっと 上 の 命令 だった みたい だ ぜ 何か 作戦 の 邪魔 に なる とか

(キリト )作戦 って の は ?

(サラマンダー C )俺 みたい な 下っ端 に は 教え て くれ ない ん だ けど さ

相当 で かい こ と 狙って る みたい だ ぜ

すげ え 人数 の 軍隊 が 北 に 飛んで くの を 見た よ

北 …世界 樹 攻略 に 挑戦 する 気 な の ?

金 貯めてる とこ だ ぜ

(リーファ )ふ ~ん …

俺 が 知ってる の は こんな とこ だ

さっき の 話 ホント だ ろう な

ああ 取引 で ウソ は つか ない さ

(リーファ )あ ~…

(リーファ )ねえ さっき 大 暴れ し た 悪魔 キリト くん な ん だ よ ね ?

うん …たぶん ね

“ たぶん ”って ?

俺 たまに ある ん だよ な

戦闘 中 に ブチ 切れ て 記憶 が 飛んだり とか …

う わ ~こわ …

まあ さっき の は 何となく 覚え てる よ

ユイ に 言わ れる まま 魔法 使ったら …

(ユイ )今 です !

(キリト )何か 自分 が えらい 大きく なって さ

剣 も なくなる し 仕方ない から 手づかみ で …

(ユイ )ボリボリ かじったり も し て まし た よ

なかなか 楽しい 体験 だった ぜ

その …味 と か し た の ?

( キリト ) 焦げ かけ の 焼肉 の 風味 と 歯応え が …

う わ …やっぱ いい 言わ ない で

(キリト )ふん …

う わ あ ああ ああ ああ !

(たたく 音 )(キリト )ぐ わ っ

(リーファ )へ え ~!ここ が ルグルー か

(キリト )ああ …イテテテ …

(ユイ )さっき の は パパ が 悪い です !

ホント だ よ

ウィット に 満ち た ジョーク じゃ ない か

次 や ったら ぶった 斬る から ね

はっ…はい…

(リーファ )ハア ~…あっ !

ウフフフ …

(キリト )そう いえ ば さ (リーファ )ん ?

サラマンダーズ に 襲わ れ る 前 何 か メッセージ 届い て なかった ?

ああ …忘れ て た

(リーファ )何 よ レコン 寝 ちゃった の かな ?

一応 向こう で 連絡 取って みたら ?

う ~ん …じゃあ ちょっと だけ 落ちて 確認 して くる から さ

キリト くん 待って て

あたし の 体 よろしく ユイ ちゃん

(ユイ )はい ?

パパ が あたし に イタズラ し ない ように 監視 し て て ね

(ユイ )了解 です

あの な …

( 桐 ヶ 谷 直 葉 ( きり が や すぐ は ) ) う … うん …

え えっ ?

(携帯 の 着信音 )(直葉 )あ …

は ああ …

もしも し 長田 ( な がた ) くん ?

何 なの ?一体

( 長田 慎一 ( しん いち ) ) あ ~ ようやく 出 た も う ~ 遅い よ ! 直 葉 ちゃん

( 直 葉 ) ちょっと 中 で ゴタゴタ し て て ね

(長田 )た …大変 な んだ !シグルド の 野郎 僕 たち を …

そ …それ だけ じゃ ない

領主 の サクヤ さん も 売り やがった ん だ よ

(直葉 )売った って ?

どう いう 意味 な の ?最初 から 説明 し て よ

(長田 )ん ん ~っ 時間 ない のに

えっと … ほら 昨日 古 森 ( ふる もり ) エリア で サラマンダー に 襲わ れ た 時 さ

直 葉 ちゃん 何 か おかしい と 思わなかった ?

(直葉 )おかしい って …何 か あった っけ ?

3 人 ぐらい 引っ張って いった じゃ ない

(直葉 )あー そう いえ ば …

(長田 )あれ シグルド らしく ない よ

いつも なら おとり は 誰 か に やらせる でしょ

(直葉 )あー 確か に …

でも それ って どう いう こと な の ?

(長田 )う ~ん …だ から さ

あいつ サラマンダー と 内通 し て た ん だ よ

たぶん 相当 前 から

は あ ?あんた それ 確証 は ある の ?

今朝 から ずっと 透明 化 の 魔法 で シグルド を つけてた んだ

あいつ ら も 透明 マント かぶって 消える から …

こりゃ いよいよ 何 か ある と 思って さ

妙 な 2 人 組 が 待ってた ん だ けど

なんと そい つ ら サラマンダー じゃ ない です か !

サラマンダー が リーファ ちゃん に トレーサー つけ た とか 言って て さ

(つまずく 音 )(レコン )う あっ !

(レコン )ああ …はっ !

ひえ ええ …う う っ

( レコン ) ぎ ゃ あ ああ ああ …

じゃあ レコン は ?

サラマンダー に 捕まって ます

だから リアル で 電話 し て きた ん だ

( 雷鳴 )

(長田 )内通 だけ じゃ ない

極秘 で 中立 域 に 出てる らしい ん だよ

えっ !

調印 式 を 襲わ せる 気 な ん だ

( 雷鳴 )

( キリト ) あ あ ~

(リーファ )行か なきゃ !(キリト )う ぐ っ …

(キリト )おかえり リーファ (ユイ )おかえりなさい

(リーファ )キリト くん ごめんなさい

(キリト )えっ ?

(リーファ )あたし 急 い で 行か なきゃ いけない 用事 が できちゃった

説明 し てる 時間 も なさそう な の

たぶん ここ に も 帰って こ れ ない かも しれ ない

(キリト )じゃ 移動 し ながら 話 を 聞こ う

(リーファ )えっ ?

(キリト )どっち に し て も ここ から 足 を 使って 出ない と いけない ん だろ ?

あ …分かった

シルフ と ケットシー の 領主 の 会談 が 始まる の

なるほど いく つ か 聞い て いい かな ?

(リーファ )どうぞ

サラマンダー に は どんな メリット が ある ん だ ?

(リーファ )まず 同盟 を 邪魔 できる よ ね

ケットシー 側 は 黙って ない でしょ

(キリト )そう だ な

(リーファ )下手 したら シルフ と ケットシー で 戦争 に なる かも しれない

10 日間 街 を 占領 し て 税金 を 自由 に かけ られる

(キリト )そんな こと が できる の か

(リーファ )だ から ね キリト くん

これ 以上 君 が つきあって くれる 理由 は ない よ

また スイル ベーン から 出直し だろう しね

君 は サラマンダー に 協力 する の が 最善 かも しれない

(キリト )ん ん ?

万全 の 態勢 で 世界樹 攻略 に 挑む と 思う

スプリガン の 君 なら 傭兵 ( ようへい ) と し て 雇って くれる かも

文句 は 言わ ない わ

(キリト )しょせん ゲーム な ん だ から 何でも あり だ

殺し たけ れば 殺す し 奪い たけ れば 奪う

(リーファ )ん …

(キリト )そんな 風 に 言う ヤツ に は イヤ って ほど 出くわし た よ

一面 で は それ も 事実 だ 俺 も 昔 は そう 思って い た

でも そう じゃ ない ん だ

仮想 世界 だ から こそ 守ら なきゃ ならない もの が ある

俺 は それ を 大切 な 人 に 教わった

その 代償 は リアル の 人格 へ と 返って いく

プレイヤー と キャラクター は 一体 なん だ

俺 リーファ の こと 好き だ よ

友達 に なり たい と 思う

たとえ どんな 理由 が あって も

俺 は 絶対 に し ない

あ …

キリト くん …

(キリト )ふ っ …

あ …は ああ …

(リーファ )ありがとう

あ …ごめん 偉 そう な こ と 言って 悪い 癖 なん だ

う うん うれしかった フフ …

あっ しまった 時間 ムダ に し ちゃった かな

ユイ 走る から ナビ よろしく !

了解 です !

(キリト )ちょっと 手 を 拝借

え …あ …あの …

(リーファ )え ?(キリト )行く ぞ !

( リーファ ) う わ あ ああ ああ ああ ああ …

あ …あの …モンスター が …

(モンスター の うなり 声 )

(リーファ )う わ ああ ああ ああ ああ …

フッ …

出口 だ !

え えっ ?

♪ ~

~ ♪

(キリト )次回 「猛炎 の 将 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE