×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ソードアート・オンライン, Sword Art Online Episode 10

Sword Art Online Episode 10

(ヒース クリフ )キリト くん

欲しければ 剣 で …二刀流 で 奪い たまえ

私 と 戦い 勝て ば アスナ くん を 連れ て いく が いい

だが 負け たら 君 が 血盟 騎士団 に 入る の だ

(キリト )いい でしょ う

剣 で 語れ と 言う の なら 望む ところ です

デュエル で 決着 を つけ ましょう

(団員 )さあ いい 席 は 残り わずか だ

急 い だ 急 い だ

( アスナ ) も ー ! バカ バカ バカ !

何で あんな こと 言う の よ !

悪かった 悪かったって ば

つい 売り言葉 に 買い 言葉 で …

別次元 の 強さ だって 思った

でも それ は 団長 の ユニーク スキル だって …

まあ 俺 も 何度 か 間近 で 見 た よ

(キリト )攻防 自在 の 剣 技 “神聖 剣 ”

攻撃 も そう だ が 特に 防御 力 が 圧倒的 だ

(アスナ )団長 の HPバーがイエローゾーンに陥ったところを見た者はいないわ

あの 無敵 っぷり は もう ゲーム バランス を 超え てる よ

(キリト )分かって る

キリト くん が 血盟 騎士団 に 入ら なきゃ ならない ん だよ ?

まあ 簡単 に 負ける 気 は ない さ

♪~

~ ♪

(観客 の ざわめき )

(ヒース クリフ )すま なかった な キリト くん

こんな こと に なって いる と は 知ら なかった

(キリト )ギャラ は もらいます よ

(ヒース クリフ )いや 君 は 試合 後 は 我 が ギルド の 団員 だ

任務 扱い に させて もらおう

(カウント ダウン の 音 )

(キリト )盾 !?

(キリト )く う ぅ ぅ !

すばらしい 反応 速度 だ な

そっち こそ 堅 すぎる ぜ

(観客 の 歓声 )

(キリト )まだ だ !まだ 上がる !

う わ っ !

キリト くん

あっ…

(キリト )抜ける !

な …

ぐ は っ …

(観客 の 歓声 )

じ …地味 な やつ って 頼ま なかった っけ ?

これ でも 十 分 地味 な ほう よ

うん 似合う 似合う

ギルド か …

(アスナ )何 か すっかり 巻き込ん じゃった ね

(キリト )いや いい きっかけ だった よ

ソロ 攻略 も 限界 が 来てた から …

(アスナ )そう 言って もらえる と 助かる けど

ねえ キリト くん

教え て ほしい な

何で ギルド を …人 を 避ける の か

ユニーク スキル 使い だ からって だけ じゃない よね

キリト くん 優しい もん

1 年 以上 前 かな

一 度 だけ ギルド に 入って た こと が ある

名前 は “月夜 の 黒 猫 団 ”

(キリト )正直 彼ら の レベル は 俺 より かなり 低かった

俺 が 自分 の レベル を 言え ば 引き下がった とは 思う

でも 俺 は 自分 の 本当 の レベル を 隠し て ギルド に 入った

彼ら の アットホーム な 雰囲気 が とても まぶしい もの に 見えた んだ

でも ある 日 …

(アラーム 音 )

ギルド を 全滅 させた の は 俺 だ

あの 時 トラップ の 危険性 を 納得 させられた はず なんだ

みんな を …

サチ を 殺し た の は …俺 だ

私 は 死な ない よ

君 を 守る ほう だ もん

(キリト )訓練 ?

(ゴドフリー )そう だ

ここ 55 層 の 迷宮 区 を 突破 し て もらう

ちょっと ゴドフリー !キリト くん は 私 が …

規律 を ないがしろ に し て いた だい て は 困り ます な

フォワード 指揮 を 預かる この 私 に 実力 を 見せて もらわねば

あんた なんか 問題 に なら ない くらい キリト くん は 強い わ よ !

で は 30 分 後 に 街 の 西 門 に 集合 !

(ゴドフリー の 笑い声 )

は あ …

せっかく 2 人 っきり に なれた のに …

(キリト )すぐ 帰って くる さ

ここ で 待って て くれ

うん

気 を つけて ね

お ー い こっち こっち !

(キリト )どう いう こと だ ?

(ゴドフリー )ああ これ から は 同じ ギルド の 仲間

ここ ら で 過去 の 争い は 水 に 流し て は どうか と 思って な

ハハハハハ

( クラ ディール ) 先日 は ご 迷惑 を お かけ し まし て …

二 度 と 無礼 な マネ は し ませ ん の で 許し て いただき たい

あ …ああ …

これ で 一件 落着 だ な

諸 君 ら の 結晶 アイテム は すべて 預から せて もらおう

転移 結晶 も か ?

(ゴドフリー )おう

ああ

分かった

よし じゃあ みんな 出発 だ !

( キリト ・ クラ ディール ) お ~

よ ー し ここ で 一 時 休憩 !

では 食料 を 配布 する

あー ん

は あ …

フッ

あっ!

(アラーム 音 )

( キリト ) 麻痺 ( まひ ) 毒

(クラディール の 笑い声 )

ど …どう いう こと だ ?

この 水 を 用意 し た の は …

クラ ディール …お前 …

( キリト ) 早く 解毒 結晶 を …

ええ い !

(ゴドフリー )あ …

ゴドフリー さん よ

あんた 筋金入り の 筋肉 脳みそ (ノー キン )だ な

な …何 を する ?

あ あっ… くわっ…

や …やめろ !

(クラディール )いい か ?俺たち の パーティー は …

(ゴドフリー の うめき声 )

勇 戦 むなしく 2 人 が 死亡

見事 犯罪 者 を 撃退 し て 生還 し まし た ~ !

(クラディール の 笑い声 )

ヒャア ~ !

ぐ は ああ あ …

ああ …

あ あっ !

(クラディール の 荒い 息づかい )

( クラ ディール ) よ お

お めえ みたい な ガキ 1 人 の ため に よ お

関係 ねえ ヤツ を 殺し ち まった よ

(キリト )その 割 に は 随分 と うれし そう だった じゃないか

お前 みたい な ヤツ が 何で 血盟 騎士団 に 入った ?

犯罪 者 ギルド の ほう が よっぽど お 似合い だ ぜ

(クラディール )お めえ おもしれえ こと 言う な

いい 目 してる ぜ

( キリト ) それ は 殺人 ギルド 《 ラフィン ・ コフィン 》 の …

この 麻痺 テク も そこ で 教わった の よ

…と や べえ や べえ

おしゃべり も この 辺 に し ねえ と 毒 が 切れ ちまう から な

そろそろ 仕上げ と いく か あ

ああ !

(キリト )まだ 毒 は 消え ない の か ?

(キリト の うめき声 )

(クラディール )どう よ どう な ん だ よ ?

もう すぐ 死ぬ って どんな 感じ だ よ ?

教え て くれよ なあ

(アラーム 音 )

(キリト )俺 は …

俺 は このまま 死ぬ の か ?

おいおい

何とか 言って くれよ

ホント に 死ん じまう ぞ

えい !

(アラーム 音 )(クラ ディール )は は はっ

はっ

(キリト の うめき声 )

お ?何 だ よ やっぱり 死ぬ の は 怖い って か ?

(キリト )そう だ

まだ …死ね ない

(クラディール )くく く …

そう か よ そう こ なくっちゃ なあ !

(アラーム 音 )

死 ねっ !死 ねっ !

死 ねぇ ~ !!

(クラディール )うわっ !

が あっ !

ヒール !

(アスナ )間に合った

間に合った よ 神様 …

間に合った …

ゴドフリー の 反応 が 消えた から …

何 か 起きた の か なって

生き てる …

生き てる よ ね キリト くん

ああ …生きてる よ …

(アスナ )待って て ね すぐ 終わらせる から

あ …アスナ 様

これ は 訓練 …そう 訓練 で ちょっと 事故 が …

う わ ぁ っ …クソッ

(クラディール の 悲鳴 )

分かった 分かった よ 俺 が 悪かった

もう ギルド は 辞める

あんた ら の 前 に も 二 度 と 現れ ねえ よ !だ から …

死に たく ねえ !

甘 ( あめ ) えん だ よ 副 団長 様 !

あっ!

う あ ああ あ ~っ !

この …人殺し 野郎 が …

(アスナ )ごめん ね

私 の … 私 の せい だ ね

アスナ …

(アスナ )ごめん ね

私 …

もう …キリト くん に は …

会わ ない

(キリト )俺 の 命 は 君 の もの だ アスナ

だから 君 の ため に 使う

最後 の 一瞬 まで 一緒に いよ う

私 も … 私 も 絶対 に 君 を 守る

これ から 永遠 に 守り 続ける から

だから …

(キリト )君 は …何 が あろうと 帰し て みせる

あの 世界 に

アスナ

今日 は …

今夜 は 一緒に いたい

うん

よし !

こっち …見ない で …

キ … キリト くん も 早く 脱 い でよ

私 だけ …恥ずかしい よ

いや その …

俺 は ただ …

今夜 一緒 の 部屋 に い たい と いう …

それ だけ の …つもり で …

へ ?

ば …ば …ば …

バカーッ !

(キリト )悪い 起こし ちゃった な

(アスナ )うん ちょっと だけ 夢見 て た

元 の 世界 の 夢

おかしい の

夢 の 中 で アイン クラッド の こと が …

キリト くん と 会った こと が 夢 だったら どう しよう って 思って

とっても 怖かった

よかった 夢 じゃ なく て

変 な ヤツ だ な 帰り たく ない の か ?

ここ で 過ごし た 時間 が なくなる の は イヤ

私 に とって は 大事 な 2年間なの

今 なら そう 思える

ねえ キリト くん

ちょっと だけ 前線 から 離れ たら ダメ かな ?

(キリト )え ?

(アスナ )何だか 怖い

すぐ 戦場 に 出 たら また よく ない こと が 起き そう で …

ちょっと 疲れ ちゃった の かも しれない

そう だ な

俺 も 疲れた よ

森 と 湖 で 囲まれた 小さい 村 が ある んだ

2 人 で そこ に 引っ越そう

それ で …

それ で ?

け …

結婚 しよ う

はい

♪ ~

~ ♪

(キリト )次回 「朝露 の 少女 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE