×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ソードアート・オンライン, Sword Art Online Episode 12

Sword Art Online Episode 12

(子供 たち の 声 )

( キリト ) これ は … すごい な

(アスナ )そう …だ ね

(サーシャ )ウフッ 毎日 こうなん です よ

ユイ ちゃん の 具合 大丈夫 です か ?

この とおり な ん です が

(ユイ )ん …

今 まで に も こんな こと が ?

分から ない ん です

記憶 を なくし てる みたい で …

(サーシャ )まあ …

それ で はじまり の 街 に …

(ユイ )フフッ …

この 子 の こと を 知ってる 人 が いる ん じゃない か と 思って

何 か 心当たり は あり ませ ん か ?

はじまり の 街 で 暮らし て た 子 じゃ ない と 思い ます

(サーシャ )ゲーム 開始 時 に 子供 たち の ほとんど が 心 に 傷 を 負い まし た

この 教会 で 一緒に 暮らし 始め た ん です

ユイ ちゃん みたい な 子 は 見たこと が ありませ ん

そう です か …

(ノック の 音 )

(キリト )ん ?

(ユリ エール )はじめまして ユリ エール です

軍 …の 方 です よね

昨日 の 件 で 抗議 に 来た って こと ですか ?

(ユリ エール )いやいや とんでもない その 逆 です

よく やって くれた と お礼 を 言いたい くらい

( キリト ・ アスナ ) ん ん ?

今日 は お 2 人 に お 願い が あって 来た の です

お 願い ?

♪ ~

~ ♪

( ユリ エール ) もともと 私 たち は …

独善 的 な 組織 を 作ろう と していた わけ じゃない んです

なるべく 多く の プレイヤー で 均等 に 分かち合おう と し た だけ で …

(キリト )だが 軍 は 巨大 に なり すぎた

キバ オウ と いう 男 です

あっ…

(ユリ エール )キバ オウ 一派 は 権力 を 強め 効率 の いい 狩り 場 の 独占 を し たり

調子 に 乗って 徴税 と 称し た 恐喝 まがい の 行為 すら 始め た の です

批判 する 声 が 大きく なって

最前線 に 送り出し た ん です

(アスナ )は っ !(キリト )あっ …

(アスナ )コー バッツ さん …

彼 を ギルド から 追放 できる ところ まで いった の です が

シンカー を ワナ に かける という 強硬 策 に 出まし た

(キリト )えっ …

シンカー を ダンジョン 奥深く に 置き去り に し た ん です

( アスナ ・ サーシャ ) えっ!

転移 結晶 は ?

まさか 手 ぶら で ?

( ユリ エール ) 彼 は いい人 すぎ た ん です

キバ オウ の “丸 腰 で 話し合おう ”という 言葉 を 信じて …

3 日 前 の こと です

3 日 も 前 に ?それ で シン カー さん は ?

かなり ハイレベル な ダンジョン の 奥 な の で 身動き が 取れ ない よう で …

すべて は 副官 で ある 私 の 責任 です

キバ オウ が にらみ を 利かせる 中 軍 の 助力 は 当てに できません

恐ろしく 強い 2 人 組 が 街 に 現れた という 話 を 聞きつけ

こう し て お 願い に 来た 次第 です

シンカー を 救出 に 行って ください ませ ん か ?

( キリト ・ アスナ ) あ …

私 たち に できる こと なら 力 を 貸し て 差し上げたい と 思います

でも こちら で あなた の お 話 の 裏付け を し ない と …

(ユリ エール )無理 な お 願い だって こと は 私 に も 分かって い ます

でも 彼 が 今 どう し て いる か と 思う と

もう おかしく なり そう で …

( ユイ ) 大丈夫 だ よ ママ ( アスナ ・ サーシャ ) ん ?

その 人 ウソ つい て ない よ

ユ … ユイ ちゃん そんな こと 分かる の ?

うん

うまく 言えない けど …分かる

(キリト )ハハッ

疑って 後悔 する より は 信じ て 後悔 し よう ぜ

( アスナ ) あ …

(キリト )行こ う !何とか なる さ

な っ

フッ …相変わらず のんき な 人 ね

微力 ながら お 手伝い させて いただきます

ありがとう ございます

大事 な 人 を 助け たい って 気持ち 私 に も よく 分かり ます から

ちょっと お 留守番 し て て な

イヤ !ユイ も 行く

ユイ ちゃん 私 と 一緒に お 留守番 し ましょ

(ユイ )イヤ ~!(サーシャ )えっ …

おお これ が 反抗期 って やつ か

バカ 言わ ない の !

ユイ ちゃん 今 から 行く 所 は 危ない から …

(ユイ )え ~ユイ も 行く !

(ユイ )ウフフ …

(アスナ )まさか はじまり の 街 の 地下 に こんな ダンジョン が ある なんて

(キリト )ベータ テスト の 時 に は こんな の なかった ぞ …不覚 だ

(ユリ エール )上層 攻略 の 進み 具合 に よって 解放 さ れる タイプ なん でしょ うね

キバ オウ は この ダンジョン を 独占 しよ う と 計画 し て い まし た

(キリト )専用 の 狩り 場 が あれ ば もうかる から な

ほとんど 狩り は でき なかった よう です

( ユリ エール ) ここ が 入り口 です

(ユイ )は あ …

(ユリ エール )ん …(ユイ )ん ?

ユイ 怖く ない よ

大丈夫 です

この 子 見た目 より ずっと しっかり し て ます から

うん きっと 将来 は いい 剣士 に なる

うん !

(アスナ )ウフ フフ …(キリト )アハハ ハハ

では 行き ましょう

( スカ ベンジ ・ トード の 鳴き声 )

う お おお お !

で え い っ !

はっ!

(ユイ )う わ あ ~ウフフフ …

な …何だか すみません 任せっぱなし で

いいえ あれ は もう 病気 です から やら せ ときゃ い いん です よ

(アスナ )だいぶ 奥 に 来た けど そろそろ かしら

(ユリ エール )シンカー は この 位置 から 動い て いません

たぶん 安全 エリア に いる ん だ と 思い ます

そこ まで 行け ば 転移 結晶 が 使え ます から

(キリト )いや あ 戦った 戦った ~

(ユリ エール )すみません

いや 好き で やって る ん だ し アイテム も 出る から

(アスナ )へ え ~何か いい もの 出てる の ?

ああ !

へ っ !な …何 それ ?

スカ ベンジ ・ トード の 肉

って さっき の カエル ?

ゲテモノ ほど うまい って いう から な

あと で 料理 し て くれよ

ひっ !絶対 イヤ ~ !

(キリト )う わ あっ な …何 する ん だ よ !

(アスナ )ふん っ !(キリト )くっそ ~ !

(キリト )それ なら これ で どう だ !

(アスナ )う わ あっ …

(アスナ )イヤ ~!イヤ !イヤ !(キリト )バカ 貴重 な 肉 …

(アスナ )キリト くん !(ユリ エール )フフッ …

(キリト )だ から !おいしい ん だ って

(ユイ )笑った !(ユリ エール )あ …

( キリト ・ アスナ ) ん ?

お姉ちゃん 初めて 笑った

ん ん …

フッ …

ん ふ ~フフッ

( アスナ ) あ …

フフッ

(アスナ )さあ 行き ましょ

(アスナ )あっ 安全 エリア よ

(ユイ )あ …

奥 に プレイヤー が 1 人 いる

ん っ !

シンカー ?

あ …おい !

ハア ハア …

(シンカー )ユリ エール !

シンカー !

(3 人 )フフッ

(シンカー )来 ちゃ ダメ だ !その 通路 は …

(ブザー 音 )

(アスナ )は っ …ダメ !ユリ エール さん 戻って !

(キリト )くっ …

( アスナ ) ユリ エール さん ( ユリ エール ) えっ?

この 子 と 一緒に 安全 エリア に 退避 し て ください

あ …はい !

ママ

(ユリ エール )さあ

はっ!

(死神 の うなり声 )

(死神 の うなり声 )

(アスナ )う っ …

(キリト )アスナ

今 すぐ ユイ たち を 連れ て 転移 結晶 で 脱出 しろ

俺 の 識別 スキル でも データ が 見え ない

たぶん 90 層 クラス だ

俺 が 時間 を 稼ぐ から 早く 逃げろ !

キリト くん も 一緒に …

あと から 行く 早く !

はっ… あ …

ママ

フッ

ユイ を 頼み ます 3 人 で 脱出 し て ください !

アスナ !

(ユリ エール )いけ ない そんな …(アスナ )早く !

(死神 の うなり声 )

(シンカー )うん …

(死神 の うなり声 )

(死神 の うなり声 )

( キリト ・ アスナ ) う わ あ !

(死神 の うなり声 )

う …

ああ …

(キリト )あ …う っ …

はっ…キリトくん!

(ユリ エール )ユイ ちゃん ダメ !(シンカー )危ない !

(シンカー )戻って くる ん だ !

(死神 の うなり声 )

はっ!

はっ…

(死神 の うなり声 )(キリト )バカ 早く 逃げろ !

(アスナ )ユイ ちゃん !

(死神 の うなり声 )

(ユイ )大丈夫 だよ パパ ママ

(死神 の うなり声 )

ユイ ちゃん !

はっ…

破壊 不能 オブジェクト ?

(死神 の うなり声 )

(死神 の うなり声 )

(死神 の うなり声 )

あ …

(死神 の うめき声 )

(アスナ )う …うっ …

(キリト )う うっ …

(アスナ )ユイ …ちゃん

(キリト )ユイ …

(ユイ )パパ ママ 全部 思い出した よ

ユイ ちゃん 思い出し た の ?今 まで の こと

はい

キリト さん アスナ さん

( キリト ・ アスナ ) はっ

1つ の 巨大な システム に よって 支配されて います

システム の 名前 は “カーディナル ”

設計 さ れ た この システム は 《 SAO 》 の バランス を

自ら の 判断 に 基づい て 制御 し て いる の です

モンスター や NPC の AI アイテム や 通貨 の 出現 バランス

何もかも が カーディナル 指揮 下 の プログラム 群 に 操作 さ れ て い ます

プレイヤー の メンタル 的 な ケア すら も …

“ メンタル ヘルス ・ カウンセリング ・ プログラム ” 試作 1 号

コード ネーム ユイ

それ が 私 です

(アスナ )えっ ?プログラム ?NAIだっていうの?

私 に は 感情 模倣 機能 が 組み込まれています

偽物 な ん です 全部

この 涙 も …

ごめんなさい アスナ さん

(アスナ )ユイ ちゃん

(アスナ )は っ !

でも 記憶 が なかった の は ?

AI に そんな こと 起きる の ?

(ユイ )2 年 前 …

なぜ か 私 へ プレイヤー に 対する 一切 の 干渉 禁止 を 言い渡し ました

プレイヤー の メンタル 状態 の モニタリング だけ を 続け た ん です

状態 は 最悪 と 言って も いい もの で した

はっダメ!

はっ

恐怖 絶望 怒り と いった 負 の 感情 に 支配 され た 人々

時として 狂気 に 陥る 人 すら い まし た

すぐ に でも その プレイヤー の 元 へ 赴か なけれ ば ならない

でも 人 に 接触 する こと は 許さ れ ない

私 は 徐々に エラー を 蓄積 させ 崩壊 し て いきまし た

メンタル パラメーター を 持った 2 人 の プレイヤー に 気づきました

喜び …安らぎ …で も それ だけ じゃ ない

( キリト ・ アスナ ) はっ…

(ユイ )2 人 の そば に 少し でも 近づき たく て 私 は フィールド を さまよい まし た

(アスナ )それ で 22 層 の 森 に ?

(ユイ )はい

キリト さん アスナ さん

私 ずっと お 2 人 に 会い たかった

おかしい です よ ね そんな こと 思える はず ない のに

私 ただ の プログラム な のに

ユイ ちゃん あなた は 本物 の 知性 を 持って いる ん だ ね

( ユイ ) 私 に は 分かりません

私 が どう なって しまった の か

(キリト )ユイ は もう システム に 操られる だけの プログラム じゃない

だから 自分 の 望み を 言葉 に できる はず だ よ

ユイ の 望み は 何 だい ?

(ユイ )あ …

私 は …

私 は …

ずっと 一緒に いたい です

パパ ママ

は …

う う っ …

ずっと ずっと 一緒 だ よ ユイ ちゃん

ああ ユイ は 俺 たち の 子供 だ

(ユイ )もう 遅い ん です

(アスナ )えっ ?(キリト )遅い ?

コンソール です

これ を 使って モンスター を 消去 し た ん です が …

同時に 今 私 の プログラム が チェック さ れ て い ます

カーディナル の 命令 に 違反 し た 私 は システム にとって の 異物 です

すぐ に 消去 さ れ て しまう でしょ う

はっ…そんな…

何とか なら ない の か よ

パパ ママ ありがとう

これ で お 別れ です

う っ …

イヤ !そんな の イヤ よ

これ から じゃない !

これ から みんな で 楽しく 仲良く 暮らそう って …

はっ!

ユイ 行く な !

(ユイ )パパ と ママ の そば に いる と みんな が 笑顔 に なれる

お 願い です

これ から も 私 の 代わり に みんな を 助けて

喜び を 分けて ください

イヤ だ !イヤ だ よ

ユイ ちゃん が いない と 私 笑え ない よ !

(アスナ )う うっ うっ …

(ユイ )ママ 笑って

ふ っ …

はっ!

え …?

(アスナ の 泣き声 )

くっ…

カーディナル ! いや … 茅 場 ( かや ば ) !

そう いつも お前 の 思いどおり に なる と 思う な よ !

キリト くん 何 を …

システム に 割り込める かも

くっ…

(キリト )う わっ

キリト くん !

大丈夫 ?

あ …

(アスナ )これ は ?

ユイ の プログラム 本体 を 切り離し て オブジェクト 化 し た ん だ

(アスナ )じゃあ これ は …

ユイ の 心 だ よ

はっ

うっ… う うっ…

(アスナ )ねえ キリト くん

(キリト )うん ?

ユイ ちゃん は どう なる の ?

保存 さ れる よう に なって いる

きっと 何とか なる さ

(アスナ )そっか じゃあ 向こう で また ユイ ちゃん に 会える んだ ね

私 たち の 初めて の 子供 に …

(キリト )ああ きっと

(キリト )おーい アスナ !

フッ

(ユイ )ママ 頑張って

♪~

~ ♪

( キリト ) 次回 「 奈落 の 淵 ( ふち ) 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE