×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ソードアート・オンライン, Sword Art Online Episode 11

Sword Art Online Episode 11

(ヒース クリフ )事情 は 了解 し た

団員 たち に は 私 から 説明 し て おこ う

(アスナ )それ と 私たち の 一時 退団 を 申請 し ます

(ヒース クリフ )ふむ …理由 は ?

今 の 血盟 騎士団 の ありよう に 疑問 を 感じ まし た

うむ …了解 し た

だが 君 たち は すぐ に 戦場 に 戻って くる だろう

う わ ~いい 眺め だ ね

(キリト )だ からって あんまり 外周 に 近づいて 落っこちる な よ

フフッ

(アスナ )いい 家 が 買えた ね

( キリト ) おかげ で すっか らかん だ けど な

(アスナ )フフ …

でも ここ なら 静か に 暮らせる よ

あっ…

キリト くん どう し た の ?

(キリト )なあ アスナ

俺 たち の 関係 って この 世界 だけ の こと な の か な ?

怒る よ キリト くん

たとえ ここ が 仮想 世界 でも 私 の 気持ち は 本物 だ よ

私 ここ で 1 つ だけ 覚えた こと が ある

諦め ない で 最後 まで 頑張る こと

また 好き に なる よ

♪~

~ ♪

子供 っぽい と いう か …

はっ …まさか 年下 じゃ ない よ ね ?

は あ …

フッ

キリト くん

大好き だ よ ずっと 一緒に いよう ね

(キリト )ん っ …

わ ー っ !あっ う っ う っ …

お … お は よ キリト くん

(キリト )ん …おはよう

い …今 の 聞い て た ?

今 の って …何 ?

( アスナ ) うっう うん 何でもない !

さて !今日 は どこ に 遊び に 行こっか ?

(キリト )ん ~

お前 なあ …

昨日 も おととい も その 前 も いっぱい 遊んだ ろ

ふ あ ~

(アスナ )じゃあ キリト くん は 遊び に 行き たく ない の ?

ん っ …

ああ 面白 そう な とこ ある よ

(アスナ )で どこ 行く の ?

着 い て から の お 楽しみ って こと で

ふ ~ん

ねっ肩車して!

(キリト )か …肩車 ?

(アスナ )だって いつも 同じ 高 さ から 見 て た ん じゃ つまん ない よ

キリト くん の 筋力 パラメーター なら 余裕 でしょ ?

そ …そりゃ そう かも しれ ない けど さ

ん っ ん ん …

お前 いい 年 こい て …

年 は 関係ない もん !

いい じゃん 誰 が 見てる わけ で も ない し

ま …まあ いい けど さ ぁ

あっ…

後ろ 見 たら 引っぱたく から ね !

何 か 理不尽 じゃ ない か ?

(アスナ )いい よ

うりゃ っ !

わ あ !

ほら ここ から もう 湖 が 見える よ

俺 は 見え ない よ !

じゃあ あと で 私 も やって あげる から

さっ 出発 進行 !進路 北 北東 !

へ ~い

(アスナ の 笑い声 )

わ っ !

(アスナ )アハハ ビックリ し た ~

誰 も 見て なく ない じゃん

アハハ 人 い た ね

ほら キリト くん も 手 を 振り な よ

絶対 イヤ だ

下り た ほうがいい ?

ちゃんと つかまって ろ よ

う わ ぁ ー っ アハハッ !

(キリト )昨日 村 で 聞い た ウワサ な ん だけど な

この 辺 の 森 の 深く なってる とこ 出る ん だって さ

は ?何 が ?

幽霊

そ …それ って アストラル 系 の モンスター って こと ?

違う 違う 本物 さ

えっ

夜な夜な フィールド を さまよって いる と か

(木 が 折れる 音 )(アスナ )ひっ !

(キリト )で そろそろ な ん だ よ

(アスナ )その ウワサ の 場所 が ?

木工 職人 (ウッド クラフト )の プレイヤー が 木材 を 採り に 来た んだ

夢中 で 集めている うちに 暗く なっちゃって

すると ちょっと 離れた 木 の 陰 に ちらりと 白い もの が …

(男 の 悲鳴 )

ひ っ !

(鈴 の 音 )

ひ っ !

(キリト )モンスター な の か 何 な の か

白い 影 が ゆっくり と 木立 の 向こう を 歩い て いく

ちょ ちょ ちょっと !

(キリト )ん ?

ひ っ …ひぃ ー っ !

ちょ ちょ … ちょっと 下ろし て !

お っ …どう した ん だ ?

(アスナ )う っ …

あっ! キ … キリト くん あそこ

何 なん だ よ

( キリト ・ アスナ ) ああ …

ウソ だ ろ おい

(アスナ )う う っ …

(アスナ )ひ ー っ !

あっ あれ は …

幽霊 なんか じゃ ない ぞ !

(アスナ )ちょ …ちょっと キリト くん

もう !

あっ

プ …プレイヤー な の ?

うーん これ は 相当 妙 だ ぞ

妙 って ?

カーソル が 出 ない

( アスナ ) あ …

何 か の バグ かな ?

そう だ ろう な

( アスナ ) どう し て こんな 小さい 子 が 《 SAO 》 に …

とりあえず 放って は お け ない わ

目 を 覚ませば 色々 分かる と 思う

うち まで 連れ て 帰ろう

(キリト )うん そう だ な

NPC じゃ ない よ な

そう …だ ね

ハラスメント 警告 が 出る もん ね

それ に 何らか の クエスト 開始 イベント で も ない

クエスト ログ ウィンドウ が 更新 される はず だ し な

あそこ で 道 に 迷って い た と いう の が 一番 あり得る と 思う

(アスナ )でも 何で あんな 所 に …

この 子 の 親 と か 保護者 が いる ん じゃ ない か な

(アスナ )うん きっと 家族 と 一緒に ログイン し てる よ ね

無事 だ と いい けど …

ねえ 意識 戻る よ ね ?

《 ナーヴギア 》 と の 間 に 信号 の やりとり は ある ん だ

睡眠 に 近い 状態 だ と 思う

だから きっと その うち 目 を 覚ます はず だ よ

うん

ねえ キリト くん

もう …

(アスナ )もし …

もしも この 子 が たった 1人 で 《 SAO 》 に 来 て た なら

ずっと この 世界 を 1 人 で …

お やすみ 明日 は 目 が 覚める と いい ね

(アスナ )ん …ん ん …

あ …

はっ! キ … キリト くん キリト くんって ば !

おはよう どう かし た ?

(アスナ )早く !こっち に 来て !

ん ?

(キリト )あっ

(アスナ )よかった 目 が 覚めた の ね 自分 が どう なった か 分かる ?

(ユイ )あ …う うん

そう …お 名前 は ?言える ?

な …なまえ …

あたし の …なまえ …

あっ ユ …イ

ユイ それ が …なまえ

ユイ ちゃん か いい 名前 だ ね

私 は アスナ この 人 は キリト よ

(ユイ )ア …ウナ キ …ト ?

ねえ ユイ ちゃん どう し て 森 の 中 に い た の ?

どこ か に お父さん か お母さん は いない ?

(ユイ )わ …わかんない

なんにも …わかん ない

そんな …

や あ ユイ ちゃん

ユイ って 呼ん で いい ?

うん

そう か じゃあ ユイ も 俺 の こと キリト って 呼んで くれ

キ …ト

キリト だ よ キ ・ リ ・ ト

ん …あっ

キイト

ちょっと 難しかった かな 何でも 言い やすい 呼び 方 で いい よ

パパ

俺 ?

アウナ は …ママ

はっ…

う うっ

フフッ そう だ よ ママ だ よ ユイ ちゃん

わ あっ ママ !

パパ ママ !

(アスナ )お腹 減った でしょ ごはん に しよ う

(ユイ )うん !

(ユイ )あっ

(アスナ )はい ユイ ちゃん は こっち

(ユイ )ん …

ん ?

ユイ これ は なす ごーく 辛い ぞ

う ぅ …

パパ と おんなじ の が いい

そう か そこ まで の 覚悟 なら 俺 は 止め ん

何事 も 経験 だ

(アスナ )ああ …

(ユイ )ヘヘッ

あー ん …

おいしい

なかなか 根性 の ある ヤツ だ

晩 メシ は 激辛 フルコース に 挑戦 しよ う な

(ユイ )うん

もう 調子 に 乗ら ない の !そんな もの 作ら ない から ね

だって さ

ら って さ

(キリト と ユイ の 笑い声 )

( 寝息 )

(アスナ )ねえ キリト くん どう 思う ?

(キリト )記憶 は ない よう だ な

でも それ より あの 様子 だ と …

まるで 赤ちゃん みたい に なって …

私 … 私 …

ごめん ね どう して いい か 分かんない よ

ユイ が 記憶 を 取り戻す まで ずっと 面倒 見 たい と 思って ん だろ ?

