p .108/ 止ま ない 雨 は ない 、超えられ ない 壁 は ない
|やま||あめ|||こえ られ||かべ||
S.108/ Es gibt keinen Regen, der nicht aufhört, keine Mauer, die nicht überwunden werden kann.
p.108/ There is no rain that does not stop, no wall that cannot be overcome.
p.108/ Il n'y a pas de pluie qui ne s'arrête pas, pas de mur qui ne puisse être franchi.
没有停不了的雨，没有过不去的墙。
p.108/ 沒有停不下來的雨，沒有翻不過的牆。
この エピソード の アップロード 日 は 5 月 中旬 、2020 年 5 月 中旬 です が 、
|えぴそーど|||ひ||つき|ちゅうじゅん|とし|つき|ちゅうじゅん||
The upload date for this episode is mid-May, mid-May 2020,
Cet épisode a été mis en ligne mi-mai, mi-mai 2020, mais
日本 で は 大 都市 や 感染 が 拡大 して いる ところ を 除いて 緊急 事態 宣言 が 解除 と なった ？
にっぽん|||だい|とし||かんせん||かくだい|||||のぞいて|きんきゅう|じたい|せんげん||かいじょ||
In Japan, has the declaration of emergency been lifted except in large cities and places where infections are expanding?
なる ？
だったり 、
アメリカ も 州 ごと 異なります が 経済 活動 が 再開 さ れ つつ あり 、
あめりか||しゅう||ことなり ます||けいざい|かつどう||さいかい||||
他の 国 でも 、 まだまだ コロナ の 脅威 は 続いて います が 、 世界 が 次の ステップ に 進もう と して いる 感じ です ね 。
たの|くに|||||きょうい||つづいて|い ます||せかい||つぎの|すてっぷ||すすもう||||かんじ||
皆様 、 いかが お 過ごし でしょう か 。
みなさま|||すごし||
How is everyone doing .
Comment va tout le monde .
今日 の エピソード で は 、 コロナ が 落ちついた あと の 、
きょう||えぴそーど|||||おちついた||
In today's episode, after Corona has calmed down,
いわゆる 今 巷 でも 言われて る After コロナって やつ です か ね 、 に やりたい こと 、 に ついて お 話して いきます 。
|いま|ちまた||いわ れて||after|コロナ って||||||やり たい|||||はなして|いき ます
I would like to talk about what I want to do to the after corona, which is what is commonly known today.
Je parle de ce que je veux faire, l'Après Corona, qu'on dit être ce qu'on appelle de nos jours.
その他 my favorite も 予定 して います 。
そのほか||||よてい||い ます
★ After コロナ 、5 感 で 楽しみたい
after||かん||たのしみ たい
★ After Corona, I want to enjoy it with 5 senses
最近 は です ね 、 ちょっと 前向きな こと を 考えよう 、
さいきん|||||まえむきな|||かんがえよう
Aujourd'hui, pensons à quelque chose de positif,
今 を 乗り越えた 後 の 楽しみ を 増やして いこう と して い まして 、
いま||のりこえた|あと||たのしみ||ふやして|||||
I am trying to increase the enjoyment after overcoming the present,
J'essaie d'augmenter le plaisir après avoir surmonté le présent.
やりたい 事 リスト と か 、 行きたい ところ リスト 作ろう か な ー と 思って いて 。
やり たい|こと|りすと|||いき たい||りすと|つくろう|||-||おもって|
そう 、 ご存知 の 方 も いらっしゃる か と 思います が 、 私 、 リスト 作る の 大好きな んです ぅ 。
|ごぞんじ||かた|||||おもい ます||わたくし|りすと|つくる||だいすきな||
Yes, I'm sure some of you know, but I love to make lists.
今日 は ね 、 ちょっと 皆さん に 喋り ながら 、
きょう||||みなさん||しゃべり|
「 この 状況 が 落ち着いたら リスト 」 を 作ろう と 思います 。
|じょうきょう||おちついたら|りすと||つくろう||おもい ます
Je voudrais faire une "liste quand cette situation se calmera".
brewery ビール 屋 さん に たくさん 行く ！
|びーる|や||||いく
brasserie Allez dans de nombreux magasins de bière!
いや ー 、 なんと言っても これ です よ ね 。
|-|なんといっても||||
No, this is definitely the case.
私 は クラフト ビール が 好きな んです けど 、
わたくし||くらふと|びーる||すきな||
I like craft beer,
ビール そのもの も 好きで 、 もちろん 家 でも 飲む んです が 、 まあ 飲みすぎって ほど 飲んで る んです けど ね 。
びーる|その もの||すきで||いえ||のむ||||のみすぎ って||のんで||||
Ich mag auch Bier selbst und natürlich trinke ich es zu Hause, aber ich trinke zu viel.
I like beer itself, and of course I drink it at home, but I drink too much, though.
J'aime aussi la bière elle-même, et bien sûr j'en bois à la maison, mais je bois trop.
でも ねぇ 、 brewery の お 店 の 雰囲気 も クラフト ビール を こんなに 好きに なった 理由 の 一 つ でして 、
|||||てん||ふんいき||くらふと|びーる|||すきに||りゆう||ひと||
やっぱり お 店 に いって ドラフト で 飲むって いう の も 楽しい んです よ 〜。
||てん|||どらふと||のむ って||||たのしい||
Shelter - in Place 、 外出 禁止 に なって から 、 brewery と か は クローズ に なっちゃって 、
shelter||place|がいしゅつ|きんし||||||||||なっちゃ って
まあ 、 レストラン も Eat - in が NG に なった くらい な ので 当然です けど ね 。
|れすとらん||eat|||ng||||||とうぜんです||
Well, of course, Eat-in wasn't good enough for restaurants, so of course.
Brewery に よって は 缶 で 売って たり 、 グローラーって 大きな ボトル を 持っていって それ に 入れて もらって 買えたり する んです が 、
brewery||||かん||うって||グローラー って|おおきな|||もっていって|||いれて||かえたり|||
Depending on the brewery, you can sell it in cans, or you can take a big bottle with a groller and have it put in it to buy it.
Selon les brasseries, vous pouvez le vendre en canettes, ou vous pouvez prendre une grosse bouteille avec un groller et le faire mettre dedans pour l'acheter.
やっぱり 元々 の そこ で グラス に 入れて もらって そこ で 飲むって いう の が 恋しい です ・
|もともと||||ぐらす||いれて||||のむ って||||こいしい|
After all, I miss having it in the original glass and drinking it there.
住んで いる エリア 、 ローカルの Brewery に も 行きたい し 、
すんで||えりあ|ろーかるの|brewery|||いき たい|
ちょっと 足 を 伸ばして 東西 ベイ エリア と かね 、 あと ちょっと 南 の 方 と か に も 行きたい な ー と 思って います 。
|あし||のばして|とうざい|べい|えりあ|||||みなみ||かた|||||いき たい||-||おもって|い ます
I'd like to stretch my legs a little and go to the East-West Bay Area, and also to the south.
そう 、 この 前 の 年 末 年始 で 日本 から 友達 が 遊び に 来て た んです けど 、
||ぜん||とし|すえ|ねんし||にっぽん||ともだち||あそび||きて|||
こっち に 滞在 中 に たくさん クラフト ビール を 飲んで 、 すっかり クラフト ビール 好きに なって 帰って いった んです が 、
||たいざい|なか|||くらふと|びーる||のんで||くらふと|びーる|すきに||かえって|||
I drank a lot of craft beer during my stay here, and I fell in love with craft beer and went home.
住んで いる の が さすが 東京 だけ あって 、
すんで|||||とうきょう||
As expected, I live only in Tokyo,
brewery たっく さん ある んです よ ね 。
|た っく|||||
私 達 が サンディエゴ で 一緒に 行って 、 デザイン と かも 大好きな ミッケラー も 渋谷 に ある し 、
わたくし|さとる||さんでぃえご||いっしょに|おこなって|でざいん|||だいすきな|||しぶや|||
We went together in San Diego, and there is also Michelle, who loves design and things, in Shibuya.
けっこう アメリカ の クラフトビール 、 日本 でも 飲める んです よ ね ー 。
|あめりか|||にっぽん||のめる||||-
You can drink American craft beer in Japan too, right?
そして 日本 でも クラフト ビール 流行って る から 、 Brewry や タップルーム が 至るところ に あって 、
|にっぽん||くらふと|びーる|はやって|||brewry||||いたるところ||
頻繁に ビール 活動 を して いる 友達 の 話 を 聞いて る と 、 羨ま しく なっちゃって 。
ひんぱんに|びーる|かつどう||||ともだち||はなし||きいて|||うらやま||なっちゃ って
When I listened to the stories of my friends who are doing beer activities frequently, I became envious.
だって アメリカ に 住んで る と Brewery たくさん あるって いって も
|あめりか||すんで|||brewery||ある って||
Because if you live in America, there are a lot of breweries
私 が 住んで いる ところ から で は ダウン タウン に ある カフェ 1 件 パブ 1 件 と か で 、
わたくし||すんで||||||だうん|たうん|||かふぇ|けん||けん|||
De là où j'habite, il y a un café au centre-ville, un pub, etc.
今 は パブ は 閉まって る し 、
いま||||しまって||
他 は 車 で 行く 距離 で 、 Takeout やって いる ところ も 限られて たり 、 やって て も 営業 時間 が イレギュラー だったり する し で 、
た||くるま||いく|きょり||takeout|||||かぎら れて|||||えいぎょう|じかん||||||
Others are the distances that can be reached by car, and there are only a limited number of places where you can take out, and even if you do, the business hours are irregular.
なかなか ビール 活動 でき ない んです よ ね 。
|びーる|かつどう|||||
It's hard to do beer activities, right?
その 友達 以外 に も 日本 に いる クラフト ビール を 愛する 人 達 の インスタ を 結構 フォロー してます が 、 みんな 自粛 中 でも 結構 充実 した ビール 活動 して て 、
|ともだち|いがい|||にっぽん|||くらふと|びーる||あいする|じん|さとる||||けっこう|ふぉろー|して ます|||じしゅく|なか||けっこう|じゅうじつ||びーる|かつどう||
Besides those friends, I also follow a lot of instagrams of craft beer lovers in Japan, but everyone is doing a lot of beer activities even while refraining from doing so.
いい な ーっと 。
||- っと
Nice to meet you.
私 も 最近 は 散歩 ついでに 普段 は 行か ない ような リカーショップ に 立ち寄ったり して 、
わたくし||さいきん||さんぽ||ふだん||いか|||||たちよったり|
Recently, I also took a walk and stopped at a liquor shop that I wouldn't normally go to.
飲んだ こと ない ビール を 買ったり して 楽しんで います が 、
のんだ|||びーる||かったり||たのしんで|い ます|
自由に 色々 行けて 、 そして お 店 側 も 営業 再開 できる ように なったら 、
じゆうに|いろいろ|いけて|||てん|がわ||えいぎょう|さいかい|||
If you can go various things freely and the store side can resume business,
Si vous pouvez vous rendre librement dans divers endroits et si le côté boutique peut reprendre ses activités,
また アメリカ 各地 、 色々 ビール 屋 さん めぐり を したい と 思って います 。
|あめりか|かくち|いろいろ|びーる|や||||し たい||おもって|い ます
そう 、 家 から 行ける brewery に 行くっと いう の は 日常 レベル の リスト
|いえ||いける|||いく っと||||にちじょう|れべる||りすと
に 分類 さ れる のです が 、
|ぶんるい||||
Although it is classified as
大きな プロジェクト ？
おおきな|ぷろじぇくと
なんて いう の 、 大きな リスト と して 、
|||おおきな|りすと||
What a big list,
アメリカ 中 南部 横断 、 ビール を めぐる 旅 ！
あめりか|なか|なんぶ|おうだん|びーる|||たび
A beer trip across the Americas!
を したい なって 思って て 。
|し たい||おもって|
その この前 アメリカ に 来て くれた 友達 と 。
|この まえ|あめりか||きて||ともだち|
どっか の 空港 集合 に して 、 そこ から レンタカー で 色々な 街 を 移動 して いく の 。
ど っか||くうこう|しゅうごう|||||れんたかー||いろいろな|がい||いどう|||
As a set of airports, we will travel through various cities by renting a car.
楽し そうじゃ ない ？
たのし|そう じゃ|
Ça n'a pas l'air amusant ?
アメリカ も 西海岸 、 東 海岸 は まあ 行く 機会 が あった と して も 、
あめりか||にしかいがん|ひがし|かいがん|||いく|きかい|||||
Even if the United States had a chance to go to the west coast and the east coast,
なかなか 真ん中 の エリア は 何 か ない と 行か ない な ーって 思って て 、 ちょうど ビール 好きな 友達 も いる し 、
|まんなか||えりあ||なん||||いか|||- って|おもって|||びーる|すきな|ともだち|||
Ich dachte, ich müsste ohne etwas in den mittleren Bereich, ich habe nur Freunde, die Bier mögen,
I'm pretty sure there is something in the middle area, and I have some friends who just love beer,
ロードトリップ し ながら そんな 機会 でも なければ 行か ない ような 街 に いって ビール 飲む の も 楽しい な ーって 思って 。
||||きかい|||いか|||がい|||びーる|のむ|||たのしい||- って|おもって
Ich dachte, es würde Spaß machen, in eine Stadt zu gehen, in der ich ohne eine solche Gelegenheit nicht auskommen könnte, wenn ich einen Ausflug mache und Bier trinke.
I thought it would be fun to go to a city where I wouldn't be able to go without such an opportunity while taking a road trip and drinking beer.
どう 、 楽し そうじゃ ない ？
|たのし|そう じゃ|
Wie ist es, sieht es nicht lustig aus?
これ は ね 、 ぜひ 実現 したい よ ね 。
||||じつげん|し たい||
はい 、 思いの外 ビール に ついて 語り 過ぎた ので 、 別の 話 。
|おもいのほか|びーる|||かたり|すぎた||べつの|はなし
あと 何 が したい か な ー 、
|なん||し たい|||-
I don't know what I want to do,
ちょっと 、 ほんと 日常 の 小さい こと から リスト アップ して こ 。
||にちじょう||ちいさい|||りすと|あっぷ||
Just a little, I'll list it from the small things in everyday life.
そう だ ね 。
えっと 、 ジム に 言って ズンバ と ヨガ を 受ける 。
えっ と|じむ||いって|||よが||うける
Well, tell Jim and take yoga with Zumba.
です か ね 。
そう 、 これ コロナ の 前 まで は 習慣 と して 行って て 、 急に 行け なく なった から とって も 恋しい ！
||||ぜん|||しゅうかん|||おこなって||きゅうに|いけ||||||こいしい
Yeah, I miss it because I used to be a habit before Corona and suddenly became unable to go!
再開 を 心待ち に して います 。
さいかい||こころまち|||い ます
身体 を 動かす こと も もちろん だし 、 やっぱり 何 か を 誰 か から 習うって 楽しい な ーって 、
からだ||うごかす||||||なん|||だれ|||ならう って|たのしい||- って
Natürlich macht es Spaß, seinen Körper zu bewegen, und es macht Spaß, etwas von jemandem zu lernen.
Of course, it's fun to move your body, and it's fun to learn something from someone.
でき なく なって から 改めて 思って る かも 。
||||あらためて|おもって||
Vielleicht denke ich noch einmal nach, nachdem ich es nicht kann.
Maybe I'm thinking again after I can't do it.
ズンバ も ヨガ も 、 やろう と 思えば 家 でも できて 、
||よが||||おもえば|いえ||
Zumba and yoga can be done at home if you want to
もう これ から の 時代 、 オンライン クラス と かも どんどん 主流 に なって いく んだろう けど 、
||||じだい|おんらいん|くらす||||しゅりゅう|||||
In der kommenden Ära werden Online-Kurse immer mehr zum Mainstream, aber
In the future, online classes will become more and more mainstream, but
私 は 、 誰 か 一緒に 受けて る 人 が いる から 燃える と いう か 、
わたくし||だれ||いっしょに|うけて||じん||||もえる|||
Ich sage, es brennt, weil es jemanden gibt, der es bei mir empfängt.
I would say that it burns because somebody is receiving it together,
Je dis que ça brûle parce qu'il y a quelqu'un qui le reçoit avec moi,
スクワット もっと 低く 頑張ろう と か 、 ポーズ きれい に とって やる ！
||ひくく|がんばろう|||ぽーず||||
Squat Lass uns unser Bestes geben, schön posieren!
Squat Let's do our best, lower the pose, and take a clean pose!
と か 、 負けず嫌い 精神 な の か 、 私 の 方 が できて る わ よ 的な 、 誰 も 比べて ない よ … みたいな 自 意識 過剰な 面 が ある の か 、
||まけずぎらい|せいしん||||わたくし||かた||||||てきな|だれ||くらべて||||じ|いしき|かじょうな|おもて||||
Oder vielleicht ist es ein Geist, den ich nicht gerne verliere, oder vielleicht kann ich es tun, niemand vergleicht es ... Gibt es einen übermäßigen Aspekt des Selbstbewusstseins?
Or maybe it's a spirit that I hate to lose, or maybe I'm able to do it, no one is comparing it ... Is there an excessive aspect of self-awareness?
やっぱり ジム や スタジオ で みんな と やった ほう が 断然 楽しい し 、 汗 かくし 、 やった ぞ ー ！
|じむ||すたじお|||||||だんぜん|たのしい||あせ||||-
Immerhin macht es definitiv mehr Spaß, es mit allen im Fitnessstudio oder Studio zu machen, und ich schwitze, ich habe es geschafft!
After all, it's definitely more fun to work with everyone in the gym or studio, sweating, and doing it!
感 を 感じられる んです よ ね 。
かん||かんじ られる|||
You can feel the feeling.
皆さん は 家 で エクササイズ してます か ？
みなさん||いえ|||して ます|
どう ？
外 で やる の と 変わら ないで す か ？
がい|||||かわら|||
Isn't it the same as doing it outside?
やっぱり ジム と か で やる ほう が いい です か ？
|じむ|||||||||
Is it better to do it at the gym after all?
ズンバ 、 ヨガ も そう だ けど 、
|よが||||
タップダンス の クラス も 行きたい な ー 。
||くらす||いき たい||-
サンフランシスコ の 東側 、 バークレー に ある ダンス スタジオ で 、 とっても 良い タップ の クラス を 見つけて 、
さんふらんしすこ||ひがしがわ|ばーくれー|||だんす|すたじお|||よい|||くらす||みつけて
こりゃ 月 イチ 位 で 通いたい な ーって 思って いた のに コロナ に なって しまって 、
|つき|いち|くらい||かよい たい||- って|おもって||||||
I thought that I would like to go there in a month, but I became a corona,
Je pensais que je voulais aller sur la lune, mais je suis devenu un corona.
やっぱり タップ 好きだ し 、 誰 か から 習え る の 楽しいって 思う ので 。
||すきだ||だれ|||ならえ|||たのしい って|おもう|
タップ も ね 、 オンラインクラス 、 有名な タップダンサー が やったり して 、 私 も 受けて みたり して る けど 、
||||ゆうめいな|||||わたくし||うけて||||
There are taps, online classes, famous tap dancers do it, and I try it, too.
それ は それ で 、 新しい こと で 今後 も 色々 広がって いく だろう なって 期待 する けど 、
||||あたらしい|||こんご||いろいろ|ひろがって||||きたい||
That's why I expect new things to expand in the future, but
やっぱり 同じ 空間 踏み 合ってって いう の が タップ の 楽しい ところ で も ある から 、
|おなじ|くうかん|ふみ|あって って||||||たのしい|||||
After all, stepping on the same space is also a fun part of tapping, so
うん 、 コロナ 明けたら ね 、 また 行きたい です 。
||あけたら|||いき たい|
Yeah, Corona I wish I could go again.
それ から 小さな 幸せで いう と 、
||ちいさな|しあわせで||
And with a little happiness,
やっぱり 友達 と 会いたい です よ ね 。
|ともだち||あい たい|||
一緒に ランチ に 行ったり お 茶 したり 、 あと は 家 に 集まって 持ち寄り の ランチ 会したり 、
いっしょに|らんち||おこなったり||ちゃ||||いえ||あつまって|もちより||らんち|かいしたり
We went to lunch together, had a cup of tea, and then gathered at home to have a lunch with us.
家 飲み したり 、
いえ|のみ|
他 愛 も ない 話 を して ゲラゲラ 笑ってって やりたい な ー 。
た|あい|||はなし||||わらって って|やり たい||-
Ich möchte über nichts anderes reden und lachen und lachen.
I want to talk about nothing else and laugh and laugh.
友達 と か 、 人 と 時間 を 過ごす の も だし 、
ともだち|||じん||じかん||すごす|||
Je passe du temps avec mes amis et les gens,
私 は 結構 外 で 一 人 時間 を 過ごす の も 好きで 、 カフェ で PC 作業 したり 勉強 したり 読書 したりって いう の が
わたくし||けっこう|がい||ひと|じん|じかん||すごす|||すきで|かふぇ||pc|さぎょう||べんきょう||どくしょ|したり って|||
生活 の 一部 だった ので 、
せいかつ||いちぶ||
それ が 今 でき なく なって いる の が 辛い です 〜。
||いま|||||||からい|
It's painful that it isn't possible anymore.
家 でも できる んです けど ね 。
いえ|||||
外 派 な ので ー 。
がい|は|||-
Because it is a foreigner.
早く カフェ 行ける ように なって ほしい です 。
はやく|かふぇ|いける||||
忘れて は なら ない の は 、 Thrift ショップ に 行く こと です
わすれて||||||thrift|しょっぷ||いく||
Vergiss nicht, in den Gebrauchtwarenladen zu gehen
Don't forget to go to the Thrift shop
Thrift 、 日本 に いる 皆さん は 聞き 慣れ ない 単語 かも しれません が 、
thrift|にっぽん|||みなさん||きき|なれ||たんご||しれ ませ ん|
Thrift, everyone in Japan may be a word that you are not familiar with,
要は 古着 屋 さん 、 と いえば 響き は いい のです が 、 中古 屋 さん です ね 。
ようは|ふるぎ|や||||ひびき|||||ちゅうこ|や|||
The point is that second-hand clothing stores sound good, but they are second-hand stores.
Le fait est que les magasins de vêtements d'occasion sonnent bien, mais ce sont des magasins de vêtements d'occasion, n'est-ce pas ?
日本 で いう 、2 nd ストリート だっけ ？
にっぽん||||すとりーと|だ っけ
Is it the 2nd street in Japan?
なんか そんな 名前 の 中古 屋 さん なかった ですっけ ？
||なまえ||ちゅうこ|や|||です っけ
あと ハード オフ と か 。
|はーど|おふ||
Also hard off.
アメリカ は Thrift ショップ 、 中古 屋 さん が たくさん あって 、
あめりか||thrift|しょっぷ|ちゅうこ|や||||
洋服 から 電化 製品 から キッチン 用品 から 何でも ある んです けど 、
ようふく||でんか|せいひん||きっちん|ようひん||なんでも|||
私 は Thrift で ちょっと 変わった 洋服 を 買ったり 、 ビンテージ の 食器 を 見つけたりって いう の が すごく 好きで 、
わたくし||thrift|||かわった|ようふく||かったり|||しょっき||みつけたり って|||||すきで
洋服 なんて 新品 で 買う なんて こと は 、 もう ここ 数 年 して な いって ほど です 。
ようふく||しんぴん||かう||||||すう|とし|||||
It's been a while since I've been buying new clothes for the past few years.
我が家 は 基本 Thrift 頼り で 、 何でも 中古 品 、 新品 で なんて 買わ なくて も 良く ない ？
わがや||きほん|thrift|たより||なんでも|ちゅうこ|しな|しんぴん|||かわ|||よく|
My home relies on the basic Thrift, so why not buy anything second-hand or new?
って いう スタンス な ので 、
||すたんす||
今 、 この 自粛 中 に thrift が 閉まって いる の は すごく 痛手 だ し 、
いま||じしゅく|なか||||しまって|||||いたで||
何も 無くて も お 店 を 覗くって いう の が 日課 だった ので 、 寂しい です ね 。
なにも|なくて|||てん||のぞく って||||にっか|||さびしい||
It's a daily routine to look into the store without anything, so I'm lonely.
C'est une routine quotidienne de regarder dans le magasin sans rien, donc je me sens seul.
家 から 歩いて すぐ の ところ に も 1 店 Tthrift が あって 、
いえ||あるいて||||||てん|tthrift||
There is one Tthrift store just a short walk from my house,
まあ ぶっちゃ け 品揃え は そんなに 良く ない んです が 、 でも 頻繁に 覗いて いる と 、 時々 な に これ ー めっちゃ 可愛い じゃ ん ！
|||しなぞろえ|||よく|||||ひんぱんに|のぞいて|||ときどき||||-|め っちゃ|かわいい||
Well, the assortment of merchandise isn't that good, but when I look at it often, sometimes it's so cute!
って 服 が びっくり する 程 安い 価格 で 売って たり する ので 、
|ふく||||ほど|やすい|かかく||うって|||
侮れ ない んです よ ー 。
あなどれ||||-
I can't underestimate it.
コロナ の 前 だったら 、 その お 店 の 前 を お 通る たび に 覗いて いた のに 、 今 は 毎回 前 を 通って も 閉まって る ので 、
||ぜん||||てん||ぜん|||とおる|||のぞいて|||いま||まいかい|ぜん||かよって||しまって||
If I was in front of the corona, I would have been peeking every time I passed in front of the store, but now it is closed every time I pass in front of it.
切ない し 、 つま ん ないで す 。
せつない|||||
It's sad and boring.
早く Thrift 行きたい な ー 。
はやく|thrift|いき たい||-
もう 営業 再開 する ころ に は 夏 服 です ね 。
|えいぎょう|さいかい|||||なつ|ふく||
By the time you resume business, it's summer clothes.
って か 、 夏 を 通り越して 秋 服 を 買おうって いう 気分 なって る かな ー 。
||なつ||とおりこして|あき|ふく||かおう って||きぶん||||-
I wonder if I feel like buying autumn clothes after going through the summer.
Thrift 行く の も 楽しみに して いる こと の 一 つ です
thrift|いく|||たのしみに|||||ひと||
Thrift is one of the things I'm looking forward to going to
非 日常 と いう か 、 大きな プラン 的な こと と して は 、
ひ|にちじょう||||おおきな|ぷらん|てきな||||
As a non-daily life, or as a big plan,
やはり キャンプ 〜 キャンプ に 行きたい です 。
|きゃんぷ|きゃんぷ||いき たい|
春って キャンプシーズン な ので 、 今年 どこ も 行け なかった の が 切ない 。
はる って||||ことし|||いけ||||せつない
近場 で も いい から 行きたい し 、 バックパッキング も したい し 、
ちかば|||||いき たい||||し たい|
I want to go because it's okay to be near, I also want to backpack,
遠く に キャンプ 旅行 に も 行きたい な ー 。
とおく||きゃんぷ|りょこう|||いき たい||-
我々 夫婦 の 希望 的 予定 と して は 、 今年 の 夏 は お 友達 が 住んで いる モンタナ に キャンプ 旅行 に 行きたい な ーって 思って て 、
われわれ|ふうふ||きぼう|てき|よてい||||ことし||なつ|||ともだち||すんで||||きゃんぷ|りょこう||いき たい||- って|おもって|
モンタナ まで いく んだったら 、 yellow stone ナショナルパーク は 外せ ない し 、
||||||||はずせ||
If you go to Montana, you can't remove Yellow Stone National Park,
ネバダ の 山 の 中 通って いったら キャンプ も たくさん できる だろう し 、 レイクタホ と か で 一 泊 して も いい し 、
||やま||なか|かよって||きゃんぷ||||||||||ひと|はく||||
If you go through the mountains of Nevada, you'll have plenty of camps, or you can stay overnight at Lake Tahoe.
モンタナ も 自然 たくさんだ し 、
||しぜん||
ユタ 経由 で 行く か 帰る か すれば 私 達 の 大好きな ビール 屋 、 uinta が ある し 、
|けいゆ||いく||かえる|||わたくし|さとる||だいすきな|びーる|や||||
If you go or return via Utah, you will find our favorite beer shop, uinta.
って 、 夢 は 膨らみます 。
|ゆめ||ふくらみ ます
コロナ も だし 、 色々な 抱えて る 問題 が クリアに なって モンタナ 旅行 を 実現 さ せたい なぁ 。
|||いろいろな|かかえて||もんだい||くりあに|||りょこう||じつげん|||
Corona, too, I want to make my trip to Montana a reality by clearing up various problems I have.
ハイキング は ね 、 結構 その ー 、 友達 と か と 大人数 で 行く と か 、
はいきんぐ|||けっこう||-|ともだち||||おおにんずう||いく||
ピクニック パーティー を する と か は NG です けど 、
ぴくにっく|ぱーてぃー||||||ng||
It ’s not good to have a picnic party,
私 の 住んで る 周り の ハイキングトレイル は OPEN して て 、 一緒に 住んで いる 家族 と あるく 分 に は OK です 。
わたくし||すんで||まわり||||open|||いっしょに|すんで||かぞく|||ぶん|||ok|
I am open to hiking trails around my home and I am okay with my family living together.
アクセス の 良い 有名な ところ だ と 、 逆に 混 んじゃって て 、 なんか や だ な ーって 思ったり なんか もして 。
あくせす||よい|ゆうめいな||||ぎゃくに|こん|んじゃ って||||||- って|おもったり||
On the contrary, if it's a well-known place that has good access, it's crowded, and I think it's kind of nasty.
ちなみに 昨日 、 ハイキング に 行こうって 朝 早く から 家 を 出た んです が 、
|きのう|はいきんぐ||いこう って|あさ|はやく||いえ||でた||
By the way, yesterday I went out on a hike and left home early in the morning.
結構 山 の 上 の 、 舗装 されて ない ガタガタ 道 を ずっと 行って 、
けっこう|やま||うえ||ほそう|さ れて||がたがた|どう|||おこなって
A fairly unpaved rattling road on the mountain,
やっと トレイルヘッド に ついた ！
Finally I got to Trailhead!
って 時 に
|じ|
すごい 霧 で 雨っまで 降り出して 、
|きり||あめ っま で|ふりだして
え 、 みたいな 。
1 時間 半 くらい かな 、 かけて そこ まで 行った のに 、 え 、 みたいな 。
じかん|はん||||||おこなった|||
It took about an hour and a half, but it took me a while to get there.
少し 車 の 中 で 待って た んです が 、 全然 止む 気配 が 無くて 。
すこし|くるま||なか||まって||||ぜんぜん|やむ|けはい||なくて
I waited in the car for a while, but there was no sign of stopping at all.
ま 、 仕方ない から 帰って きました よ ね 。
|しかたない||かえって|き ました||
途中 通過 する 街 は 、 おしゃれな レストラン と か 、 カフェ と か 、 あと ワインテイスティング と か が ある 小さな 町 な んです が 、
とちゅう|つうか||がい|||れすとらん|||かふぇ|||||||||ちいさな|まち|||
人 は ちらほら 、 おそらく 地元 の 人 な んでしょう けど いました が 、
じん||||じもと||じん||||い ました|
There are a few people here, maybe local people,
やっぱり ガラーン と して て 、 寂しかった です ね 。
|||||さびしかった||
After all, I was lonely as a galan.
そう 、 ハイキング は 今 も できるって 話し で 何 を 話し たかった かって いう と 、
|はいきんぐ||いま||できる って|はなし||なん||はなし||||
Yeah, what I wanted to talk about is that I can still do hiking,
私 達 夫婦 、 キャンプ で は ない 日帰り の ハイキング で 何 を 楽しみに して いる かって 、
わたくし|さとる|ふうふ|きゃんぷ||||ひがえり||はいきんぐ||なん||たのしみに|||
We, the couple, what are we looking forward to on a day hike that is not camping?
もちろん ハイキング 自体 も 自然 を 感じて 、 評判 の トレイル 歩いたり 、 逆に 人 が 全然 居 ない 穴場 スポット を 見つける の も 好きだ し 、
|はいきんぐ|じたい||しぜん||かんじて|ひょうばん|||あるいたり|ぎゃくに|じん||ぜんぜん|い||あなば|すぽっと||みつける|||すきだ|
Of course I like to feel the nature of the hike itself, to walk on the popular trails, and on the contrary, to find spots where there are no people at all.
自然の 中 で リフレッシュ する の も 好きです が 、
しぜんの|なか||||||すきです|
プラス で 行き帰り の 道中 で 新しい 発見 が あったり 、 さっき も 言いました が カフェ や 雑貨 屋 さん に 立ち寄ったりって いう の が 好きな ので 、
ぷらす||いきかえり||どうちゅう||あたらしい|はっけん|||||いい ました||かふぇ||ざっか|や|||たちよったり って||||すきな|
Plus, there are new discoveries on the way back and forth, and as I said earlier, I like to stop by cafes and general stores, so
お 店 たち が 再開 して 、 もっと 今 より も 人々 の 行動 の 制限 が ゆるく なったら 、 そういう プラス の 楽しみ も もっと 加えて いきたい なって 思います 。
|てん|||さいかい|||いま|||ひとびと||こうどう||せいげん|||||ぷらす||たのしみ|||くわえて|いき たい||おもい ます
If the shops are reopened and the restrictions on people's actions are more relaxed than they are now, I would like to add more of that kind of positive enjoyment.
なんか 話して て わかった んです が 、
|はなして||||
ビール の 話 でも ハイキング の 話 でも そう です けど 、 やっぱり 付加 物 ？
びーる||はなし||はいきんぐ||はなし||||||ふか|ぶつ
Whether it's the story of beer or the story of hiking, but it's an additive?
ちょっと 日本 語 だめだ 、
|にっぽん|ご|
なんて いう の ？
プラスアルファ が あって 、 もっと 楽しめる と か もっと 好きに なる んだ なって 改めて 実感 しいて 、
||||たのしめる||||すきに||||あらためて|じっかん|
There is a plus alpha, and I realize again that I can enjoy it more and I like it more,
ビール も 、 ただ ビール を 飲む だけ なら 家 で 飲んで れば いい けど 、
びーる|||びーる||のむ|||いえ||のんで|||
brewery の あの 空間 に 行く こと が 好きだ し 、 実際 に 足 を 運ぶ こと で もっと 興奮 するって いう か 、 より 自分 を 楽しま せて るって いう か 、
|||くうかん||いく|||すきだ||じっさい||あし||はこぶ||||こうふん|する って||||じぶん||たのしま||る って||
I like going to that space in the brewery, and I'm more excited to actually go there, or am I more entertained?
ハイキング も ハイキング 単体 に フォーカス して も それ は それ で 楽しんだ けど 、
はいきんぐ||はいきんぐ|たんたい|||||||||たのしんだ|
I enjoyed it when I focused on hiking and hiking alone,
どこ の ルート を 通って こうかな 、 と か 、
||るーと||かよって|||
I wonder which route I should go through,
へえ 、 こんな お 店 あった んだ 、 帰り に ちょっと 寄って いこう 。
|||てん|||かえり|||よって|
Hey, da war so ein Laden, lass uns auf dem Heimweg vorbeischauen.
Hey, there was such a shop, let's stop by on our way home.
と か 、
帰り道 に 「 あ 、 ビールって 書いて ある 。
かえりみち|||びーる って|かいて|
一杯 飲んで いこう 」 と か 、 そういう の 全部 ひっくるめて 楽しんで いる んだ なって 思いました 。
いっぱい|のんで||||||ぜんぶ||たのしんで||||おもい ました
I thought, "I'll have a drink," and I enjoyed all of that.
前 に 日本 の 友達 と オンライン 飲み を やって いて 、
ぜん||にっぽん||ともだち||おんらいん|のみ|||
新たな 楽しみ 方って 感じ で 、 これ も いい ね 〜 いつでも 飲めて 顔 見て 話せて いいね ー なんて 言って る し 、
あらたな|たのしみ|かた って|かんじ|||||||のめて|かお|みて|はなせて||-||いって||
Es fühlt sich wie eine neue Art an, es zu genießen, und das ist auch gut ~ Ich sage, dass es in Ordnung ist, jederzeit von Angesicht zu Angesicht zu trinken und zu sprechen.
I think it's a new way of enjoying, and I like this too.
み ー ん な が どんどん 色々な こと を やって て 、
|-|||||いろいろな||||
Minna macht immer mehr Dinge,
Minna is doing more and more things,
その リモート 飲み だけ で は なく 、 エクササイズ の クラス だったり 、
||のみ|||||||くらす|
Not only that remote drinking, but also an exercise class,
もちろん 学校 の 授業 も だ ね 、って かと ころ で 日本って もう オンライン 授業 に なって る の ？
|がっこう||じゅぎょう|||||か と|||にっぽん って||おんらいん|じゅぎょう||||
Of course, there are also school lessons, so is Japan already an online lesson?
その辺 全然 私 しら ない んです けど 。
そのへん|ぜんぜん|わたくし||||
Das weiß ich überhaupt nicht.
その他 も 、 今 まで は
そのほか||いま||
Others, until now
その 場 に 行か ない と 体験 でき なかった こと が オンライン で できる ように なって 、
|じょう||いか|||たいけん|||||おんらいん||||
Now that you can do things that you couldn't experience without going there,
まさに 新 時代 来て る ーって 感じる し 、 これ から もっと 広がって いく んでしょう けど 、
|しん|じだい|きて||- って|かんじる|||||ひろがって|||
It feels like a new era is coming, and I think it will spread even more from now on.
その 友達 と も 話して いた んです が 、
|ともだち|||はなして|||
Ich habe mit diesem Freund gesprochen,
やっぱり 直接 その 場 に 行く の と オンライン と は 違う よねって 話し に なって 、
|ちょくせつ||じょう||いく|||おんらいん|||ちがう|よね って|はなし||
Immerhin ist es etwas anderes, direkt an den Ort zu gehen als online, nicht wahr?
After all, it's different from going directly to the place and being online,
例えば 飲み屋 、 居酒屋 でも バー でも なんでも いい んです けど 、
たとえば|のみや|いざかや||ばー|||||
For example, it can be a bar, a bar, a bar, or whatever.
5 感 すべて を 使って その 場 に いる こと を 感じて いる んであって 、
かん|||つかって||じょう|||||かんじて||
5 Ich fühle, dass ich mit allen Sinnen da bin,
I feel that I am on the spot by using all 5 senses,
それ が 画面 を 通して の オンライン だ と でき ない よ ねって いう 。
||がめん||とおして||おんらいん|||||||
You can't say it's online through the screen.
外 から お 店 の 中 に 入った 時 の 、
がい|||てん||なか||はいった|じ|
一気に ざ わざ わって 店 内 の 活気 が 耳 に 入って くる 感じ と か 、
いっきに||||てん|うち||かっき||みみ||はいって||かんじ||
It feels like the liveliness of the store comes into your ears all at once.
体感 温度 だって 、 真夏 だ と ひんやり 〜って したり 、 逆に 場末 の スナック だったら モワッ と して る かも 。
たいかん|おんど||まなつ||||||ぎゃくに|ばすえ||すなっく||||||
Die fühlbare Temperatur kann im Hochsommer kühl sein, oder im Gegenteil, sie kann feucht sein, wenn es sich um einen Snack am Ende des Feldes handelt.
You might feel cool when it's mid-summer, but on the other hand, it might be moody if it was a snack at the end of the day.
友達 と 飲んで いる 最中 だって 、 ひっきりなしに 周り から は 喋り 声 が 聞こえて きて 、
ともだち||のんで||さい なか|||まわり|||しゃべり|こえ||きこえて|
Even while I was drinking with my friends, I could hear the voices of people around me all the time.
店員 さん たち の 声 、 周り に 座って いる 他 の グループ の 談笑 、 店 内 に かかって いる 流行 り の 曲 、
てんいん||||こえ|まわり||すわって||た||ぐるーぷ||だんしょう|てん|うち||||りゅうこう|||きょく
Voices of shop assistants, chatting with other groups sitting around, trendy songs hanging in the store,
自分 が 食べて る もの 以外 の メニュー の ニオイ も して 、
じぶん||たべて|||いがい||めにゅー||||
The odor of the menu other than the one I eat,
隣 の 人 の 焼き魚 の ニオイ 、 厨房 の 焼き鳥 の 匂い 、 ニオイ で いう と 、 真 横 を 通り過ぎた 人 の 香水 くさっと か 、
となり||じん||やきざかな|||ちゅうぼう||やきとり||におい|||||まこと|よこ||とおりすぎた|じん||こうすい|くさ っと|
Der Geruch von gegrilltem Fisch vom Nachbarn, der Geruch von Yakitori in der Küche, der Geruch des Parfüms der Person, die direkt neben mir vorbeiging,
The smell of grilled fish from the neighbor, the smell of yakitori in the kitchen, the smell of the perfume of the person who passed right next to me,
もう いい出したら きり が ない んです が 、 そういう こと 、
|いいだしたら|||||||
Es gibt kein Ende, wenn es herauskommt, aber so etwas,
I have no choice but to give it a go, but that kind of thing,
それ が オンライン に は なくて 、
||おんらいん|||
すべて が 良い こと 、 ポジティブに 働いて いる 事 で は ない と 思う んです が 、
||よい||ぽじてぃぶに|はたらいて||こと|||||おもう||
Ich denke nicht, dass alles gut ist, es funktioniert nicht positiv,
I don't think it's all good, it's not positive,
でも 、 今 、 あー なんか 物足りない な ーって 思う の は 、
|いま|||ものたりない||- って|おもう||
But now, I think that something isn't enough,
そういう すべて の 要素 が 相まって 造り出して いた 、 その ー 、 あれ だった なって 思います 。
|||ようそ||あいまって|つくりだして|||-||||おもい ます
I think that was the reason why all of these elements were created together.
私 が ね 、 呑 む の が 好きな んで 、 どうしても 居酒屋 で 例えて しま しました が 、
わたくし|||どん||||すきな|||いざかや||たとえて||し ました|
I really like drinking, so I compared it to an izakaya, but
他の こと でも そう です よ ね 。
たの||||||
It's the same with other things, isn't it?
美術 館 、 博物 館 と か 、 特に そう か な 、 私 が 思いつく の は 。
びじゅつ|かん|はくぶつ|かん|||とくに||||わたくし||おもいつく||
Art museums, museums, and so on, I can think of.
今 有名な 美術 館 ・ 博物 館 、 あと は 動物 園 や 、 水族 館 も です けど 、
いま|ゆうめいな|びじゅつ|かん|はくぶつ|かん|||どうぶつ|えん||すいぞく|かん|||
展示 物 を オンライン で 公開 したり して いて 、
てんじ|ぶつ||おんらいん||こうかい|||
Exhibits are published online,
いや 、 すごく 素晴らしい こと だ と 思います けど 、
||すばらしい||||おもい ます|
やっぱり 実際 に 行くって 違います よ ね 。
|じっさい||いく って|ちがい ます||
After all it is different to actually go.
美術 館 の 、 あの ちょっと 冷っと した シーン 、 ツーンって いう 雰囲気 大好きです 。
びじゅつ|かん||||ひや っと||しーん|ツーン って||ふんいき|だいすきです
I love that kind of cool scene in the art museum, the atmosphere of a toon.
展示 の 仕方 だって 色々 工夫 されて る し ね 、
てんじ||しかた||いろいろ|くふう|さ れて|||
There are various innovations in the way of exhibiting,
展示 物 だけ で は なく 、 空間 全体 を 楽しんで るって 事 です よ ね 。
てんじ|ぶつ|||||くうかん|ぜんたい||たのしんで|る って|こと|||
It means that you are enjoying the entire space, not just the exhibits.
音楽 好き 、 芝居 好き の 人 と か は 、 今 厳しい です よ ね 。
おんがく|すき|しばい|すき||じん||||いま|きびしい|||
People who like music and plays are tough right now.
画面 の 中 で 見る アーティスト 、 役者 さん たち は それ は それ で いい でしょう けど 、 やっぱり あの 特殊な 空間 で 観て 聞く から いいって いう ね 。
がめん||なか||みる|あーてぃすと|やくしゃ|||||||||||||とくしゅな|くうかん||みて|きく||い いって||
Die Künstler und Schauspieler, die es auf dem Bildschirm sehen, sollten damit einverstanden sein, aber es ist schließlich in Ordnung, in diesem speziellen Raum zu sehen und zu hören.
That's fine for the artists and actors who see it on the screen, but after all, it's good because they can see and listen in that special space.
私 も 何度 も 話して いる し 、 もう みんな が 言って る けど 、
わたくし||なんど||はなして||||||いって||
I've talked many times, and everyone already said,
Before コロナ に 完全に 戻るって こと は 無くて 、
before|||かんぜんに|もどる って|||なくて
Before never completely returning to Corona,
今 with コロナ 、 コロナ 蔓延 中 の フェーズ 、
いま||||まんえん|なか||
after コロナ 、 post コロナ と も いいます ね 、 コロナ が 終息 した あと の フェーズ 、 どちら も 新しい 世界 で 、
||||||いい ます||||しゅうそく|||||||あたらしい|せかい|
after corona, also called post corona, the phase after the end of corona, both in a new world,
色 んな こと が 色 んな 方向 に どんどん 変わって いって 、
いろ||||いろ||ほうこう|||かわって|
私 達 も それ に 対応 順応 して いか なければ なら ない んです が 、
わたくし|さとる||||たいおう|じゅんのう|||||||
We also have to adapt to that,
5 感 で 楽しみたいって いう 人々 の 欲求 は なくなら ない し 、
かん||たのしみ たい って||ひとびと||よっきゅう||||
5 The desire of people who want to have fun with their senses will not disappear,
前 まで と 同じ 形態 で そのまま 残る もの も あれば 、 前 と は 形 を 変えて 復活 する もの 、 または なく なって しまう もの も 出て くる と 思います が 、
ぜん|||おなじ|けいたい|||のこる||||ぜん|||かた||かえて|ふっかつ|||||||||でて|||おもい ます|
Some will remain in the same form as before, some will change shape and be revived, and some will disappear, but I think.
コロナ が 落ち着いたら ね 、 絶対 楽しい こと たくさん 戻る し 、 そして 新しく 生み出さ れる もの も たくさん ある だろう し 、
||おちついたら||ぜったい|たのしい|||もどる|||あたらしく|うみださ|||||||
If the corona settles down, there's definitely a lot of fun going back, and a lot of new things to come out,
楽しみです ね 。
たのしみです|
I'm looking forward to it.
ちょっと 話 が まとまら なく なって きました が 、
|はなし|||||き ました|
The story has become less organized,
今日 は コロナ が 落ち着いて 、 shelter in place が 解除 さ れたら やりたい こと に ついて お 話して みました 。
きょう||||おちついて|||||かいじょ|||やり たい|||||はなして|み ました
Today I talked about what I want to do if Corona calms down and shelter in place is lifted.
まあ ね 、5 感 を 使って 楽しむ こと を たくさん やりたい な ー と 思います 。
||かん||つかって|たのしむ||||やり たい||-||おもい ます
皆さん は これ を やりたい 、 ここ に 行きたい など 何 か 考えて いる こと あります か 、
みなさん||||やり たい|||いき たい||なん||かんがえて|||あり ます|
ぜひ 教えて 下さい ！
|おしえて|ください
my favorite
今日 お 話 する 最近 私 が ドハマリ して いる もの は です ね 、
きょう||はなし||さいきん|わたくし||||||||
The one I've been talking about recently is
スマホ の ゲーム です 。
||げーむ|
It's a smartphone game.
ひ ゃ ーーーーーーーー
||--------
覚えてます か ？
おぼえて ます|
コロナ の 自粛 が スタート した 当初 、3 月 の 終わり 位 だっけ ？
||じしゅく||すたーと||とうしょ|つき||おわり|くらい|だ っけ
At the beginning of Corona's self-restraint, was it the end of March?
4 月 の 頭 だっけ ？
つき||あたま|だ っけ
Is it the beginning of April?
この ポッドキャスト でも お 話した んです が 、
||||はなした||
私 無性に スマホゲーム で 何 か 単純な ゲーム 、 パズル 系 ね 、 が やり たく なって 、
わたくし|ぶしょうに|||なん||たんじゅんな|げーむ|ぱずる|けい|||||
I'm afraid I want to play some simple games, puzzle games, with smartphone games.
普段 わたし 全然 ゲーム やら ない んです けど 、 とある 週 末 、 ずっと 金曜日 の 夜 から 日曜日 まで スマホ で ゲーム して いた 時 が あった んです よ 。
ふだん||ぜんぜん|げーむ||||||しゅう|すえ||きんようび||よ||にちようび||||げーむ|||じ||||
I don't usually play games at all, but at the end of the week, I used to play games on my smartphone from Friday night to Sunday.
で 、 確か ポッドキャスト で は 、 もう その 週 末 で 飽きる まで やった から 、
|たしか||||||しゅう|すえ||あきる|||
Well, for the podcast, I did it at the end of the week until I got tired of it.
ゲーム 漬けって の は その 週 末 だけ で 、 また 普通の 日常 に 戻った 的な 話 を した と 思う んです 。
げーむ|つけ って||||しゅう|すえ||||ふつうの|にちじょう||もどった|てきな|はなし||||おもう|
I think the game was soaked only at the end of the week, and I heard the story reverting to a normal everyday life.
まあ 、 そう な んです けど 、
その ずーっと ひたすら ゲーム したい ！
|||げーむ|し たい
って 欲求 は おさまった んです 。
|よっきゅう|||
確かに 。
たしかに
で 、 パズル ゲーム と 、 数 独 的な ゲーム と 2 つ を 熱中 して 集中 して やって た んです が 、
|ぱずる|げーむ||すう|どく|てきな|げーむ||||ねっちゅう||しゅうちゅう|||||
数 独 の 方 は もう アンインストール しちゃった んです が 、
すう|どく||かた||||しちゃ った||
パズル ゲーム の 方 は 残して た んです よ 。
ぱずる|げーむ||かた||のこして|||
The puzzle game player left it.
で 、 実は 、 その パズル ゲーム に 引き続き はまって いる んです ーーー 。
|じつは||ぱずる|げーむ||ひきつづき||||---
So, in fact, I'm still into that puzzle game!
たぶん 前 も お 話した んです が 、 その ゲーム は 、 よく ある 色 を 揃えて 消して いく 系 の パズル ゲーム で 、
|ぜん|||はなした||||げーむ||||いろ||そろえて|けして||けい||ぱずる|げーむ|
As I said before, the game is a puzzle game where you can align and erase common colors.
あ 、 せっかく なんで ゲーム の 名前 も 紹介 した ほうがいです ね 、
|||げーむ||なまえ||しょうかい|||
Ah, why should you introduce the name of the game?
Toon Blastって いう くま ちゃん の アイコン の ゲーム な んです が 、
toon|blast って|||||||げーむ|||
けっこう 昔 から ある やつ な の か な ー 。
|むかし||||||||-
It's pretty old.
詳しく は 知ら ない んです が 、
くわしく||しら|||
I don't know the details,
これ が ね 、 ハマ る の よ ー 。
|||はま||||-
This is addictive.
わかん ない 、 なんで ハマって る の か わから ない けど 。
|||はま って||||||
色 の ブロック を ただ 消して くだけ じゃ なくて 、 まあ よく あります が たくさんの ブロック を 一気に 消す と
いろ||ぶろっく|||けして||||||あり ます|||ぶろっく||いっきに|けす|
It's not just to just erase the blocks of color, but it's often the case
ドッカーンって 大きく 周り の ブロック も 消せたり 、
ドッカーン って|おおきく|まわり||ぶろっく||けせたり
コンボーって 感じ で 全部 の ブロック を 消せたりって いう ルール が あったり 、
コンボー って|かんじ||ぜんぶ||ぶろっく||けせたり って||るーる||
ブロック の 他 に 風船 が 出て きたり 、 コンクリート の エリア が 出て きたり 、
ぶろっく||た||ふうせん||でて||こんくりーと||えりあ||でて|
まあ 、 飽き させ ない ように なって る んです よ 。
|あき|さ せ||||||
いや ー 、 ゲーム に 時間 を 使う なんて
|-|げーむ||じかん||つかう|
って 基本 的に は 思って いる 人間 な んです が 、 今回 は ハマって おり まして 。
|きほん|てきに||おもって||にんげん||||こんかい||はま って||
That's basically what I think, but this time I'm addicted.
でも 、 何 回 プレイ できる か の 、 Lifeって いう の ？
|なん|かい|||||life って||
この ゲーム で は ♡ なん です が 、 それ は 限られて て 、 色々な ♡ を 手 に 入れる 方法 も ある んです が 、
|げーむ||||||||かぎら れて||いろいろな||て||いれる|ほうほう||||
What is ♡ in this game, but it is limited, and there is also a way to get various ♡,
無 課金 で 楽しむ に は 一 日 に プレイ できる 回数 も 限られて いる わけで 、
む|かきん||たのしむ|||ひと|ひ||||かいすう||かぎら れて||
There are only a limited number of times you can play in a day to enjoy free of charge.
そこ が いい です ね 。
でも 、 暇 さえ あれば 、 そして ♡ が 残って さえ いれば プレイ してます 。
|いとま|||||のこって||||して ます
こりゃ また ね 、 時間 が 経つ と ♡ が 少し づつ 復活 する んです よ ー 。
|||じかん||たつ|||すこし||ふっかつ||||-
Again, over time, ♡ will be revived little by little.
だから 、「 あー 、♡ なく なっちゃった 」って 思って も 、4 時間 後 と か に チェック する と ♡ が 溜まって て 、
|||なっちゃ った||おもって||じかん|あと||||ちぇっく||||たまって|
よっしゃ ーって なって 、 また プレイ するって いう ね 。
よっ しゃ|- って||||する って||
でも ね 、 一見 、 なんの 役 に も 立た ない ような パズル ゲーム でも 、
||いっけん||やく|||たた|||ぱずる|げーむ|
But, at first glance, even if it's a useless puzzle game,
この コロナパンデミック の 状況 下 で 、
|||じょうきょう|した|
勇気づけられる 教え を 得た と いう か 、 改めて 実感 した こと が ある んです が 、
ゆうきづけ られる|おしえ||えた||||あらためて|じっかん||||||
I've heard the encouragement of teaching, and I've come to realize it again.
それ が ね 、
「 止ま ない 雨 は ない 、 超えられ ない 壁 は ない 」って こと です よ 。
やま||あめ|||こえ られ||かべ||||||
"There is no unstoppable rain, there is no wall that cannot be exceeded."
いや 、 パズル ゲーム で こんな こと 言って て 、 ふざけて る の ？
|ぱずる|げーむ||||いって||||
って 思う でしょ ？
|おもう|
ほんと 、 ほんとに そう 感じる の 。
|||かんじる|
もう 何度 うち の 旦那 さん に この 話 を した こと か 。
|なんど|||だんな||||はなし||||
How many times have I told this story to my husband again?
この ゲーム を やって て も ね 、
|げーむ|||||
Even if you are playing this game,
時々 ほんとに 難しい ステージ ？
ときどき||むずかしい|すてーじ
面 ？
おもて
Face?
が あって 、
There is
2 日 と か ずっと 挑戦 して て も 全然 クリア でき ない こと と か ある んです よ 。
ひ||||ちょうせん||||ぜんぜん|くりあ||||||||
そんな 時 は こころ が 折れ そうに なる んです よ 、 挫け そうに なる んです が 、
|じ||||おれ|そう に||||くじけ|そう に|||
At that time, my heart is likely to break, and I'm almost frustrated.
そこ で 諦め ないで 挑戦 し 続けて いる と 、 ある 時 、 ふっと クリア できて 、
||あきらめ||ちょうせん||つづけて||||じ||くりあ|
う お ーーーーーーーー
||--------
クリアー した ーーーーーーって めっちゃ 興奮 する んです 。
||------ って|め っちゃ|こうふん||
諦め ないで プレイ し 続けて よかったって 。
あきらめ||||つづけて|よかった って
感動 じゃ ない です か 。
かんどう||||
Isn't it impressive?
いや ー 、 ほんと 皆さん 、
|-||みなさん
止ま ない 雨 は ない 、 超えられ ない 壁 は ない 。
やま||あめ|||こえ られ||かべ||
です よ 〜
毎日 コツコツプレイ して です ね 、
まいにち||||
日 に よって は たくさん ステージ を クリア できる 日 も あれば 、 スタック して て 1 ステージ も クリア でき ない 日 も ある んです けど 、
ひ|||||すてーじ||くりあ||ひ||||||すてーじ||くりあ|||ひ||||
Depending on the day, there are days when you can clear many stages, and there are days when you are stuck and cannot clear one stage.
現在 今日 の 、 今 現在 の 時点 で 1104 面 を やってます 。
げんざい|きょう||いま|げんざい||じてん||おもて||やって ます
As of today, as of this moment, as of today, we have 1104 faces.
すごい でしょ 、1000 面 でしょ 。
||おもて|
ふ ふ 。
でも どうやら 4000 面 、5000 面 と かま である みたいな んで 、 細々 、 時間 を 使い すぎ ない ように がんばります 。
||おもて|おもて||||||こまごま|じかん||つかい||||がんばり ます
But apparently it's like 4000 or 5000, so I'll try my best not to spend too much time.
頑張るっって こと で も ない か 。
がんばる っ って|||||
ぼちぼち やります 。
|やり ます
皆さん は 何 か ハマって いる スマホゲーム あります か ？
みなさん||なん||はま って|||あり ます|
ちょっと ね 、 やっぱり ゲーム に 時間 を 取り すぎる の は あんまり 好きで は ない ので 、1 つ ずつ 、
|||げーむ||じかん||とり|||||すきで|||||
Hey, after all, I don't really like spending too much time playing games, so one by one,
つまり この 今 やって いる ゲーム に 飽きて やめて しまう か 、
||いま|||げーむ||あきて|||
その 上限 5000 面 を クリア して から で ない と 新たな ゲーム を 始める 気 は ありません が 、
|じょうげん|おもて||くりあ||||||あらたな|げーむ||はじめる|き||あり ませ ん|
I have to clear the upper limit of 5000 faces before I start a new game,
ぜひ 、 お すすめ の ゲーム が あれば 教えて 下さい ！
||||げーむ|||おしえて|ください
はい 、 と いう こと で 本日 の my favorite は 、 スマホゲーム に ハマって いる 。
|||||ほんじつ|||||||はま って|
Yes, my favorite today is addicted to smartphone games.
でした 。
