Nichijou Episode 11

♪ヘルベチカ スタンダード

（大家 ）ちょっと あんた たち

いつ まで 家賃 ため込んでる の ？

今月 で ６ 万 円 だ よ ？

（タヌキ ）う うっ

（スズメ ）すいません

（大家 ）“すいません ”じゃ なく て 家賃

（スズメ ）う うっ …

（タヌキ ）ああ …

この 前 来た とき ―

“必ず 今月 に は 払い ます ”って 言った わ よ ね

早く 出し て ほら 家賃

（タヌキ ）ぐう （スズメ ）アッ

タヌキ 寝入り し たって ダメ な もの は ダメ

出す まで 帰ら ない わ よ

（タヌキ ）ぐう

（大家 ）うん ん …

（タヌキ ）ぐう

（大家 ）うん ん …

（スズメ ）チョキッ …

（タヌキ ）ぐう

（大家 ）うん ん …

（スズメ ）あの …

（大家 ）ん っ

（ スズメ ） スズメ の 涙 ほど です が …

♪～

～ ♪

（テレビ の 音声 ）１ 番 ホンジュラス スライダー

２ 番 ノーザンオルナータ ボックス タートル

３ 番 アルパーティス マゲクビガメ

（ 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ） ２ 番

（テレビ の 音声 ）答え は …３ 番 です

全員 正解

（猫 ）ニャーオ

（祐子 ）ん ん うるさい

（祐子 の 母 ）あら ？あんた まだ 起きて た の ？

カゼ は いい の ？

（祐子 ）治った

じゃあ あした から 学校 行き なさい よ

そろそろ テスト でしょ う もう

（祐子 ）は ー い

３ 日 も 休んだ んだ から ちゃんと 友達 に 聞きなさい よ

テスト の 範囲 と か 授業 の 内容 と か

（祐子 ）うん

（祐子 の 母 ）大体 あんた 前 の テスト だって ―

ろくな 点 取って ない ん だ から 聞い てん の ？

もう うるさい な お母さん は

大体 期末 テスト って ―

あした じゃ ー ん ！

ちょっと 遅い よ ！

忠告 が 遅い よ ！

あんた 寝 込 ん で て 勉強 でき なかった でしょ う

（祐子 ）し た よ 寝ながら し た よ ！

（祐子 の 母 ）してた の ？（祐子 ）してない よ

どっち な の ？

（祐子 ）忠告 が 遅すぎる って 話 だ よ ！

忠告 し て たら し た の ？

し て ない よ

（祐子 の 母 ）あんた 赤 点 取ったら 殺す わ よ

（祐子 ）ラジカル すぎる よ ！

（祐子 ）スーパー ウルトラ

グレート デリシャス ワンダフル ヤバい

（祐子 ）とにかく やる しか ない

登校 まで 残り 時間 は 約 10 時間

幸い あした の テスト は ―

英語 と 音楽

これ なら 英語 １ 本 に 集中 できる

そう 今 必要 な の は ―

昨日 まで の 堕落 し た 自分 と の 別れ ！

アンド 集中 力

それ は 今日 を 悔い なく 過ごす ため

明日 を 笑って 過ごす ため

昨日 涙 を 流し て も ―

今 まで 何 度 打ちのめさ れ て も ―

私 は あきらめ ない

いつも 笑顔 で い たい から

はるか 遠い 海 を 行く 船 よ

遠い 光 を 目指し て 走り 続けろ

ただ まっすぐ に …

ただ まっすぐ に

今 鎖 を 解き放て

ゆっこ

よし 出来 た

ポエム が …

（ 長野原 ( な が の は ら ) み お ･ 祐子 ） カッコいい と 思う もの

（おっちゃん ）大した こと ない っす よ

町工場 の おっちゃん の テレ 笑い

（祐子 ）山 を 張ろう

英語 の 範囲 が 分から ない 今 ばくち を 打つ しか ない ！

英 単語 のみ で いざ まいる ！

attempt(アテンプト )試みる

Love ( ラブ ) 私 の 愛 を

always(オール ウェイズ )いつ だって 離れ て い た

confirmation(コンファメーション )あなた の 愛 が

teleportation(テレポーテーション )今 時 を 飛ぶ

だから …

cosmos(コスモス )空 を 駆け抜けて

midnight(ミッドナイト )submarine(サブマリン )君 と 乗り たい の さ

forever(フォーエバー )永遠 に

forever ( フォーエバー ) 君 と

forever(フォーエバー )いつ まで も …

（祐子 ）フッ でき た ！

（祐子 ）ポエム が ！

う っ 分かって る 分かって る

もう 勉強 し て も 無理 って こと は

ああ …もう ダメ だ

お 母さん に 殺さ れ ちゃう

どうして より に よって 今日 カゼ 治っちゃった ん だろう

死ぬ くらい なら カゼ の ほう が 100 倍 も マシ な のに

せめて あと ３ 日 …

（ 祐子 ） あっ

（猫 ）ニャン ニャーン

（祐子 ）あと は …

これ で 完璧 私 の ミッション

そう …

テスト が イヤ なら カゼ を 引き 直せ ば いい じゃない

くう 痛 いっ

けど これ なら 間違い ない

さすが に 病み上がり で 氷水 風呂 に 入れ ば ―

ぶり返し が くる でしょう

ハッ クション

カモン カモン 順調 じゃ ない の

くう

ここ が ふんばり どころ よ

ここ を 耐え て こそ …

道 は 開ける

熱 さえ 上がれ ば こっち の もん よ

仕上げ に かき氷 食べ て ―

部屋 の クーラー 最強 で ―

布団 は 掛け ず に グッナイト

（祐子 の くしゃみ ）

（目覚まし時計 の 音 ）

私 って ば 全然 元気

（ 祐子 の 母 ） ゆっこ 起き なさい

（祐子 ）こう なったら

体温 計 マッチ

イコール 上げる

（祐子 の 母 ）起きてる の ？（祐子 ）うわっ

（ 祐子 の 母 ） 学校 行く ん でしょ ？ （ 祐子 ） 南 無 三 ( な むさ ん )

（ 祐子 の 母 ） ゆっこ は あ ？ （ 祐子 ） 熱 ( あつ )っ！

（ 祐子 ） 熱 熱っ！ 熱っ

（祐子 の 母 ）何 して ん の ？

ね …熱 が 出た また ぶり返した みたい

（祐子 の 母 ）何度 あん の ？

え …えーと

は …88 度 ８ 分

（祐子 の 母 ）あ あっ あんた なに 壊し てん の よ

（祐子 ）違う よ カゼ だ よ

（祐子 の 母 ）元気 いっぱい じゃ ない ？

（猫 の くしゃみ ）

（ 大工 健三 郎 ( だ いく けん ざ ぶ ろ う ) ） サンキュー

部活 申請 書 の 提出 今日 まで だった と は な

危なく 廃部 に なる ところ だった よ

（男子生徒 ）でも 申請書 が 通って も ―

このまま だ と 部員 不足 で 本当 に 廃部 に なる ぞ

それ は 心配 ない よ

（男子 生徒 ）ん ？

（大工 ）それ より あした お礼 に ジュース でも おごる よ

（男子 生徒 ）べつに いい よ その くらい

ハッ ハハ 遠慮 する なって

じゃ な

途中 で ミキサー と リンゴ の 果樹園 を 買って 帰る ぞ

（ パイロット ） は い

（ 男子 生徒 ） あれ が 大工 財閥 の 力 か …

（教頭 先生 ）ひも が ない

これ じゃあ 校長 の げた 箱 に 入れる ―

わら 人形 が 作れ ない じゃ ない か

…と いう か 肝心 の わら が ない

買って こよ うに も …

カネ も ない

小遣い を もらう 妻 も なし

腹 が 減った が 米 も なし

こんな とき は ブランデー でも 一気に あおり たい が ―

１ 度 肝臓 を やってる し

阪神 は 負ける し

エコ か なんか 知ら ん が ―

チーズ バーガー 買ったら チーズ 入って ない し

自分 の ホームページ の キリ 番 は 踏む し

そもそも 昨日 やった 大 チャット 大会

誰 も 人 入って こない し

（車 の クラクション ）

（教頭 ）“誰 も 来ない ”で 思い出した が

昨日 乗った バス 私 が 乗ったら ―

全員 降りる し

“全員 降りる ”で 思い出した が ―

高等 学校 の 修学 旅行

（生徒 ）消し まーす

（教頭 ）消灯 時間 で 電気 が 消え て ２ 分 後 に

（教頭 ）みんな 起きてる ？

（教頭 ）って 聞い たら

全員 寝てる し

“寝てる し ”で 思い出した が ―

最近 不眠 症 だ し

無理やり 寝よ う と 就寝 前 に 食べる ように なって ―

なんか おなか 出てきちゃった し

“食べ物 ”で 思い出した が ―

先月 の 誕生日 プレゼント

なんか …

バター ロール だった し

ハア …フウ

（教頭 ）いか ん いか ん

こんな 後ろ向き な 考え は ぶっちゃ っ て しまえ

もっと 楽しい こと を 考え なければ

（玄関 チャイム ）

（教頭 ）ん っ 誰 だ ？

（教頭 ）は ー い

おお 君子 ( き みこ ) か

（君子 ）お 母さん 旅行 中 な ん でしょ

ごはん 作 ろうか と 思って

ああ 助かる よ

（みつ お ）こんにちは

はい こんにちは

み ー ちゃん 大きく なった ねえ

（みつ お ）ウフフ フッ

（教頭 ）そうだ な

今日 は １ 日 何も 考え ず に 孫 と 遊ぶ か

（ みつ お ） あの ね あの ね （ 教頭 ） ん ん ？

さっき 公園 で お だんご 作った から ―

食べ て も いい よ

これ は …

（みつ お ）おなか すい てる から 食べ て いい よ

フフッ

み ー ちゃん

全部 チョコ だ から 食べて も いい よ

おお …

そう か そう か ありがとう

（君子 ）ウフッ なに 泣いてる の ？

ホント に お 父さん は 涙もろい ん だ から

（君子 ）じゃ 台所 借りる わ ね （教頭 ）ああ

（教頭 ）そうだ

人生 は イヤ な こと ばかり じゃ ない

こんなに いい こと も …

（みつ お ）あの ね 全部 チョコ だ から ―

（みつ お ）早く 食べて （教頭 ）えっ ？

あの ね あの ね 早く 食べて

おいしい から 早く

あっえっでも…

これ は …

早く

ねえ 早く 一刻 も 早く

おいしい から ！

（ 教頭 ） きっと …

きっと …

幸せ の 泥 の 味 が する ん だ な

（人 が 倒れる 音 ）

（みつ お ）ママ おじき が 倒れた

（店員 ）はい 並 お 待たせ

（男性 ）う うっ …

う う ぐ っ …

フンッ ！フッ

うん ん …う っ

あ むっ

あ むっ

（セミ の 鳴き声 ）

（ 阪本 ( さ かも と ) ） ん ん ？

うん …お っ

殺す 気 か …

うん …

（はかせ ）出来た （阪本 ）ん ？

（阪本 ）何 だ ？

（はかせ ）強力 のり

（阪本 ）ずいぶん デカい な

（はかせ ）強力 だ から

よ ー し フヒヒヒヒ

これ を 廊下 に まい て ―

な の と 阪本 を 動け なく し ちゃ おう

（阪本 ）また 変な こと おっぱじめた な

誰 が そんな 見え見え の ワナ に 引っ掛かる って …

ど わ あっ ！

あっ 掛かった

（阪本 ）掛かった わけ じゃ …

痛 ( い て )って て てっ

おい ちょっと 早く 外せ

俺 は これ から 用事 が ある ん だ ！

（はかせ ）プップッ プッ

お 水 を つけ れ ば 取れる よ

（阪本 ）なら 水 だ ！早く 水 持ってこい

ああ おやつ の 時間 だ

（阪本 ）聞け ！

じゃあ はかせ は おやつ 食べ て くる の で ―

失礼 します

（阪本 ）ど お ！

あっ あれ ？

あれっあれ れ ？ あれ ？

（阪本 ）おい （はかせ ）ん っ ？

（阪本 ）どう すんだ ？これ 最悪 だ ぞ

（はかせ ）プッ 阪本 ゴキブリ ホイホイ み たい

（阪本 ）笑って る 場合 か ！

お前 だって 似た ような もん だろ

えっ ？

あ …あれ ？あれ れ …

（阪本 ）フハハハッ ざま あ みろ 天罰 が 下った ん だ

（はかせ ）あれ ？おかしい な

（阪本 ）大体 お前 は いつも いつも 悪 さ ばかり

（はかせ ）う あっ ああ ！

あっあれ ？ あれ れ ？

阪本 どう しよ う ？

あれ ？阪本 が い ない

ん ん …阪本 ？阪本 ？

（ 阪本 ） う うっ（ はかせ ） 阪本

（ 阪本 ） うっう う …

う っ う っ う う …

（阪本 の もがく 声 ）

（阪本 の もがく 声 ）

お 水 が ない と 取れ ない

このまま じゃ おやつ 食べ られ ない

ハッ もしかしたら このまま ―

おなか すい ちゃう かも しれ ない

ごはん 食べ られ なく て 死ん じゃ う か も …

死 ん じゃ う か も しれ ない …

う う っ う う …

（阪本 ）死ぬ かも しれ ない …

（ 東雲 ( しの の め ) な の ） ただいま

な の だ

（な の ）暑い です ね

外 35 度 って 言って …N何 し てる ん です か ？

あの ね のり出し たら ね ニュッ て なって ね

お 水 を かけ れ ば ね …

はかせ も こけ ちゃって ね

お 水 を かけ れ ば な の …

うん ？お 水 を ？

（はかせ ）そう な の

とりあえず 起き上がって ください よ

廊下 で 寝っ転がる と 服 が 汚れ …

わ あっ

（な の ）ああっ （はかせ ）あっ

ちょ っ 何 です ？これ

あの …

（阪本 ）プッ

（ な の ） 何 です ？ これ

う う っ う わ あっ

ちょっと 手 私 の 手

（阪本 ）フーッ フーッ

何 なん です か ？これ

フハハハッ ウフフ フッ

“ フーッ フーッ ”って

（ な の ） 手 が 手 が あ ！

（ 関口 ( せき ぐち ) ユリア ） あ あっあ ああ …

部長

えっ

これ が 大工 財閥 の 力 か

（み お の 鼻歌 ）

（み お ）あっ

あ あっ …

（男性 ）いや あ

雨 が 上がって くれ て よかった よ

わ あっ

（阪本 の 寝息 ）

（はかせ ）誰 だ ？

（な の ）は …はかせ です か ？

当ったり ！

エヘヘッ バレ た ？

いえ バレバレ と いう か はかせ しか い ない と いう か …

（はかせ ）じゃあ 今度 は な の の 番 ね

（な の ）えっ ？ええ …は あ …

誰 だ ？

はい な の

（阪本 ）うっ …

（ナレーター ）東雲 家 は 今日 も 平和 で あった

（はかせ ）ねえ な の 当たり ？

（な の ）あっ はい 当たり です

（はかせ ）じゃ あね じゃ あね また 次 は はかせ の 番 ね

（な の ）は あ …

（阪本 ）お っ

あ …

（祐子 ）ヤバい ヤバい ヤバい

１ 問 目 から さっぱり 分から ない

大体 何 ？これ

この ニフラム で 消え そう な キャラ は ―

どんな 単語 が 当てはまる って の よ

う っ …

あっ 待って

この 問題 やった こと ある

何 だっけ ？ 桜井 ( さ くらい ) 先生 に 聞い た よ

たしか えっ と …

これ 何 です か ？この ニフラム で 消え そう な の ―

先生 が 描いた んです か ？

この ニフラム で 消え そう な の …

そう ニフラム で 消え そう な やつ

う っ う う っ …

…って そこ じゃ ねえ ！

とりあえず 落ち着け

落ち着く の よ ゆっこ

焦ったら 分かる 問題 も 分から なく なる わ

とりあえず 飛んでる って こと は ―

fly(フライ )だった っけ ？

いや いや いや

それ に しては インパクト が 強い わ

何 なの ？この モンスター は …

モンスター ？

う う っ もはや これ は 英語 じゃ ない

推理 よ

でも 今 の 私 に できる こと は それ だけ

とにかく 次 の 問題 へ

ぎ ゃ ああ ！

同じ モンスター が テニス の ラケット を

…と いう こと は ―

さっき の 答え は モンスター じゃ ない ！

なに この 微妙 な 引っかけ ！

さっき の 答え を 消し て 検討 し 直し よ

う う …

うく く …消し ゴム が …

ナッシング ヒューマン ライフ ！

ど ど ど …どう すん の ？

もう これ 唾 で こする しか …

ん ？

ま … 麻衣 ( まい ) ちゃん

やっぱり 持つ べき もの は 友達 だ

まさか の 砂 消し ？

破ける から

これ じゃ 紙 が 破ける から ！

…って こんな こと し てる 場合 じゃ なく て

麻衣 ちゃん ノーマル の 消し ゴ …

おお 寝 てる

（桜井 先生 ）残り 10 分 です

（祐子 ）時間 が …

時間 だけ が …

とにかく 落ち着く の

そう 落ち着いて

そして 心 を 無 に

無 に

（学校 の チャイム ）（桜井 ）はい 終了 です

（祐子 ）南 無 三 ！

（祐子 の すすり泣く 声 ）

（ 水上 ( みな かみ ) 麻衣 ） 雨 が …

（祐子 の すすり泣く 声 ）

（祐子 ）心 の よ …

♪ ～

～ ♪

（男子 生徒 ）おはよう ございます

（校長 先生 ）はい おはよう

（女子 生徒 Ａ ）ウソー ラブ レター 入って た

（女子 生徒 Ｂ ）ウソ ウソ もう 誰 から ？

（ 女子 生徒 Ａ ） “ Ｑ 組 の 田中 ( た なか ) ”って 書 い て ある

（女子 生徒 Ｂ）よーしちょっと見にいこ

は あっ …

は あっ

はっはっはっ…

（ 泥 ） 泥 です

（ 鉄 球 ） 鉄 球 です

（ 泥 ） 泥 の よう に 眠り ま ー す

（泥 の 寝言 ）

（鉄球 ）熱い うち に たたかれます

カッ キーン

（泥 ）次回 の 「日常 」は 第 12 話

（鉄球 ）お楽しみ に