ep.114/ 2020年前半終了 (1)
|とし ぜんはん しゅうりょう
ep.114 / End of the first half of 2020 (1)
ep.114/ Fin du premier semestre 2020 (1)
第114集/ 2020年上半年 (1)
序言部分第 114 段/ 2020 年上半年结束 (1)
7 月 です よ ー みなさん 。
つき|||-|
It's July-everyone.
2020 年 も 半年 が 過ぎました ね 。
とし||はんとし||すぎ ました|
Half a year has passed in 2020, hasn't it?
いやいや いや 、 はや すぎ です よ ね 。
No, no, it's too fast, isn't it?
気づいたら もう 夏 だった みたいな 。
きづいたら||なつ||
It seems that it was already summer when I noticed.
そして 気づいたら 夏 が 終わって る の かしら 。
|きづいたら|なつ||おわって|||
And if I notice it, I wonder if summer is over.
みたな 。
I saw it.
と いう こと で です ね
That's why
本日 の エピソード で は 2020 年 前半 の 振り返り 的な こと 、 そして 後半 どう したい か な ー と いう こと を お 話して いきたい と 思います 。
ほんじつ||えぴそーど|||とし|ぜんはん||ふりかえり|てきな|||こうはん||し たい|||-||||||はなして|いき たい||おもい ます
In today's episode, I would like to talk about what we look back on in the first half of 2020, and what we want to do in the second half.
さて 、2020 年 も 6 ヶ月 が 経過 しました ね 。
|とし||かげつ||けいか|し ました|
はっや ー 。
はっ や|-
Hmmm.
ほんと 秒 で 過ぎ去って しまった 感じ です ね 。
|びょう||すぎさって||かんじ||
It really feels like it's gone by in seconds.
なんか 、 振り返る こと が できる ほど 何 か した かって 言わ れる と 何も して ない 気 が する んです が 、 こういう の ね 、 目標 どう だった 〜 と か 、 振り返り 〜 と か 後半 に 向けて 仕切り 直して 〜 と か
|ふりかえる|||||なん||||いわ|||なにも|||き||||||||もくひょう|||||ふりかえり|||こうはん||むけて|しきり|なおして||
Somehow, when I was told that I was doing something that I could look back on, I think that I was doing nothing, but these sort of things, what was your goal? And
考えたり する の 大好き 人間 な ので ね 。
かんがえたり|||だいすき|にんげん|||
I'm a person who loves to think and think.
もう 恒例 です よ ね 。
|こうれい|||
It's already an annual event, isn't it?
まあ 、 ちょっと ね お 話して いきたい んです けど 、 よし 、 まずは 振り返りましょう 。
||||はなして|いき たい|||||ふりかえり ましょう
Well, I'd like to talk a little bit, but okay, let's look back first.
2020 年 上半期 。
とし|かみはんき
First half of 2020.
みんな どう でした か ？
How was everyone?
どんな 半年 でした か ？
|はんとし||
What kind of half year was it?
って ね 、 もう 想像 も して い なかった 生活 です よ ね 。
|||そうぞう|||||せいかつ|||
Well, it's a life I had never imagined.
世界 が 。
せかい|
The world is .
みんな が 。
everyone is .
誰 が こんな 状況 を 予想 でき だ だろう よ 。
だれ|||じょうきょう||よそう||||
Wer hätte mit dieser Situation rechnen können?
Who could have expected this situation?
新型 コロナ 、 まだまだ 世界 で 猛威 を 奮って います が 、 日本 も ね 収まって きた と 思い きや また 感染 者 数 が 上がったり して る し 、 アメリカ なんて 全然 まだまだ だし 。
しんがた|||せかい||もうい||ふるって|い ます||にっぽん|||おさまって|||おもい|||かんせん|もの|すう||あがったり||||あめりか||ぜんぜん||
The new Corona is still on the verge of global violence, but I think that Japan has just stopped, and the number of infected people has risen, and the United States is a far cry.
ほんと 、 コロナ で StayHome に なって 、 ダラダラ して いたら 半年 終わっちゃったって 感じ です が 、 でも 、 そう ね 、 年明け から StayHome だった わけじゃ ない から ね 。
|||stayhome|||だらだら|||はんとし|おわっちゃ った って|かんじ||||||ねんあけ||stayhome|||||
It feels like half a year has passed since I became StayHome in Corona and I was messing around, but yeah, it wasn't StayHome from the beginning of the year.
振り返ろう 。
ふりかえろう
振り返りましょう 。
ふりかえり ましょう
はい 、2020 年 年越し は 毎年 恒例 と なり つつ ある 、 サンディエゴ で 過ごした のです が 、
|とし|としこし||まいとし|こうれい|||||さんでぃえご||すごした||
Yes, I spent New Year's Eve 2020 in San Diego, which is becoming an annual tradition.
今年 は そう だ 、 そう でした 、 日本 から お 友達 の いくこ さん が 遊び に 来て くれて いて 、 一緒に サンディエゴ で 過ごした んだった 。
ことし||||||にっぽん|||ともだち|||||あそび||きて|||いっしょに|さんでぃえご||すごした|
This year, yes, my friend Ikuko from Japan came to visit me, and I spent time with her in San Diego.
なんか さ 、 不思議な 感覚 な の よ ね 。
||ふしぎな|かんかく||||
Somehow, it's a strange feeling, isn't it?
この前 も ライン で 話して た けど 、
この まえ||らいん||はなして||
We were talking on LINE the other day, but
いくこ さん が 来て くれた の が ずっと 前 の ような 気 が する んです よ ね 。
|||きて|||||ぜん|||き|||||
I feel like Ikuko-san came a long time ago.
1 ヶ月 半 くらい 我が家 に いて 、 す ん ごい 濃い 日々 を 過ごして いた んです けど 、 なんか いくこ さん 帰って 少し して コロナ 騒動 に なって 、
かげつ|はん||わがや||||||こい|ひび||すごして|||||||かえって|すこし|||そうどう||
I had been at home for about a month and a half, and I had a very rich life, but somehow Ikuko-san returned home, and after a short while, there was a coronal uproar.
ぽっかり 時 が 止まって しまった 感 が あって 、
|じ||とまって||かん||
I feel like the time has stopped,
今 でも 滞在 中 に 撮った 写真 と か 見返して 、 どこ に 遊び に 行った な ー と か 、 何 した な ー と か 見る と 、
いま||たいざい|なか||とった|しゃしん|||みかえして|||あそび||おこなった||-|||なん|||-|||みる|
Even now, when I look back at the photos I took during my stay and see where I went and what I did,
え 、 これ は 本当に あった 出来事 な の か …っと よく わから なく なる 、 時間 の 経過 が よく わから ないで す 。
|||ほんとうに||できごと|||||||||じかん||けいか|||||
Well, is this really an event ... I don't really understand, I don't really understand the passage of time.
あ 、 今年 の 話 か 。
|ことし||はなし|
Oh, are we talking about this year?
みたいな ね 。
そう 、 おかげ で いつも 以上 に 楽しい 新年 の スタート を 切り まして 、
||||いじょう||たのしい|しんねん||すたーと||きり|
Yes
サンディエゴ から 帰って 来て から も 次の 週 に サクラメント 二 人 で 泊まり で 女子 旅 を したり 、 タップ の クラス を 一緒に 受けたり 、 アクティブに 1 月 を 過ごせた んじゃ ない か な ー と 思います 。
さんでぃえご||かえって|きて|||つぎの|しゅう|||ふた|じん||とまり||じょし|たび|||||くらす||いっしょに|うけたり|あくてぃぶに|つき||すごせた|||||-||おもい ます
Even after returning from San Diego, I think I could have spent January actively, such as staying with Sacramento for a girls' trip and taking a tap class together in the next week.
いや ー 、 ほんと 楽しかった な ー 。
|-||たのしかった||-
No, it was really fun.
そう 、 うち の 夫婦 は 家 に 誰 か 友達 が 来て て も 全然 気 に なら ない タイプ な ので 、
|||ふうふ||いえ||だれ||ともだち||きて|||ぜんぜん|き||||たいぷ||
Yes, our couple is of the type that we don't care at all if some friends come to our house,
全く 気 に なら ないって いう わけで は ない けど 、 変に 気 を 遣って 疲れる と かって あまり なくて 、 まあ 今回 も ね 、 私 の 友達 が 家 に 滞在 して いた わけで 、
まったく|き|||ない って||||||へんに|き||つかって|つかれる||||||こんかい|||わたくし||ともだち||いえ||たいざい|||
It's not that I don't care at all, but I didn't get tired of being weird, well, this time too, my friend was staying at home,
旦那 さん が ね 、 奥さん の 友達 が 家 に いて 、「 や だ よ ー 居心地 悪い よ ー 」 と か 言う タイプ だ と もう アウト だ と 思う んです けど 、
だんな||||おくさん||ともだち||いえ||||||-|いごこち|わるい||-|||いう|たいぷ||||あうと|||おもう||
I think it's already out if your husband has a wife's friend at home and says "Yaah-I'm uncomfortable".
幸いに も 、 ありがたい こと に うち の 夫 は 、 ウエルカムって 言って くれる 人 で 、 友達 に も よる んでしょう けど ね 、 いくこ さん と は 私 も そう だ し 、 うち の 夫 も 合う と いう か 、 気 を 遣ったり 遠慮 したり し なくて も 良い 馬 が 合う 感じ で 、
さいわいに|||||||おっと||ウエルカム って|いって||じん||ともだち|||||||||||わたくし|||||||おっと||あう||||き||つかったり|えんりょ|||||よい|うま||あう|かんじ|
Fortunately, my husband is a person who says welcome, and I think it depends on my friends. I don't have to send or refrain from feeling good horses,
3 人 が 3 人 と も 自由に 過ごす みたいな 、 そんな 1 ヶ月 半 でした 。
じん||じん|||じゆうに|すごす|||かげつ|はん|
It was like a month and a half like three people spending time with three people.
ほんと 、 我が家 狭い アパート です けど いつでも 皆さん 、 遊び に 来て ください 。
|わがや|せまい|あぱーと||||みなさん|あそび||きて|
It's really a small apartment in my house, but please come and visit us anytime.
いくこ さん 、 この エピソード 聞いて くれて る か わから ない けど 、 改めて アメリカ まで 来て くれて あり が と ー 。
|||えぴそーど|きいて|||||||あらためて|あめりか||きて|||||-
Ikuko-san, I don't know if you've heard this episode, but thank you again for coming all the way to America.
また 来て ね 。
|きて|
Come again .
はい 、1 月 は ね 、 他 に も あり まして 、
|つき|||た||||
Yes, in January, and so on,
スペイン 語 の クラス を 始めて 受講 しました ！
すぺいん|ご||くらす||はじめて|じゅこう|し ました
I just took my first Spanish class!
週 1 回 だった んです けど 、 やっと 重い 腰 を 上げて です ね 。
しゅう|かい|||||おもい|こし||あげて||
It was once a week, but I finally got my heavy back up.
町 の アダルトスクール で 、 平日 の 昼間 な ので リタイア した シニア に 混ざって と いう クラス だった んです が 、
まち||||へいじつ||ひるま|||りたいあ||しにあ||まざって|||くらす|||
At an adult school in town, it was a weekday daytime class, so I had to mix with retired seniors.
残念 ながら ね 、 途中 で 3 月 の 2 週 目 くらい で コロナ の 影響 で クラス が クローズ に なって しまった んです が 、
ざんねん|||とちゅう||つき||しゅう|め|||||えいきょう||くらす|||||||
Unfortunately, midway through the second week of March, the class was closed due to the effects of the coronavirus.
だ から 十分に 授業 受け れた か と いう と 受けれて ない んです けど ね 、 でも 、 クラス 受けて とって も 良かった と 思って います 。
||じゅうぶんに|じゅぎょう|うけ||||||うけ れて||||||くらす|うけて|||よかった||おもって|い ます
That's why I didn't take the class enough, but I think it was very good to take the class.
一 番 の 収穫 は 、 今 まで スペイン 語 やりたい やりたいって 言って も 何 から 手 を 付けて 良い の やら 。
ひと|ばん||しゅうかく||いま||すぺいん|ご|やり たい|やり たい って|いって||なん||て||つけて|よい||
The best harvest is Spanish, but you can start with whatever you want to say, Spanish.
って 感じ だった の が 、
|かんじ|||
I felt like
やっぱり 週 1 回 でも 授業 を 受ける こと で プリント と か もらって 予習 復習 宿題 と かね 、
|しゅう|かい||じゅぎょう||うける|||ぷりんと||||よしゅう|ふくしゅう|しゅくだい||
After all, if you take a class at least once a week, you'll get printouts, preparation, review, homework, etc.
何 か 勉強 の 軸 と なる もの が ある と やっぱり やり やすい で すし 、
なん||べんきょう||じく|||||||||||
It's easier to do if you have something to base your studies on, and
で 、 コロナ で ロック ダウン に なって から は 、 その 私 が 受けて いた クラス の 先生 が ボランティア で Zoom の クラス を 始めて
|||ろっく|だうん||||||わたくし||うけて||くらす||せんせい||ぼらんてぃあ||zoom||くらす||はじめて
After the lockdown due to Corona, the teacher of the class I was taking started a Zoom class as a volunteer.
それ に 声 を かけて もらって 参加 する ように なって 、
||こえ||||さんか|||
I asked them to join me,
オンライン の 、 その Zoom の クラスって 、 実際 に 教室 で 行って 受ける 普通の クラス より も 予習 が めっちゃ 大事で 、 予習 して ない と 全然 ついて いけ ない レベル だった んです よ 。
おんらいん|||zoom||くらす って|じっさい||きょうしつ||おこなって|うける|ふつうの|くらす|||よしゅう||め っちゃ|だいじで|よしゅう||||ぜんぜん||||れべる|||
In the online Zoom class, the preparation was more important than the ordinary classes that you actually take in the classroom, and it was a level that I could not follow without preparation.
それ が プラス に 働いて 、 や ば いってい いう 恐怖 から しっかり 予習 を した こと で 、 結構 その オンライン クラス の おかげ で 覚えた 単語 と かね 、 フレーズ と かも 多くて 、
||ぷらす||はたらいて|||||きょうふ|||よしゅう|||||けっこう||おんらいん|くらす||||おぼえた|たんご||||||おおくて
It worked positively and I did a good preparation from the fear of saying that, because of the online class, I learned a lot of words and phrases I learned,
良かった です 。
よかった|
It was good .
そう 、 で 以前 も 話した こと が ある んです が 、 その オンライン の クラス を 受け だした 辺り から
||いぜん||はなした|||||||おんらいん||くらす||うけ||あたり|
Yes, I've talked about it before, but from around the time I took that online class.
スペイン 語 を 勉強 する こと に より 興味 が 湧いて 、
すぺいん|ご||べんきょう|||||きょうみ||わいて
More interested in studying Spanish,
多分 全く わから ない 状況 から わかる 単語 が 増えたり 、 文法 が ちょっと 理解 できる ように なって きた から 楽しく なって きたって いう の も ある と 思う んです けど 、 で 、 何故 か 台湾 の ドラマ を スペイン 語 音声 で 観る のに ハマったり と か 、 LanguageExchange アプリ で スペイン 語 を 話す 人 と メッセージ の やり取り を したり と かして て 、
たぶん|まったく|||じょうきょう|||たんご||ふえたり|ぶんぽう|||りかい||||||たのしく||きた って||||||おもう||||なぜ||たいわん||どらま||すぺいん|ご|おんせい||みる||はま ったり|||languageexchange|||すぺいん|ご||はなす|じん||めっせーじ||やりとり|||||
Maybe there are more words that I can understand from situations I don't understand at all, and I've become able to understand grammar a little bit, so I think it's becoming more fun, but for some reason, I've been able to watch Taiwanese dramas in Spanish. I'm addicted to watching it, and I'm exchanging messages with people who speak Spanish on the LanguageExchange app.
その オンライン クラス は 一旦 ひと 区切り で 終了 して 今 は クラス は 何も 受けて いない ので ちょっと 勉強 の 量 は 減って しまって いる のです が 、 でも LanguageExchange は 続けてます し 、 スペイン 語 勉強 の ポッドキャスト 聞いたり 動画 を 見たりって いう の は 続けて いる ので 、 その ー 、 スペイン 語 やる ぞ ーって いう の は 生活 の 中 に 習慣 化 さ れた と 思います 。
|おんらいん|くらす||いったん||くぎり||しゅうりょう||いま||くらす||なにも|うけて||||べんきょう||りょう||へって||||||languageexchange||つづけて ます||すぺいん|ご|べんきょう|||きいたり|どうが||みたり って||||つづけて||||-|すぺいん|ご|||- って||||せいかつ||なか||しゅうかん|か||||おもい ます
That online class ended after a break, and now I haven't taken any classes, so the amount of studying has decreased a bit, but I'm still on LanguageExchange, and I'm listening to podcasts about studying Spanish. I keep watching videos, so I think it's become a habit in my life to say, "Let's speak Spanish."
うん 、 これ は ね 、2020 年 上半期 、 数 少ない 良い こと です ね 。
||||とし|かみはんき|すう|すくない|よい|||
Yeah, this is one of the few good things in the first half of 2020.
まだまだ スペイン 語 できます ！
|すぺいん|ご|でき ます
I can still speak Spanish!
って いう レベル から は 程遠い ので 今後 継続 して 勉強 して いく こと が 必要です けど 、
||れべる|||ほどとおい||こんご|けいぞく||べんきょう|||||ひつようです|
It's far from the level of ``that's what it is'', so it's necessary to continue studying in the future, but
でも これ まで やる やる 詐欺 だった の が 実行 に 移せて 、 良い と 思います ！
|||||さぎ||||じっこう||うつせて|よい||おもい ます
Aber ich denke, es ist gut, meinen bisherigen Betrug in die Tat umsetzen zu können!
But I think it's good that we are now able to put this into action, whereas we had been scrambling to do it before!
良かった です 。
よかった|
It was good .
1 月 は ね 、 英語 の クラス の 新 学期 も スタート しました 。
つき|||えいご||くらす||しん|がっき||すたーと|し ました
In January, the new semester of English classes also started.
この 英語 の クラス も 週 1 回 、 まあ ゆるい ESL の クラス で は あった んです が 、
|えいご||くらす||しゅう|かい|||esl||くらす|||||
This English class was once a week, well, it was a loose ESL class,
仲 の 良い 友だち の オリナ が クラスメイト で いたり と か 、 その クラス 自体 が 以前 も 受けた こと の ある 先生 の クラス で
なか||よい|ともだち||||||||||くらす|じたい||いぜん||うけた||||せんせい||くらす|
Orina, a good friend of mine, is a classmate, or a teacher's class that the class itself has had before.
始 め から リラックス して 受ける こと が できて 、
はじめ|||りらっくす||うける|||
From the beginning, I can relax and receive,
これ も 受けて よかった なって 思いました 。
||うけて|||おもい ました
I thought it would be nice to receive this too.
やっぱり やる と やら ない と で は 、 やった ほう が 良い わけで 、 ゼロ と 1 で は 全く 違います から ね 。
|||||||||||よい||||||まったく|ちがい ます||
After all, if you do or don't do it, it's better to do it, because zero and one are completely different.
ただし 、 これ また コロナ で ね 、 途中 で Zoom に 切り替わった のです が 、
||||||とちゅう||zoom||きりかわった||
However, due to Corona again, I switched to Zoom in the middle,
やっぱり Zoom は 難しくて ね 、 ポッドキャスト でも 愚痴った か 。
|zoom||むずかしくて||||ぐち った|
After all, Zoom is difficult, did you complain about the podcast?
その ー 不完全 燃焼 な 授業 が 多くて 、 でも まあ ひと セメスター 最後 まで 受けました 。
|-|ふかんぜん|ねんしょう||じゅぎょう||おおくて|||||さいご||うけ ました
あと は 結構 1 月 は 予定 が 詰まって て 、 何かと 動き回って た 月 でした ね 。
||けっこう|つき||よてい||つまって||なにかと|うごきまわって||つき||
Also, January was a busy month with a lot of plans.
2 月 も ね 、1 月 より か は 少し スロー だった けど まあ 日々 な ん やかん や して て 、
つき|||つき||||すこし|||||ひび||||||
In February, it was a little slower than in January
あ 、 もう 10 年 ぶり くらい に パーマ かけて 、 そう 、 これ さ 、 今 ふと 思った んだ けど 、 パーマ かけた タイミング もったいなかった なって 思って 。
||とし||||ぱーま|||||いま||おもった|||ぱーま||たいみんぐ|||おもって
Ah, I've been perming for the first time in 10 years, yes, I thought about it now, but I thought that the timing of perming was a waste.
もったいないって いう か 、 いや 、 もったいない で あって る よ ね 。
もったいない って|||||||||
It's a waste, or no, it's a waste.
だって 2 月 の 中旬 に かけて 、 その 1 ヶ月 後 に は shelter - in - place に なっちゃって 誰 と も 会わ ない 生活 で 、 パーマ かけて も 出かけ ない や ん みたいな 。
|つき||ちゅうじゅん||||かげつ|あと|||||||なっちゃ って|だれ|||あわ||せいかつ||ぱーま|||でかけ||||
After all, until the middle of February, a month later, I was in a shelter-in-place and didn't see anyone.
見せる 人 いない や ん 。
みせる|じん|||
I have no one to show it to.
って いう ね 。
全然 ボサボサ で 良かった じゃ んって 思いました 。
ぜんぜん|||よかった||ん って|おもい ました
I thought it was crappy at all.
細い ロッド の スパイラル かけた から まあまあ 金額 した から さ 、 ちょっと 損した 気分 よ ね 。
ほそい|||||||きんがく|||||そんした|きぶん||
Because I sprinkled a thin rod spiral, it was a fair amount of money, so I feel like I've lost a little.
こんな こと 言って る と ドケチ が 世界 に バレ て しまう か 。
||いって|||||せかい|||||
Will the world find out if I say this?
そう 、 その パーマ かけた サロン が 激寒 だったって いう の も あって 、 見事に 風邪 を ひき まして 、 去年 も ね 、2 月 に すごい 体調 崩して 、 今年 も また 2 月 に 体調 崩すって いう 、 なんか 体 内 時計 持って る の かしらって 思う ほど 、 正確に ちょうど 1 年 後 に 寝込みました ね 。
||ぱーま||さろん||げきかん|だった って|||||みごとに|かぜ||||きょねん|||つき|||たいちょう|くずして|ことし|||つき||たいちょう|くずす って|||からだ|うち|とけい|もって|||かしら って|おもう||せいかくに||とし|あと||ねこみ ました|
That's right, it was extremely cold at the salon where I got my perm, so I caught a wonderful cold. I fell asleep exactly one year later, so much so that I wondered if I had an internal body clock.
アメリカ に 来て から 、 おそらく 東京 みたいな 人 が たくさん いる ところ に 行か ない し 、 電車 に も 乗ら ない し で 、
あめりか||きて|||とうきょう||じん||||||いか|||でんしゃ|||のら|||
Since I came to the United States, I probably wouldn't go to a lot of people like Tokyo, nor would I take a train.
基本 風邪 と か 全然 ひか ない んです よ ね 。
きほん|かぜ|||ぜんぜん|||||
Basically, I don't have a cold at all.
それ が 2 月 は 必ず けっこう ひどく 体調 崩すって いう 。
||つき||かならず|||たいちょう|くずす って|
However, in February, I always get pretty sick.
って か 、 ほんとに 体調 崩す こと が 少なく なりました 。
|||たいちょう|くずす|||すくなく|なり ました
I mean, I'm really less sick now.
日本 に いた 時 は まあまあ 定期 的に 風邪 ひいて た のに 。
にっぽん|||じ|||ていき|てきに|かぜ|||
When I was in Japan, I had a cold on a regular basis.
そう 思う と 、 その 、 今 言われて る じゃ ないで す か 、 三 密 避けましょう みたいな 。
|おもう|||いま|いわ れて||||||みっ|みつ|さけ ましょう|
When I think so, I think that's what you're saying right now, so let's avoid it closely.
こっち に 来て 全然 密 ら ない から 、 だから 風邪 ひか ない の か ーって 改めて 思いました 。
||きて|ぜんぜん|みつ|||||かぜ|||||- って|あらためて|おもい ました
Since I've been here, I haven't been close at all, so I wondered if that's why I didn't catch a cold.
やっぱ 密って 悪い の ね 。
や っぱ|みつ って|わるい||
After all, it's bad to be secret.
人 から 人 に ウイルス や 菌って 伝染 る の ねって 思います よ ね 。
じん||じん||ういるす||きん って|でんせん||||おもい ます||
You think that viruses and bacteria are contagious from person to person, don't you think?
はい 、2 月 は あと は ハイキング に も 行った し 、 友達 と 飲み 会 を したり 、 体調 も くずしました が 、 その他 は まあまあ 充実 して 過ごせた ので は ない か と 思います 。
|つき||||はいきんぐ|||おこなった||ともだち||のみ|かい|||たいちょう||くずし ました||そのほか|||じゅうじつ||すごせた||||||おもい ます
Yes, I went hiking after February, had a drink with my friends, and felt sick, but I think I was able to spend a good time in other areas.
そして 3 月 ！
|つき
And March!
3 月 一 番 の 出来事 は です ね 、 キャンプ です ね 。
つき|ひと|ばん||できごと||||きゃんぷ||
The best thing about March is camping.
もう ほんと 、 ギリギリ セーフ で キャンプ に 行って きた んです けど 、
||ぎりぎり|せーふ||きゃんぷ||おこなって|||
I really went to camp just in time to be safe,
バックパッキング に 行って 、 最初 スタート 時 は 小雨 が 振って て 、 決行 する か 迷った んです が 、
||おこなって|さいしょ|すたーと|じ||こさめ||ふって||けっこう|||まよった||
I went to backpacking, and at the first start, it was raining lightly and I was wondering if I should decide.
すぐに 止んだ し 、 楽しかった し 、
|やんだ||たのしかった|
It stopped right away, it was fun,
いや ー 、 あれ は 英断 でした ね 。
|-|||えいだん||
No, that was a wise decision.
すごく 楽しかった です 。
|たのしかった|
It was really fun .
やっぱり キャンプ 楽しいって 思いました 。
|きゃんぷ|たのしい って|おもい ました
After all, I thought that camping was fun.
しかも その 1 週間 後 に は コロナ が いよいよ や ばいって なって 、 この 辺 の エリア の 学校 も 休校 に なったり して 、 そこ から 今に 続く コロナパンデミック と なって いった んです けど 、
||しゅうかん|あと|||||||ばい って|||ほとり||えりあ||がっこう||きゅうこう||||||いまに|つづく||||||
What's more, a week later, the coronavirus was finally getting worse, and schools in the area were closed, and from there, it became the ongoing coronavirus pandemic.
だ から あそこ で 今日 は 雨 だ から やめようって キャンプ し なかったら 長い 間 でき なくて 絶対 後悔 した と 思います 。
||||きょう||あめ|||やめよう って|きゃんぷ|||ながい|あいだ|||ぜったい|こうかい|||おもい ます
So if I hadn't decided to stop camping over there because it was raining today, I wouldn't have been able to do it for a long time, and I'm sure I would have regretted it.
良かった 〜 決行 して 。
よかった|けっこう|
Good ~ go ahead.
はい 、 で 、 その ー 今 も 言った んです が 3 月 の 第 3 週 か な 、 学校 関係 が 休校 に なって 、
|||-|いま||いった|||つき||だい|しゅう|||がっこう|かんけい||きゅうこう||
Yes, and, as I said just now, in the third week of March, school-related things were closed,
当初 は 1 週間 ひとまず 休校 に しますって こと だった んです よ 。
とうしょ||しゅうかん||きゅうこう||し ます って||||
At first, the school was going to be closed for a week.
みんな が すぐ 戻れる と 思って いた と 思う んです けど 、
|||もどれる||おもって|||おもう||
I think everyone thought they would be able to return soon, but
その ひとまず の 休校 が まさか 今 学期 、 まあ アメリカ だ と 学校 の スクール イヤー は 夏 で ひと 区切り な ので 、
|||きゅうこう|||いま|がっき||あめりか|||がっこう||すくーる|いやー||なつ|||くぎり||
I don't think the school will be closed for the time being this semester, well, in America, the school year ends in the summer, so
1 学 年度 が 終わる まで ずっと 学校 ん は 戻れ なかった んです よ ね 。
まな|ねんど||おわる|||がっこう|||もどれ||||
You couldn't go back to school until the end of the first school year.
この 辺り の 地域 は 、 おそらく 8 月 中旬 から の 新 年度 も 完全に は 登校 でき ない と 思います 。
|あたり||ちいき|||つき|ちゅうじゅん|||しん|ねんど||かんぜんに||とうこう||||おもい ます
In this area, I don't think students will be able to go to school completely in the new school year from mid-August.
まだ 詳細 は 決まって ない と 思います が 、 感染 状況 を 見 つつ でしょう けど 、 時短 に なったり 、 生徒 が 、 半分 に 分かれて 登校 したり と かって 案 が 上がって いる ようです 。
|しょうさい||きまって|||おもい ます||かんせん|じょうきょう||み||||じたん|||せいと||はんぶん||わかれて|とうこう||||あん||あがって||
I don't think the details have been decided yet, but while looking at the infection situation, it seems that there are proposals such as shortening the working hours and splitting the students into half to go to school.
学校 関係 だけ で は なく 、 そこ から shelter - in - place ロック ダウン と なって
がっこう|かんけい||||||||||ろっく|だうん||
Not only for school relations, but from there, shelter-in-place lockdown
外出 でき ない 、 人 と 会え ない 、 外 に 出て も スーパー や 病院 、 と か しか 開いて ないって いう 状態 に なって 、 引きこもり 生活 でした ね 。
がいしゅつ|||じん||あえ||がい||でて||すーぱー||びょういん||||あいて|ない って||じょうたい|||ひきこもり|せいかつ||
I couldn't go out, I couldn't meet people, and even when I went out, only supermarkets and hospitals were open.
自粛 生活 、 みんな どう でした か ？
じしゅく|せいかつ||||
How was everyone's self-restraint life?
どう でした かって いう か 、 まだ 半 自粛 みたいな もん です けど ね 。
||||||はん|じしゅく|||||
Ich weiß nicht, wie es war, aber es ist immer noch wie eine halbe Selbstbeherrschung.
I don't know how it was, but it's still kind of like a semi-self-restraint.
私 は ね 、 ほんっと 、 何も でき ず に 終わって しまった 感 が 強い です ね 。
わたくし|||ほん っと|なにも||||おわって||かん||つよい||
I really have a strong feeling that I ended up not being able to do anything.
やりたい こと と か 書き出したり した けど 、 結局 行動 に 移せ ず に 今に 至ります 。
やり たい||||かきだしたり|||けっきょく|こうどう||うつせ|||いまに|いたり ます
I wrote down what I wanted to do, but in the end I couldn't take action and I'm still here.
アチャーって 感じ 。
アチャー って|かんじ
It feels like Achar.
時間 が ない と でき ない こと を する ！
じかん||||||||
Tun Sie, was Sie ohne Zeit nicht tun können!
Do what you can't do if you don't have time!
って 言って 、 手 の 混 んだ 料理 に 挑戦 したり と か 、
|いって|て||こん||りょうり||ちょうせん|||
Saying that, I tried cooking dishes that required a lot of work,
新しい 趣味 見つけたり と か 、
あたらしい|しゅみ|みつけたり||
Finding new hobbies,
けっこう みんな やって た みたいで 、
It seems like everyone did it,
やっば ー 私 何も やって ない ー 。
や っば|-|わたくし|なにも|||-
Yeah-I'm not doing anything.
って ズーンって ちょっと 凹んでます 。
|ズーン って||くぼんで ます
Zune is a little concave.
毎日 何 して た か 覚えて ない レベル 。
まいにち|なん||||おぼえて||れべる
I can't remember what I was doing every day.
多分 モー 娘 。
たぶん||むすめ
Maybe Moe Musume.
関連 の 動画 見たり 、 その 関連 で 出て くる アイドル の 動画 見たり 、
かんれん||どうが|みたり||かんれん||でて||あいどる||どうが|みたり
Sehen Sie sich ähnliche Videos an, sehen Sie sich Idol-Videos an, die in den verwandten,
Watch related videos, watch idol videos that come out in that relationship,
ビール 飲んだり して たら 日々 が 過ぎて いったって いう 。
びーる|のんだり|||ひび||すぎて|いった って|
It is said that the days passed while drinking beer.
ほんと 末期 です ね
|まっき||
It's really late
や ばい です よ 、 私 の ダラダラ 加減 。
||||わたくし||だらだら|かげん
It's dangerous, my laziness.
そして 、 太った 。
|ふとった
And fat.
4 月 くらい は 、 あ 、 や ばいか も ー くらい だった んです けど 、 そのまま ズルズル と 。
つき|||||||-||||||ずるずる|
Around April, it was kind of dangerous, but it just dragged on.
去年 の 初め くらい に 10 キロ くらい 痩せて 、 その 体重 を ずっと 維持 して た んです が 、 この コロナ 生活 で まんまと リバウンド し まして 、5 キロ くらい 。
きょねん||はじめ|||きろ||やせて||たいじゅう|||いじ|||||||せいかつ|||りばうんど|||きろ|
Around the beginning of last year, I lost about 10 kilograms, and I've maintained that weight for a long time.
体 が 重くて 重くて 。
からだ||おもくて|おもくて
My body is heavy and heavy.
こういう の 本当 は 良く ない んでしょ 、 太って 痩せて 太ってって 繰り返す やつ 。
||ほんとう||よく|||ふとって|やせて|ふとって って|くりかえす|
This kind of thing is really not good, it's the one who repeats being fat and thin and fat.
ダメな やつ や ー 。
だめな|||-
Bad guy.
これ は まずい ぞって 思って 、5 月 の 1 ヶ月 チャレンジ で プランク やろう と 挑戦 した んです が 、2 週間 くらい で 自然 消滅 しました 。
|||ぞ って|おもって|つき||かげつ|ちゃれんじ|||||ちょうせん||||しゅうかん|||しぜん|しょうめつ|し ました
I thought this was really bad, so I tried to do a plank in May's one-month challenge, but it disappeared naturally after about two weeks.
いま でも ね 、 プランク の アプリ は スマホ の 中 に 残って る ので 、 数 日 おき に トレーンング しましょう よって いう 通知 が 来る んです けど 、 まあ スルー しちゃってます よ ね 。
|||||||||なか||のこって|||すう|ひ||||し ましょう|||つうち||くる||||するー|しちゃ って ます||
Even now, Plank's app is still on my phone, so I'm getting a notification that I should train every few days, but it's okay.
でも これ は ね 、 そろそろ やる 気 に なら ない と まずい です よ ね 。
||||||き||||||||
Aber das ist schlecht, wenn Sie nicht motiviert werden.
But this is bad if you don't feel like doing it.
でも 、 思った 。
|おもった
But I thought
今 振り返って て 、 例えば 1 月 と か 、 めっちゃ 忙しく 動いて る もん 。
いま|ふりかえって||たとえば|つき|||め っちゃ|いそがしく|うごいて||
Looking back now, for example, in January, I've been very busy.
それ が 行動 指数 が ゼロ に なって 、 なのに 食事 量 めっちゃ 増えて … だ から ね 、 そりゃ 太ります わ 。
||こうどう|しすう||||||しょくじ|りょう|め っちゃ|ふえて|||||ふとり ます|
That's because the behavior index has reached zero, and the amount of food has increased, but... so I'm going to get fat.
そう 、 食べる 量 は やっぱ 増える よ ね 。
|たべる|りょう||や っぱ|ふえる||
コロナ で 自粛 で 家 に ずっと いるって 言って も 私 は 対して 手 の 混 んだ 料理 を 作って いる わけで は ない んです が 、 でも ね 、 テンション あげよう と 、 ちょっと 焼き肉 しちゃ う ？
||じしゅく||いえ|||いる って|いって||わたくし||たいして|て||こん||りょうり||つくって|||||||||てんしょん||||やきにく||
Even if I say that I'm staying at home in Corona for a long time, I'm not cooking a dish with a lot of hands, but I'm trying to get some tension, but I'm going to grill a little meat?
と か 、
And ,
タコスパーティー しちゃ う ？
Shall we have a taco party?
みたいな 感じ で ハイカロリー な メニュー が 多く なった イメージ です 。
|かんじ||||めにゅー||おおく||いめーじ|
The image is that there are many high-calorie menu items.
あと は 私 コロナ 前 、 何 か 色々 予定 が あって 外出 して いる と 、 そういう 日って 食事 量 が 少なかった んです よ ね 。
||わたくし||ぜん|なん||いろいろ|よてい|||がいしゅつ|||||ひ って|しょくじ|りょう||すくなかった|||
Also, before I was in Corona, when I was out with various plans, I ate a small amount of food on those days.
日本 に いる 時 と 違って 、 外 で 一 人 ご飯って 全然 し ない ので 、 予定 が あって 、 次の 予定 が その後 に ある と 、 ちょっと カフェ で コーヒー 飲んで で そのまま 次に 行っちゃ う みたいな 。
にっぽん|||じ||ちがって|がい||ひと|じん|ごはん って|ぜんぜん||||よてい|||つぎの|よてい||そのご|||||かふぇ||こーひー|のんで|||つぎに|おこなっちゃ||
Unlike when I'm in Japan, I don't go out to eat alone at all, so if I have a plan and the next plan is after that, I'll go to a café for a little coffee and then go to the next one.
でも ずっと 家 に いる と 三 食 しっかり 食べる ので 、
||いえ||||みっ|しょく||たべる|
But if I stay at home all the time, I eat three meals a day, so
ね ー 、
|-
やっぱね 、 良く ない よ 。
やっ ぱね|よく||
After all, it's not good.
私 は 忙しい 方 が いい んです よ 。
わたくし||いそがしい|かた||||
I'd rather be busy.
絶対 的に 。
ぜったい|てきに
absolutely .
5 月 6 月って 自粛 も 少しずつ ゆるく なって いってます が 、 まだまだ できる だけ 出歩か ない 方 が 良い 、 人 と 合わ ない 方 が 良い と いう 状態 です し 、
つき|つき って|じしゅく||すこしずつ|||いって ます|||||であるか||かた||よい|じん||あわ||かた||よい|||じょうたい||
In May and June, self-restraint is gradually becoming looser, but it is better not to go out as much as possible, and it is better not to meet people.
マスク は 必須です し 、
ますく||ひっすです|
Masks are mandatory and
イベント と かも 中止 中止 で 、 更に は カリフォルニア は また 感染 者 数 が 上がって きて て 、 エリア に よって は バー と か が また 営業 ストップ に なったり と かして て 、
いべんと|||ちゅうし|ちゅうし||さらに||かりふぉるにあ|||かんせん|もの|すう||あがって|||えりあ||||ばー|||||えいぎょう|すとっぷ|||||
Events are being canceled, and the number of infected people is rising again in California, and depending on the area, bars are shutting down again.
いや ー 、 自分 で コントロール し ない と なん です が 、
|-|じぶん||こんとろーる||||||
No, I have to control myself,
体重 だけ じゃ なくて ね 、 精神 的な 元気 さ も 、 多分 私 忙しい 方 が 元気で いれる タイプ で 、
たいじゅう|||||せいしん|てきな|げんき|||たぶん|わたくし|いそがしい|かた||げんきで|い れる|たいぷ|
Not only the weight, but also the mental energy, maybe I'm the type that busy people can be healthy.
そう 、 忙しい と 忙しい で 、 なんで 私 こんなに 予定 詰め込んじゃった の よ 。
|いそがしい||いそがしい|||わたくし||よてい|つめこんじゃ った||
Yes, I'm busy, so why did I have so many plans?
って 自分 を 追い込む タイプ な んです が 、
|じぶん||おいこむ|たいぷ|||
I'm the type to push myself,
でも そう だ と して も やっぱり 忙しい 方 が 性 に 合って る んでしょう ね 。
|||||||いそがしい|かた||せい||あって|||
Aber trotzdem denke ich, dass der Vielbeschäftigte eher für den Sex geeignet ist.
でも 今 の 状況 は 前 みたいな 生活 が できる わけで は ない から 、 ホント 自分 で 忙しく 充実 さ せ なきゃ なら なかった んです が 、
|いま||じょうきょう||ぜん||せいかつ|||||||ほんと|じぶん||いそがしく|じゅうじつ|||||||
Die aktuelle Situation bedeutet jedoch nicht, dass ich so leben kann wie zuvor, also musste ich wirklich beschäftigt sein und mich erfüllen.
However, the current situation does not mean that I can live the same way as before, so I really had to be busy and fulfill myself.
ま ー 全然 駄目でした ね 。
|-|ぜんぜん|だめでした|
Well, it didn't work at all.
自粛 生活 を 通して の プラス だった こと は 、 家 の 外 、 庭 です ね 。
じしゅく|せいかつ||とおして||ぷらす||||いえ||がい|にわ||
The positive thing about self-restraint is the garden outside the house.
で 過ごす 習慣 が できた こと です ね 。
|すごす|しゅうかん|||||
That's a good habit to spend.
外 で 朝 ごはん を 食べたり ランチ を したり 、 パソコン 作業 を したり と 今 まで に ない 過ごし 方 を して 、
がい||あさ|||たべたり|らんち|||ぱそこん|さぎょう||||いま||||すごし|かた||
Eating breakfast, having lunch, or working on a computer outside will allow you to spend your time like never before.
それ が とって も 気持ちよくて 気 に 入って います 。
||||きもちよくて|き||はいって|い ます
It's very comfortable and I like it.
その くらい かな ー 。
|||-
That's about it.
あと コロナ 自粛 に なって 、 その ーオンライン と か で 人 と やり取り する に あたって 、
||じしゅく||||-オンライン||||じん||やりとり|||
And after becoming Corona's self-restraint and interacting with people online,
英語 ・ スペイン 語 の 授業 も そう です けど 、 その他 でも オンライン で 人 と 英語 で 話さ なきゃ なら ない シチュエーション が けっこう あって 、
えいご|すぺいん|ご||じゅぎょう|||||そのほか||おんらいん||じん||えいご||はなさ|||||||
It's the same with English and Spanish classes, but there are quite a few other situations where I have to talk to people online in English.
あと 更に は 予定 して いた こと が 予定 通り に いか なく なって 、
|さらに||よてい|||||よてい|とおり||||
What's more, what I had planned did not go as planned,
その 調整 と かね 、 対策 と いう か 、 どう チェンジ する かって いう ので コミュ 力 と いう か 、 対応 力 と いう か 、 そういう の が 求められる 場面 に けっこう 直面 して です ね 、 日本 語 なら 多分 そういう の 大丈夫な タイプ な んです けど 、 けっこう 柔軟 臨機応変 行ける タイプ だ と 思う んです が 、
|ちょうせい|||たいさく|||||ちぇんじ||||||ちから||||たいおう|ちから|||||||もとめ られる|ばめん|||ちょくめん||||にっぽん|ご||たぶん|||だいじょうぶな|たいぷ|||||じゅうなん|りんきおうへん|いける|たいぷ|||おもう||
I'm facing situations where such adjustments, countermeasures, and changes are required, so it's communicative competence, responsiveness, and so on. In Japanese, that's probably okay. It's a type, but I think it's a type that is quite flexible and flexible.
英語 で ひえ ーーーー みたいな こと が 多々 ありました 。
えいご|||----||||たた|あり ました
There were many things like hello in English.
全然 話した こと ない ネイティブ の 人 に 連絡 を とって 相談 を しなければ なら ない こと が 発生 したり 、 複数 人 の ネイティブ 相手 に ZOOM で 私 が 英語 で 何 か を 話さ なければ なら ない こと が あったり 、
ぜんぜん|はなした|||||じん||れんらく|||そうだん||し なければ|||||はっせい||ふくすう|じん|||あいて||zoom||わたくし||えいご||なん|||はなさ||||||
There were times when I had to contact a native speaker with whom I had never spoken before and ask for advice, and there were times when I had to talk to multiple native speakers about something in English via ZOOM. ,
ちょっと ストレス 溜まる こと が 多く ありました 。
|すとれす|たまる|||おおく|あり ました
There were many times when I was a little stressed.
大変だった なぁ 。
たいへんだった|
It was tough.
って いう の と 、 やっぱり 英語 まだまだ だ な ー と いう の を 痛感 しました 。
|||||えいご||||-|||||つうかん|し ました
I was keenly aware that I still didn't speak English.
そう 、 英語 と いえば 、 外出 し ない し 人 と 合わ ない ので 、 全然 英語 で コミュ ん ケーション 取る 機会 が 減って しまう ！
|えいご|||がいしゅつ||||じん||あわ|||ぜんぜん|えいご|||||とる|きかい||へって|
Speaking of English, I don't go out and don't get along with people, so I have fewer opportunities to communicate in English!
と いう こと で 、
Übrigens,
By saying
うち の 旦那 と 家 で 英語 で 話そう キャンペーン を はじめ まして 、
||だんな||いえ||えいご||はなそう|きゃんぺーん|||
We started a campaign to talk in English with my husband and home,
それ が ね 、 けっこう 続いて います ね 。
||||つづいて|い ます|
It's been going on for quite some time.
５ 月 の あたま から 始めて 、 最近 は 日本 語 も けっこう 話しちゃってます が 、 あ 、 や べ や べ 、 英語 話 そって また 戻したり 、 ふとした 会話 が 普通に 英語 が 出て きたり も してます 。
つき||||はじめて|さいきん||にっぽん|ご|||はなしちゃ って ます|||||||えいご|はなし|||もどしたり||かいわ||ふつうに|えいご||でて|||して ます
I started from the beginning of May, and recently I've spoken a lot of Japanese, but ah, I've been talking back to English, and I've been able to speak English normally.
引き続き 継続 、 英語 率 上げて いきたい です ね 。
ひきつづき|けいぞく|えいご|りつ|あげて|いき たい||
I would like to continue to improve my English rate.
はい 、 と いう 感じ で 、
|||かんじ|
Yes, with the feeling of
ざっと 振り返りました が 、 いや ー 、 ほんとに 、 ほんとに とって も 動いて いる 良い スタート を 切った 2020 年 だった んです よ 。
|ふりかえり ました|||-|||||うごいて||よい|すたーと||きった|とし|||
I briefly looked back, but no, really, it was 2020, which was a good start that is really moving.
1 月 も 2 月 も 良い 風 吹いて た の 。
つき||つき||よい|かぜ|ふいて||
コロナ の 奴 め ！
||やつ|
Corona bastard!
そんな 流れ を 断ち切り や がって ーーーー 3 月 中旬 以降 、 すっかり 私 の 中 の 何 か が 止まって しまって 、 ダメダメ 人間 に なって しまいました ね ー 。
|ながれ||たちきり|||----|つき|ちゅうじゅん|いこう||わたくし||なか||なん|||とまって|||にんげん|||しまい ました||-
After cutting off such a flow, after mid-March, something in me had completely stopped, and I became a bad man.
一応 ね 、 そんな 生活 の 中 でも 何 か プラス だった こと を あげよう と がんばりました が 、 特段 無かった です ね 。
いちおう|||せいかつ||なか||なん||ぷらす||||||がんばり ました||とくだん|なかった||
Just in case, I tried my best to point out some positive aspects of my life, but there was nothing in particular.
でも ね 、 いつでも 仕切り 直せる の が 人生 の 良い ところ です から ね 。
|||しきり|なおせる|||じんせい||よい||||
But I think it's a good part of life to be able to repartition at any time.
7 月 、 下半期 突入 と いう こと で 、 いっち ょ 仕切り 直して 、 良い 風 ふか せて いきたい と 思います 。
つき|しもはんき|とつにゅう|||||||しきり|なおして|よい|かぜ|||いき たい||おもい ます
In July, we will enter the second half of the year, so I would like to repartition and create a good breeze.
ここ から は 下半期 どうして い こうかな ーって 考えて いきたい と 思います 。
|||しもはんき||||- って|かんがえて|いき たい||おもい ます
From here on, I'd like to think about what to do in the second half of the year.
はい 、 今年 も 7 月 と いう こと で 今日 は 前半 1 月 〜6 月 を 振り返って お 話して います が 、 ここ から は 目標 管理 系 に ついて お 話して いこう と 思います 。
|ことし||つき|||||きょう||ぜんはん|つき|つき||ふりかえって||はなして|い ます|||||もくひょう|かんり|けい||||はなして|||おもい ます
Yes, this year is also July, so today I'm going to look back on the first half of January to June, but from now on, I would like to talk about the goal management system.
まずは 毎年 ゆる ー く やって いる やりたいこ と リスト 100 です が 、 今年 は ね 、 まだ 50 個 しか リスト アップ して なくて 、 あ 、 正確に は 52 個 です ね 、って そんな 正確 さ 求めて ない と 思います けど 、 はい 、 とにかく 年始 の 段階 で 半分 しか 決めて なくて 、
|まいとし||-||||やり たいこ||りすと|||ことし||||こ||りすと|あっぷ||||せいかくに||こ|||||せいかく||もとめて|||おもい ます||||ねんし||だんかい||はんぶん||きめて|
First of all, I want to do something that I do loosely every year and list 100, but this year, I have only listed 50 pieces, and exactly 52 pieces, so I have to ask for such accuracy. I think, but yes, I decided only half at the beginning of the year,
