Youjo Senki ( The Saga of Tanya the Evil ) Episode 4
（ターニャ の 寝息 ）
（長針 が 動く 音 ）
（ターニャ ）ん …
（ あくび ）
（ラジオ 音声 ）帝国 陸軍 司令部 午前 ６ 時 発表 の 戦局 情報 です
我が 軍 は 各 方面 および 中央 本隊 の 下 戦果 を 拡大中 北方 ノル デン
次 ライン 戦線 西方 方面 軍 司令部 の 報告
共和国 の 夜襲 に 対し 我が 軍 は 大規模 …
（店員 ）兵隊 さん 軍用 切符 で 買 っと くれ
（兵士 ）配給 で 間に合ってる よ
（女性 ）ヨハン もう ５ 人 も 倒し た の ？
（女性 ）うん クリスマス に は 戻って これ そう って
（ターニャ ）前線 を 離れ 既に 半年 以上 が 過ぎ た
いまだ 血 と 硝煙 の におい は 鼻 の 奥 から 消え ない が ―
私 は 今 …N喜々と して 学問 に 励んで いる
♪ ～
～ ♪
（ターニャ ）教育 方針 に 相応 の 差異 は あれ ど ―
軍 大学 も 一般 の 大学 と 同じ いや それ 以上 の 待遇 と も 言え る
前線 帰り で 勲章 を 下げている せい も あって か ―
こんな お 子様 の 体 でも なじむ のに 苦労 は ない
あと は シグナリング 理論 に 基づき 人的 価値 を アピール すれ ば ―
キャリア コース は 確約 さ れ ―
卒業 後 に は 安全 な 後方 勤務 が 待って いる
これ ぞ 順風満帆 な 人生 だ
（教官 ）隷下 部隊 の 逸脱 行為 に 対し
士官 の 責任 は どう 解釈 さ れ る べき か ね ？
（ 教官 ） ヴィクトール （ ヴィクトール ） はっ！
直接 関与 し て おら ず とも
道義 的 な 責任 は 引き受ける べき か と …
法律 の 話 を し て いる の だ ぞ この 大 バカ 者 ！
次 ！デグレチャフ
はっ！
前提 条件 と して 他の 先任 将校 は いらっしゃる の でしょう か ？
（教官 ）いない もの と する
防止 鎮圧 の 義務 を 怠った 指揮官 は 作為 義務 違反 に 問わ れ ます
最高 刑 は 銃殺 も あり うる でしょ う
うむ で は 先 任 将校 が い た 場合
当該 将校 に よる 不法 行為 が ない かぎり
原則 として は 指揮官 に 属する 責か と
ふむ よろしい
（鐘 の 音 ）
（学生 ）次 の 講義 は ？
（鐘 の 音 ）
（鐘 の 音 ）
（鐘 の 音 ）
（ 学生 ） 兵 棋 ( へい ぎ ) 演習 だ 表 の 食堂 行く か
（ 学生 ） 兵 棋 ( へい ぎ ) 演習 だ 表 の 食堂 行く か
（学生 ）まだ 早い だろう
（ウーガ ）あ …
（ウーガ ）デグレチャフ 君 （ターニャ ）ん ？
ウーガ 大尉 殿
何 か ？
（ウーガ ）君 は なぜ いつも ライフル を ？
いつ いかなる 時 に 自分 の 存在意義 を 賭す や も しれぬ 装具 で あり
日ごろ から 備え て おか ね ば 安堵 ( あんど ) できない から です
なるほど 前線 帰り は 違う な
（ ターニャ ） これ は 尊厳 の 問題 で あり ―
敵 の 存在 を 再 確認 する 必要 行為 だ
あの 存在 Ｘ ( エックス ) を 撃ち 殺す 好機 が いつ 訪れる かも しれ ん
好機 へ の 備え は 怠る べき で は ない し ―
怠る こと など 不可能 ！
（ターニャ ）ふん っ ぬ ぬ ぬ …
う う …ぬ ぬ …
はっ！
う っ …
あ …
（ ゼートゥーア ） 「 カンネー に おける ハンニバル の 決断 」 か
勉強 熱心 な こと だ なあ
は あ ？
はっ！し…失礼しました准将閣下
自分 は ターニャ ･ デグレチャフ 学生
帝国 軍 にて 魔 導中尉 を 拝命 し て おり ます
参謀 本部 戦 務 参謀 次長 の ゼートゥーア だ
（ターニャ ）戦務 参謀 と いえ ば 後方 の トップ ！
企業 なら 経営 戦略 の 中枢 ！
お目にかかり 光栄 で あり ます ！
（ゼートゥーア ）貴 官 の こと は 少し ばかり 耳 に し て いる
随分 な 活躍 の よう だ
（ターニャ ）は っ 過分 な 評価 を いただいて おり ます
何 か 急ぎ の 用事 が なけれ ば 少し いい か ね ？
はっ喜んで！
（ターニャ ）まさに 千 載 一 遇 の 好機 ！
図書館 通い の かい が あった な
（ 男性 ） さあ 飲 も う ぜ ！ （ 男性 ） かん ぱ ～ い ！
（男性 ）何 度 目 だ よ ？（男性たち ）ハハハハ …
（ゼートゥーア ）掛け たまえ （ターニャ ）は っ 失礼 し ます
（ゼートゥーア ）実は 貴官 に 聞い て み たい こと が あって な
（ターニャ ）ん ？
（ゼートゥーア ）この 戦争 を どう 見る ？
（ターニャ ）帝国 軍人 は 正確 さ に 偏執的 な までに こだわる
お 言葉 です が 閣下 の お 言葉 は 含意 が 広すぎます
（ゼートゥーア ）ハッ で は 言いかえよ う
貴 官 は この 戦争 の 形態 を どう 予想 する ？
（ターニャ ）せん 越 ながら 自分 は 言及 す べき 立場 に ない と 思い ます
（ゼートゥーア ）諮問 して いる わけ で は ない
主観 で かまわん 自由 に 述べよ
（ ターニャ ） これ 以上 の 固辞 は 失礼 に 当たる か …
では お 言葉 に 甘え て 失礼 いたし ます
この度 の 戦争 は 大戦 に 発展 する もの と 確信 いたし ます
（ゼートゥーア ）大戦 ？
列強 の 大半 を 巻き込んだ 世界 規模 での 総力戦
世界 大戦 で あり ます
（ゼートゥーア ）ふむ その 根拠 は ？
新興 の 列強 たる 帝国 は 従来 の 列強 と 比較 し
軍事 的 優位 を 誇って おり ます
その 軍事 力 は 絶大
１ 対 １ ならば 共和国 に も 勝利 できる でしょう
共和国 に 勝利 し 平和 を 回復 し えた 場合 ―
我が国 は 大陸 に おける 絶対的 優位 を 確立 し ます
しかし …です
その ような 状況 を 他の 列強 ―
連合 王国 や ルーシー 連邦 が 座視 する とは 考え られ ませ ん
彼ら は 選択 を 迫ら れ て いる の です
覇権 国家 の 誕生 を 許容 する か 拒絶 する か の 選択 を …
なるほど 見え て き た
（ターニャ ）共通 認識 を 確立 し ながら の 知的 な 対話 …
実に すばらしい
故に 他国 の 干渉 は 必然 です
共和国 へ の 借款 から 始まり ―
武器 供与 や 義 勇 兵 派兵 も あり うる か と
（ゼートゥーア ）面白い 意見 だ どう 対処 する ？
早期 の 講和 を 模索 し つつ
不可能 なら ば 消耗 の 抑制 を 第 一 に し ます
（ ターニャ ） これ ぞ 有意義 な プレゼン
社会人 の 醍醐味 ( だいごみ ) だ な
（ゼートゥーア ）つまり は …N（ターニャ ）うん ？
勝利 を 目指さない と ？
（ターニャ ）しまった ！大変 マズい ！実に マズい ！
うかつ な 口 を 撃ち抜き たい ！
こ …言葉 の 上 で は その とおり です が
消耗 を 抑え ながら 敵 の 血 を 流させる こと で ―
いずれ は 帝国 の 勝利 に 至る か と
具体 案 は ある の か ね ？
（ターニャ ）臆病 者 は 前線 で 酷使 さ れる
ここ は 少し でも 勇ましい こと を …
歩兵 に よる 防御 戦術 と
魔導師 に よる 攻勢 戦術 の 組み合わせ を 提案 いたし ます
魔導師 は 破壊力 こそ あれど 絶対数 が 少ない
拠点 制圧 に 不向き だ
肯定 し ます です が ―
火力 と 俊敏性 を 誇る 魔導師 は 敵 兵力 を 狩る のに 理想的 な 兵科 です
（ ターニャ ） ここ だ ！ ここ で 積極 性 を 示す しか ない ！
（ターニャ ）いかなる 国 も ―
国力 や 人的 資源 が 払底 し て しまえ ば ―
戦争 を 続け られ ませ ん
自 軍 の 損耗 を 抑制 しつつ 勝利 する という 点 を もって 言う ならば ―
消耗 抑制 ドクトリン でしょう か
魔導師 の 最適 な 運用 形態 か と 愚考いたし ます
ふむ 面白い
（ターニャ ）乗り切った あ ～！自分 でも 驚く ほど の 弁舌 ！
ハァ ～戦後 に 備え て 法律 関係 の 資格 を 取る の も 悪く ない なあ …
（ゼートゥーア ）で 実施 に 際 し て だが ―
魔導部隊 は どの 程度 の 規模 が 必要 だ ？
だ …大隊 が 適切 でしょ う
兵站 ( へ い た ん ) へ の 負荷 が 少なく かつ 戦力 と して 最低 限 の 単位 です
試験 的 に 試す の ならば 最適 か と
なるほど 検討 しよ う
正式 な 書面 に まとめて くれた まえ
（ターニャ ）は っ 了解 いたし ました ！
失礼 いたし ます
（ドア の 開閉 音 ）
（レル ゲン ）な っ …せ …“世界 大戦 ”？
“国家 を 挙げて の 総力 戦 ”!?
（ルーデルドルフ ）著者 など は 機密 だ が ―
ゼートゥーア から 渡さ れ た 論文 だ
（ルーデルドルフ ）各 方面 軍 の 視察 で 忙しい だろう が ―
移動 中 に でも 目 を 通し て おけ
（レル ゲン ）ハァ …
（ レル ゲン ） 人命 すら 数字 と して 消費 する 狂気 の 戦争 …
それ が 国家 の 崩壊 まで 続く だ と ？
しかし なぜ だ なぜ 否定 でき ない ？
何 なの だ この 違和感 は …
それ に ―
この ロジック や 論文 全体 から 受ける 印象 は どこ か で …
（ターニャ ）学内 の 成績 と 評価 は 上々
参謀 本部 と の コネ も ある し ―
卒業 後 の 不安 材料 は 限りなく ゼロ に 近い な
（ターニャ ）ウーガ 大尉 殿 （ウーガ ）あ …
珍しい 所 で お 会い し まし た
（ウーガ ）ライフル に 新聞 相変わらず だ な
まさに 軍人 の 鑑 ( かがみ ) だ
（ターニャ ）そういう 大尉 殿 こそ ―
軍 大学 の 誉れ で ある “12 騎士 ”の ランク は 確実 だ と
大尉 殿 何 か ？
デグレチャフ 中尉 失礼 な こと を 聞く が
なぜ 君 は 軍 に 志願 し た ？
は ？
君 ほど の 才幹 が あれ ば 道 は いくつ も ある だろう
なぜ わざわざ …
私 の 父 は 軍人 で し た
“でし た ”という こと は …
（ターニャ ）母 に も 捨て られ 孤児 と なった 私 に は ―
軍隊 以外 の 道 など あり ませ ん で した
しかし なん と 言って いい か 分から ない が ―
君 は まだ 子供 だ 軍人 は 辞める べき だ
大尉 殿 は 小官 の 資質 を 疑わ れる の です か ？
それ は 違う ！違う が …
子供 が 生まれた 女の子 だ
それ は …おめでとう ございます
（ウーガ ）中尉 を 見ている と ふと 思う の だ
自分 の 娘 も 戦争 に 行く こと に なる の だろう か …と な
かわいい 盛り の 子供 を 戦場 に 送る など どう かし て いる
そう は 思わ ない か ？
大尉 殿 あなた は 優しい 方 だ
理性 的 で 何より 良識 が ある
そんな …
でも だ から こそ 狂気 の 幕 が 開ける 前 に
後方 に 下がる べき です
それ は 許さ れ ない 行為 だ
大尉 殿 生きる こと も 戦い な の です
娘 さん を 戦場 へ 送ら ない ため に も
（ ウーガ ） う …
（ターニャ ）よろし けれ ば 昼食 に し ませ ん か
ここ の ブル スト は なかなか です よ
（ウーガ ）ん …
いや すまない が これ で 失礼 する
家人 が 待って いる もの で ね
（ ターニャ ） これ で ウーガ 大尉 は 出世 コース から 脱落
なおかつ 戦場 を 知る 良識 人 を 味方 に つけた わけだ
“精神 的 に 無防備 に なった 相手 を 説得 す べき ”
そう 主張 し た ファシスト は 悪魔的 天才 だ な フフッ
（座長 ）現在 ライン 戦線 は ―
中央 本隊 の 再 配置 に より ―
小康 状態 を 保って いる …と
ですが 西方 方面 軍 が 崩壊 寸前 に なった の も 事実
防衛 戦 力 の 増強 と 再編 が 急務 でしょ う
（参謀 長 ）と は 言え 現状 で の 大規模 な 軍 管区 再編 は 困難 だ
それ は 重々 承知 し て おり ます そこ で 他の 案 を 提言 し たい と
何 か 妙案 が ？
新た な 即応 軍 の 創設 です
（参謀 たち の ざわめき ）
（参謀 たち の ざわめき ）
（参謀 ）それでは 遊兵 を つくって しまう の で は ない か
作戦 局 と して も 機動性 を 持った 任意 に 使える 戦力 が 必要 です
数 日 前 貴官 が 中心 と なって 提出 し た
“ 即応 魔 導 大隊 構想 ” か
はい 大隊 規模 なら 引き抜き に 差し障り は なく
展開 力 も 高い と
（参謀 長 ）構想 自体 は 理解 できる が …
（ゼートゥーア ）既に 優秀 な 人材 も 確保 し て おります
戦功 は もとより 提出 させた 論文 が ―
卓越 し た 視野 と 判断力 を 物語って おり まし た
（ レル ゲン ） それ は 決定 事項 な の か ？
（連絡 係 ）は っ 昨今 の 情勢 です
有能 な 軍人 を 遊ばせる 余裕 など ない と
小 官 が 両 閣下 へ 提出 し た 士官 学校 時代 の 報告 は
確認 いただいた の か ？
はい です が 軍 大学 で 成長 し た と 判断 され た よう です
（レル ゲン ）成長 ？
人間 の 本性 は そう 簡単 に 変わる もの で は ない
あ …
これ を 読め と は そう いう わけ か ！
（ターニャ ）改めて 本日 は ご 招待 いただき ―
誠に ありがとう ござい ます
（コードル ）その 年 で 12 騎士 の ランク に 選抜 さ れる と は ―
まったく 驚き です な ゼートゥーア 閣下
ああ 見事 な もの だ
（ターニャ ）過分 な お 言葉 恐れ入り ます
（コードル ）育ち盛り だろう 遠慮 は 無用 だ
（ターニャ ）はい 満喫 させて いただきます
（コードル ）どう だ ね ？参謀 本部 の 名物 は
（ターニャ ）前線 で は あまり 口 に できない 蒸し 料理 だが ―
正直 海軍 の ガン ルーム で とる 食事 の ほうが マシ だろう な
（ターニャ ）は …素直 に 申し上げる ならば ―
前線 を 思い出す 見事 な もの だ と
ほ ー う すばらしい 回答 だ
いっそ “常在戦場 の 食堂 ”と でも 名付けて みよう か
（コードル ）ハハハハ …N（ターニャ ）フフッ
（ コードル ） さて そろそろ 本題 に 入 ろ う
分かって いる と は 思う が ―
来て もらった の は 貴官 の 卒業 後 の 配属 に つい て だ
（ターニャ ）どれ も 本国 の 安全 な 部隊 勤務
２ 年 ほど 経験 を 積め ば 参謀 将校 本流 へ の 仲間 入り か
（コードル ）貴 官 の 武功 を 考慮 し 人事局 は 選択 に 口 を 挟ま ない
好き に 選ぶ と よい
より 取り 見取り です ね 迷って しまい ます
これ は ？
実は 参謀 本部 から も １ 通 ある
さて 小 官 は これ にて 幸運 を 祈る よ デグレチャフ 君
（ターニャ ）あっ はい 大佐 殿
大佐 ご 苦労 で あった
（扉 の 閉まる 音 ）
（ターニャ ）人事 の 書類 は 建前
初め から 選択肢 など なかった
（ゼートゥーア ）貴 官 の こと だ 実務的 な 話 の ほうが よかろう
デグレチャフ 中尉 貴 官 に は
新設 の 即応 魔導 大隊 を 任せる つもり だ
だっ…
大隊 …で あり ます か ？
だ …大隊 が 適切 でしょ う
（ターニャ ）あ …あの 時 か ！
即応 大隊 を 率いる など 前線 以上 の リスク ！
大隊 は 即応 の 観点 から 参謀 本部 直轄
基本 的 に 貴官 の 上官 は い ない
し …しかし 小 官 は 中尉 です
大隊 を 率いる の に は 適切 で は ない と …
（ゼートゥーア ）心配 は 要らん すぐに 編成 官 の 辞令 を 入れる
編成 官 ？
（ゼートゥーア ）もはや 形骸 化 し て 久しい 職務 だ が 制度 上 は 利用 できる
卒業 と 同時に 編成 官 と して 大尉 へ 昇進
その後 大隊 編成 の 功 で 無理やり 少佐 に ねじ込む 段取り だ
全て 手はず は 整え た
まさに 我が 世 の 春 です ね
（ ターニャ ） どうして … N どうして こう なった ! ?
それ で 編成 の 期限 は ？
（ゼートゥーア ）早い に 越し た こと は ない
48名 以下 なら 好き に 編成 し たまえ
了解 し まし た で は 小 官 は これ で …
（ゼートゥーア ）中尉 …
貴 官 は 人 を 選び すぎる と も 聞く
能力 を 疑う わけ で は ない が あまり よい 風評 で は ない
留意 し て おけ
ご 高配 感謝 いたし ます
武運 を 祈る ！
（扉 の 閉まる 音 ）
（ゼートゥーア ）子供 を 戦争 に 送る …か
（ターニャ ）クソッ ！こう なったら 少し でも 選抜 に 時間 を かけ ―
出動 の 機会 を 引き延ばす ほか ある まい
（ターニャ ）何 だ これ は …
募集 し て まだ １ 週間 だ ぞ
魔導師 は エリート だ ろ ？普通 なら 好待遇 を 望む はず
なのに どう 見て も ブラック な 求人 広告 …
こんな 地獄 の 片道 ツアー に なぜ 応募 する ？
だいたい １ 人 で 決裁 できる 量 で は ない ぞ
無理 だ ぜ ～ったい に 無理 だ
よし 人手 不足 を 理由 に 時間 稼ぎ を …
よし 人手 不足 を 理由 に 時間 稼ぎ を …
（ ノック ）
（女性 ）失礼 します ！
（ 足音 ）
（ 足音 ）
ん ？あ あっ
貴 官 が なぜ ここ に !?
（ヴィー シャ ）お 久しぶり です
デグレチャフ 大尉 殿
フフッ
♪ ～
～ ♪
（ゼートゥーア の 鼻歌 ）
（ ゼートゥーア ） これ は … いい 品 だ な