うん でも …

(キリト )ジレンマ だ よ な

攻略 に 戻ら なけれ ば その 分 ユイ が 解放 される の も 遅れる

うん

とりあえず できる こと を しよ う

日常 的 に フィールド に 出て いた と は 考え にくい

まず はじまり の 街 に 親 や 兄弟 が いない か 捜し に 行く ん だ

(アスナ )そう だ ね

(キリト )ユイ と 別れ たく ない の は 俺 も 一緒 さ

キリト くん

ユイ が いる こと で ここ が 本当 の 家 に なった みたい な …

そんな 気 が し て さ

うん

でも 二 度 と 会え なく なる わけ じゃ ない

それ に 家族 や 保護者 が いる なら 今頃 心配 し て いる はず だ

(アスナ )うん ユイ ちゃん が 起きたら はじまりの 街 に 行って みよう

(キリト )一応 すぐ 武装 できる ように 準備 しといて くれ

あそこ は 軍 の テリトリー だ から な

気 を 抜かない ほうが いい ね

ママ …

パパ …

( キリト ・ アスナ ) フフフ

( キリト ) ここ に 来る の も 久しぶり だ な

(アスナ )私 も

ねえ ユイ ちゃん 見覚え の ある 建物 と か ある ?

あ …わかん ない

まあ はじまり の 街 は 恐ろしく 広い から な

とりあえず 中央 市場 に 行って みよ う ぜ

(アスナ )ねえ キリト くん

(キリト )ん ?

(アスナ )ここ って 今 プレイヤー 何 人 くらい いる ん だ っけ ?

(キリト )うーん そう だ な …

《 SAO 》 の 中 で 生き残って いる プレイヤー が 約 6 千

軍 を 含める と その 3 割 くらい が はじまり の 街 に いる らしい から

2 千 人 弱って とこ じゃ ない か ?

(アスナ )その 割 には 人 が 少ない と 思わない ?

(キリト )確か に

(サーシャ )子供 たち を 返し て !

(軍人 A )おっ 保母さん の 登場 だ ぜ

(軍人 D)よっ 待って まし た !

(サーシャ )子供 たち を 返し て ください !

(軍 リーダー )人 聞き の 悪い こと を 言わ ない で ほしい な

社会 常識 って もん を 教え て やって いる だけ さ

これ も 軍 の 大事 な 任務 で ね

(軍人 B )そう そう 市民 に は 納税 の 義務 が ある から な

(軍人 たち の 笑い声 )

ギン ケイン ミナ !そこ に いる の ?

(ミナ )サーシャ 先生 ?先生 助けて !

お 金 なんて いい から 全部 渡し て しまい なさい !

(ギン )先生 それ だけ じゃ ダメ な ん だ !

(軍人 D)あんた ら 随分 税金 を 滞納 し てる から な

(軍 リーダー )装備 も 置い てって もらわない と な 防具 も 全部 何 から 何まで な

くっ …そこ を …そこ を どきなさい !

さも ない と …

ん ?

おお っ !

(軍人 たち の どよめき )

もう 大丈夫 よ 装備 を 戻し て

(ギン )うっ うん

ああ …

(軍人 E)おいおい おい 何 なんだ お前ら は !

(軍人 F)我々 軍 の 任務 を 妨害 する の か !

(軍 リーダー )まあ 待て

あんた ら 見ない 顔 だ けど

解放 軍 に 盾突く 意味 が 分かって ん だろう な !

(子供 たち )ひ っ !

(アスナ )キリト くん ユイ ちゃん を お 願い

(キリト )ああ

へ っへ っへ っ

お ?

(軍 リーダー )う わっ !

ぐ わ っ う っ …

う うっ !

(軍人 たち の どよめき )

あっ…

安心 して

圏 内 なら どんな 攻撃 を 受け て も NHPは減らない

そう 軽い ノック バック が 発生 する くらい

その 代わり 圏 内 戦闘 は 恐怖 を 刻み込む

う わ !やっ やめ …

で ぇっ !

ぐ っ …お っ お前 ら 見てない で 何とか しろ !

(軍人 たち )ひ っ …

(軍人 たち の 悲鳴 )

ふう …

(子供 たち )ああ …

あっ

すげえ …すっげえ よ 姉ちゃん !

(アスナ )えっ ?

(ケイン )初めて 見 た よ あんな の !

(ミナ )うん すごく かっこよかった !

(サーシャ )ありがとう ございました

(アスナ )え …え へ へ

(ギン )俺 も やり たい

どう だ ママ は ムチャクチャ 強い だろう

(ユイ )あっ (キリト )ん ?

みんな の …

みんな の こころ が …

(キリト )ユイ ?

ユイ ちゃん ?

(ユイ )みんな の こころ が …(キリト )どう し たん だ

ユイ !

ユイ ちゃん 何 か 思い出し た の ?

( ユイ ) 私 … 私 …

私 ここ に は …い なかった

ずっと 1 人 で …暗い 所 に い た

ああ …

(ノイズ 音 )

あ あっ !

ああ あー っ !

(ノイズ 音 )

う っ …

(キリト )ユイ !(アスナ )ユイ ちゃん !

(ユイ )ママ …怖い

ママ …う うっ …

何 だ よ 今 の …

ユイ ちゃん …

♪~

~ ♪

(キリト )次回 「ユイ の 心 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE