ep.111/ アメリカ生活終了の危機？日本へ帰国？
|あめりか せいかつ しゅうりょう の きき|にっぽん へ きこく
ep.111/ Die Krise, das Leben in den USA zu beenden? Rückkehr nach Japan?
ep.111/ Crisis of Ending Life in the U.S.? Returning to Japan?
ep.111/ La crise de la fin de la vie aux Etats-Unis ? Retour au Japon ?
ep.111/ Crise de terminar a vida nos EUA? Regressar ao Japão?
第111集/美国生命的终结？返回日本？
第111集/美國的生命有結束的危險嗎？返回日本？
今日 は 旦那 さん の 誕生日 〜！
きょう||だんな|||たんじょうび
Today is my husband's birthday!
Happy Birthday ！
happy|birthday
いや ー 、 例年 に 増して 何も 特別な こと を し ない 誕生日 です が 、
|-|れいねん||まして|なにも|とくべつな|||||たんじょうび||
No, it's a birthday that doesn't do anything special every year,
祝う 気持ち が 大事です から ね 。
いわう|きもち||だいじです||
Because the feeling of celebration is important.
特に サプライズ と かね 、 手 の 混 んだ 料理 など も 用意 でき ない けど 、
とくに||||て||こん||りょうり|||ようい|||
Especially, I can't prepare surprises or other complicated dishes.
そう 、 祝う 気持ち が 大事です から ね 。
|いわう|きもち||だいじです||
That's right, it's important to celebrate.
夕 ご飯 は 、 何 か 旦那 さん が 好きな もの を ！
ゆう|ごはん||なん||だんな|||すきな||
と 思って います が 、 仕込む 時間 も 今日 は ちょっと 取れ な そうな ので 、
|おもって|い ます||しこむ|じかん||きょう|||とれ||そう な|
I think that, but it seems that I can not take a little more time to prepare, so
リクエスト を 一応 聞いて みます が 、 結局 簡単な もの に なっちゃ い そうです 。
りくえすと||いちおう|きいて|み ます||けっきょく|かんたんな|||||そう です
I'll listen to your request, but it seems like it's going to be easy.
何度 も しつこい です が 、 祝う 気持ち が 大事です から ね 。
なんど|||||いわう|きもち||だいじです||
It's been persistent over and over, but it's important to celebrate.
はい 。
アメリカ に 来て から この 旦那 さん の 誕生日 の 時期 と いう の は 、
あめりか||きて|||だんな|||たんじょうび||じき||||
住んで いる エリア で は 学校 の スクール イヤー 、1 年 が 終了 する 時期 で も あります 。
すんで||えりあ|||がっこう||すくーる|いやー|とし||しゅうりょう||じき|||あり ます
In the area where we live, we are also the school year of the school, when the year ends.
旦那 さん は 学校 の 先生 を して いる ので 、1 年間 の 仕事 が 終わって 夏 休み に 入って ホッと 一息 、
だんな|||がっこう||せんせい|||||ねんかん||しごと||おわって|なつ|やすみ||はいって|ほっと|ひといき
My husband is a teacher at school, so after a year of work, I was relieved to take a break during the summer vacation.
今年 も お 疲れ 様 でした ー と いう の と 、 そして 誕生日 で 1 つ 歳 を 重ねる 、
ことし|||つかれ|さま||-||||||たんじょうび|||さい||かさねる
I'm tired this year as well, and I'm one year old on my birthday,
そんな 色々な 意味 で 一 区 切り と いう か ね 、6 月 上旬 は 我が家 に とって そんな 季節 です 。
|いろいろな|いみ||ひと|く|きり|||||つき|じょうじゅん||わがや||||きせつ|
In many ways, it's a division, but the beginning of June is the season for my family.
さて 、 今日 の エピソード で は 、
|きょう||えぴそーど||
今 まで あまり 話して 来ません でした が 、 現在 けっこう 深刻に 四苦八苦 して いる こと に ついて お 話したい と 思います 。
いま|||はなして|き ませ ん|||げんざい||しんこくに|しくはっく|||||||はなし たい||おもい ます
ちょっと 先 の 見え ない こと で 、
|さき||みえ|||
It’s a little bit invisible,
もやもや する し 不安だ し 、 と いう 感じ で 、 話した ところ で どう なる と いう 話 で も ない のです が 、
|||ふあんだ||||かんじ||はなした|||||||はなし|||||
Ich fühle mich wie moyamoya und ängstlich, und ich rede nicht darüber, was passiert, wenn ich darüber rede.
I feel like I'm moyamoya and anxious, and I'm not talking about what happens when I talk about it.
アメリカ 生活 に ついて HAPPY な こと 、 楽しい こと 以外 も 発信 して いこう と いう ポッドキャスト な ので ね 、
あめりか|せいかつ|||happy|||たのしい||いがい||はっしん||||||||
It's a podcast that's about sending out things other than happy and fun things about life in America.
ちょっと 聞いて ください よ 、 みなさん 、 的な 感じ で お 話して みよう と 思います 。
|きいて||||てきな|かんじ|||はなして|||おもい ます
Please listen for a moment, everyone, I would like to talk with you.
まあ ね 、 ちょっと 聞いて いって ください 。
|||きいて||
--------------
最近 の 悩み 、 と いう か 四苦八苦 して いる こと と いう か 、 心配事 だ ね 、 が ある んです が 、
さいきん||なやみ||||しくはっく|||||||しんぱいごと||||||
I have a recent worry, or rather, something that I'm struggling with, that's something I'm worried about.
それ が です ね 、 ビザ 、 アメリカ 滞在 ビザ に ついて です 。
||||びざ|あめりか|たいざい|びざ|||
詳細 を 飛ばして 、 わかり やすく 言えば 、
しょうさい||とばして|||いえば
Skip the details, in simple terms,
「 もしかすると アメリカ に これ 以上 滞在 でき なくて 、 日本 に 帰ら なきゃ なら ない かも しれ ない 」
|あめりか|||いじょう|たいざい|||にっぽん||かえら||||||
"Maybe I couldn't stay in America anymore and might have to return to Japan."
と いう 状況 な んです 。
||じょうきょう||
しかも この 夏 に 。
||なつ|
And this summer.
ひ ーーーーーーー 。
|-------
そう な んです よ 。
そう な の 。
我々 夫婦 は です ね 、 うち の 旦那 さん が 就労 ビザ H 1- b で 働いて い まして 、
われわれ|ふうふ||||||だんな|||しゅうろう|びざ|h|||はたらいて||
We are a couple, and my husband is working on a working visa H 1-b,
私 は その 配偶 者 ビザ h 4 で アメリカ に いる んです が 、
わたくし|||はいぐう|もの|びざ|||あめりか||||
I'm in the United States on that spouse visa h4,
基本 の ルール と して は 、
きほん||るーる|||
As a basic rule ,
H 1- b 就労 ビザって 3 年 で 1 サイクル で 、1 回 だけ 延長 申請 が できて 、 合計 6 年 、
h||しゅうろう|びざ って|とし||さいくる||かい||えんちょう|しんせい|||ごうけい|とし
その 就労 ビザホルダー と して 働く こと が できる んです が 、
|しゅうろう||||はたらく|||||
I can work as a working visa holder,
で 、 もしも その先 も アメリカ に 残りたい 場合 は その 6 年間 の うち に 永住 権 所 謂 グリーン カード です ね 、 を 取得 する 必要 が あります 。
||そのさき||あめりか||のこり たい|ばあい|||ねんかん||||えいじゅう|けん|しょ|い|ぐりーん|かーど||||しゅとく||ひつよう||あり ます
So, if you want to stay in the United States after that, you need to get a permanent residence, so-called green card, within the six years.
私 達 が 置かれて る 状況 は です ね 、 旦那 さん は 今年 H 1- b で 6 年 目 でして 、6 年 目 が 終わろう と して いる ところ な んです ね 。
わたくし|さとる||おか れて||じょうきょう||||だんな|||ことし|h|||とし|め||とし|め||おわろう|||||||
The situation we are in is that your husband is in H 1-b this year for the 6th year and the 6th year is about to end.
で 私 達 は グリーン カード を 取得 して このまま アメリカ に 住む こと を 希望 して い まして 、
|わたくし|さとる||ぐりーん|かーど||しゅとく|||あめりか||すむ|||きぼう|||
So we hope to obtain a green card and live in America as it is.
当初 の 予定 で は 問題 なく 、 グリーン カード の 申請 が 進む はずだった んです が 、
とうしょ||よてい|||もんだい||ぐりーん|かーど||しんせい||すすむ|||
The original plan was fine, and the application for a green card was supposed to proceed.
様々な こと が あり 、 更に この コロナ で 移民 局 の プロセス の 進み が めっちゃ 遅く なって 、
さまざまな||||さらに||||いみん|きょく||ぷろせす||すすみ||め っちゃ|おそく|
There are various things, and furthermore, the progress of the immigration process has become extremely slow due to this corona,
要は 間に合わ ない かも しれ ない 。
ようは|まにあわ||||
The point is that it may not be in time.
と いう 状況 な んです 。
||じょうきょう||
就労 ビザ の 最大 MAX の 6 年 、 が 切れる うち に グリーン カード を 取得 しなければ なら ない と いう リミット に 間に合わ ない かも しれません 。
しゅうろう|びざ||さいだい|max||とし||きれる|||ぐりーん|かーど||しゅとく|し なければ|||||||まにあわ|||しれ ませ ん
You may not be able to meet the limit of having to get a green card before the maximum work visa maximum of 6 years expires.
我々 。
われわれ
we .
厳密に いう と 、 グリーンカード そのもの の 取得 に は もっと 時間 を 要する んです が 、
げんみつに||||その もの||しゅとく||||じかん||ようする||
Strictly speaking, it takes more time to obtain the green card itself,
その 永住 許可 OK です よ ー と いう 、 なんて いう の かしら 、 内定 みたいな 、 そい う ステップ が その 申請 から 永住 権 取得 まで の プロセス の 中 に ある んです が 、
|えいじゅう|きょか|ok|||-|||||||ないてい||||すてっぷ|||しんせい||えいじゅう|けん|しゅとく|||ぷろせす||なか||||
I wonder if the permanent residence permit is OK or not, but there are steps like unofficial decision in the process from the application to the acquisition of the permanent residence right.
その 「 内定 」 みたいな ところ まで 進んで しまえば 、 本物 の 永住 と いう ステータス を 取得 して なくて も
|ないてい||||すすんで||ほんもの||えいじゅう|||||しゅとく|||
If you go to the point of "unofficial decision", you don't have to get the status of genuine permanent residence.
永住 権 内定 者 、 現在 最終 手続き 待ち … みたいな 感じ で 就労 ビザ の 延長 が 6 年 を 超えて 7 年 目 以降 も できる んです 。
えいじゅう|けん|ないてい|もの|げんざい|さいしゅう|てつづき|まち||かんじ||しゅうろう|びざ||えんちょう||とし||こえて|とし|め|いこう|||
Permanent residence applicants, currently waiting for final procedure… I can extend my working visa from more than 6 years to the 7th year and beyond.
事態 は なかなか 深刻でして 、
じたい|||しんこくでして
The situation was quite serious,
その 内定 と いう ステップ まで 後 2 段階 プロセス が 進む こと が 必要で 、
|ないてい|||すてっぷ||あと|だんかい|ぷろせす||すすむ|||ひつようで
It is necessary to go through the two-stage process until the step of informal decision,
本来 の 目安 の 進行 スケジュール から は とても 遅れて います 。
ほんらい||めやす||しんこう|すけじゅーる||||おくれて|い ます
It is very late from the original schedule of progress.
で 、 今 ね 、 その コロナウイルス の パンデミック の 影響 で どこ も かしこ も 人数 を 減らして 仕事 を して いたり 、
|いま|||||||えいきょう||||||にんずう||へらして|しごと|||
And now, due to the pandemic of the coronavirus, I have been working with a reduced number of people everywhere.
パフォーマンス 力 が 落ちて いて 普段 通り の 量 を こなせて なかったり する と 思う んです けど 、
ぱふぉーまんす|ちから||おちて||ふだん|とおり||りょう||||||おもう||
I think that my performance power is declining and I can't handle the amount I usually do,
移民 局 も 例外 で は なく 色々な こと が 遅く なってます し 、
いみん|きょく||れいがい||||いろいろな|||おそく|なって ます|
The Immigration Bureau is no exception, and things are slowing down,
また 就労 ビザ から の 永住 権 取得 と なる と 、 労働 局 と かも 関わって くる んです が 、 労働 局 は 今 あの ー 、 失業 保険 申請 と か そういう 関係 で 、 そっち に 人員 を 取られて る んじゃ ない か な ー 、
|しゅうろう|びざ|||えいじゅう|けん|しゅとく||||ろうどう|きょく|||かかわって||||ろうどう|きょく||いま||-|しつぎょう|ほけん|しんせい||||かんけい||||じんいん||とら れて||||||-
In addition, when you get a permanent resident right from a work visa, you may be involved with the Labor Bureau, but the Labor Bureau may still be taking people for unemployment insurance and other related matters. Nah,
こういう 移民 関係 の こと は 後回し に されて る んじゃ ない か な ー と いう 心配 と かも あり まして 、
|いみん|かんけい||||あとまわし||さ れて||||||-|||しんぱい||||
とにかく 普通の 状況 で は ない ので 、 不安です よ ね 。
|ふつうの|じょうきょう|||||ふあんです||
Anyway, I'm worried because it's not a normal situation.
希望 的 観測 と して は 、 あと 2 段階 プロセス が 進む こと が 必要な んです が 、
きぼう|てき|かんそく|||||だんかい|ぷろせす||すすむ|||ひつような||
For wishful thinking, we need to go through a two-step process.
その 1 個 目 が 6 月 中 に 遅く と も パス したら 2 段階 目 も 間に合う んじゃ ない か 。
|こ|め||つき|なか||おそく|||ぱす||だんかい|め||まにあう|||
If the first one passed late in June, the second stage would be in time.
と 思って いる んです が 、
|おもって|||
その グリーンカード 、 永住 権 の 取得 と なる と 移民 関係 を 扱う 弁護 士 を 通して 申請 する んです が 、
||えいじゅう|けん||しゅとく||||いみん|かんけい||あつかう|べんご|し||とおして|しんせい|||
When I get the green card or permanent resident right, I apply through an attorney who handles immigration relations.
私 達 の 場合 、 夫 の 会社 側 で 用意 して くれた 弁護 士 さん が やって くれて る んです が 、
わたくし|さとる||ばあい|おっと||かいしゃ|がわ||ようい|||べんご|し|||||||
In our case, the attorney who was prepared by my husband's company side is doing it,
ま 、 うち の 夫 と その 弁護 士 さん と で 話 を して いる んです が 、
|||おっと|||べんご|し||||はなし|||||
Well, I'm talking with my husband and his counsel.
ね 、 どうにか 間に合って くれ 。
||まにあって|
と いう 、
もう できる こと は 祈る くらい な んです けど ね 。
||||いのる|||||
I can only do what I can do, though.
あと は 、 万が一 本当に 間に合わ ない 場合 でも 、
||まんがいち|ほんとうに|まにあわ||ばあい|
今年 は もう コロナ で 色々な 手続き 関係 と か 、 もう 全部 です よね 各所 に 影響 が 出て いる と 思う のです が 、
ことし|||||いろいろな|てつづき|かんけい||||ぜんぶ|||かくしょ||えいきょう||でて|||おもう||
I think that this year it has already affected various procedural relationships in Corona, and all of them, I think.
就労 ビザ の リミット に ついて も 、 何 か スペシャルプログラム ！
しゅうろう|びざ||||||なん||
みたいな 感じ で 、
|かんじ|
じゃあ 1 年間 は 特別に 延長 して いい よ 。
|ねんかん||とくべつに|えんちょう|||
Then you can extend it for a year.
的な もの が 用意 さ れれば 、
てきな|||ようい||
If the appropriate one is prepared,
そして 夫 の ケース に 適用 さ れれば な のです が 、
|おっと||けーす||てきよう|||||
And if it applies to my husband's case,
まあ 、 わから ない 。
そう 、 わから ない んです よ 。
ここ 数 年 、 私 達 夫婦 に とって 夏って けっこう 不安定な 季節 で 、
|すう|とし|わたくし|さとる|ふうふ|||なつ って||ふあんていな|きせつ|
For the past few years, the summer has been quite unstable for us couples,
うち の 旦那 さん は 公立 学校 の 先生 な のです が 、 学校 や 学区 に 直接 雇われて いる わけで は なくて 、
||だんな|||こうりつ|がっこう||せんせい||||がっこう||がっく||ちょくせつ|やとわ れて||||
My husband is a teacher in a public school, but he is not directly employed by the school or school district.
エージェント 、 なんて いう んだ ろ 、 先生 の 派遣 会社 みたいな そんな 感じ の 会社 に 雇われて て 、
|||||せんせい||はけん|かいしゃ|||かんじ||かいしゃ||やとわ れて|
会社 と 学校 が 契約 を 結んで 、
かいしゃ||がっこう||けいやく||むすんで
The company and the school have a contract,
で そこ で 旦那 さん が 先生 と して 働く 、 みたいな 仕組み な んです 。
|||だんな|||せんせい|||はたらく||しくみ||
それ が 1 年 契約 で ここ 数 年 は 進んで いる ので 、 アメリカ 8 月 や 9 月 から 学校 の 新 年度 が 始まって 、6 月 7 月 と か に 1 年 が 終わる んです が 、 ま 、 この エリア は 6 月 上旬 で 終わります が 、
||とし|けいやく|||すう|とし||すすんで|||あめりか|つき||つき||がっこう||しん|ねんど||はじまって|つき|つき||||とし||おわる|||||えりあ||つき|じょうじゅん||おわり ます|
Since it is a one-year contract and has advanced in the past few years, the new school year begins in August and September in the United States and ends in June and July, but the area is It will end in early June,
その 1 年間 が 終わった ところ で 8 月 から 始まる 次の 1 年 、 どこ の 学校 に 務める の か が はっきり わかって 居 ない んです 。
|ねんかん||おわった|||つき||はじまる|つぎの|とし|||がっこう||つとめる||||||い||
At the end of that year, I don't know exactly which school I will work for the next year, starting in August.
現在 旦那 さん が 努めて いる 学校 や その 学区 は 先生 が 足りて いない ので 、
げんざい|だんな|||つとめて||がっこう|||がっく||せんせい||たりて||
Since there are not enough teachers in the schools and school districts that the husband is currently working on,
予想 と して 、 また 同じ 学校 学区 で 契約 が 結べる だろう … と は 考えて いる んです が 、
よそう||||おなじ|がっこう|がっく||けいやく||むすべる||||かんがえて|||
そこ は ね 、 あくまでも 学校 の 運営 側 と あと 旦那 さん が 所属 して いる 会社 と の 契約 な ので 、
||||がっこう||うんえい|がわ|||だんな|||しょぞく|||かいしゃ|||けいやく||
There is only a contract between the school management side and the company to which the husband belongs.
なかなか スムーズに 進ま ない 事 も あって 、
|すむーずに|すすま||こと||
去年 だっけ 、 は 、 夏 休み に 入って も 全然 次の 年 の こと が わから なくて 、
きょねん|だ っけ||なつ|やすみ||はいって||ぜんぜん|つぎの|とし|||||
Even last year, I didn't know what the next year would be, even after entering summer vacation.
ギリギリ 新 年度 始まるって 頃 に 、
ぎりぎり|しん|ねんど|はじまる って|ころ|
Around the beginning of the new year,
もしかすると サンフランシスコ の 辺り に 引っ越さ なきゃ かも と か 、 ヨセミテ 国立 公園 の 麓 の 学校 に なる かも と か 、
|さんふらんしすこ||あたり||ひっこさ||||||こくりつ|こうえん||ふもと||がっこう|||||
なん やかん や バタバタ して いた んです が 、
I was kinda fluttering,
やっぱり 同じ 学校 に 落ち着いた 。
|おなじ|がっこう||おちついた
って こと が あったり して 、
ね 、 引っ越しって なる と 、 けっこう 大事じゃ ない です か 。
|ひっこし って||||だいじじゃ|||
Well, isn't it important when you move?
まあ 私 達 は こども が 居 ない ので 、 身軽っちゃ ー 身軽です けど 、
|わたくし|さとる||||い|||みがる っちゃ|-|みがるです|
Well, we don't have children, so it's light-weight, but
でも 家さがし て 家 の 中 片付けて 、 引っ越し の 手配 してって 、
|やさがし||いえ||なか|かたづけて|ひっこし||てはい|して って
But I was looking for a house, cleaning up the house, and arranging a move.
そんな 、 はい 、 引っ越す わ よ 、 ぱっ！
||ひっこす|||
That's right, I'll move, hey!
って でき き ないで す よ ね 。
I can't do that.
だから 、 ちょっと ソワソワ 、
||そわそわ
まあ 、 大丈夫だろう 、 引っ越さ ない だろう と は 思って いて も 、 ソワソワ 。
|だいじょうぶだろう|ひっこさ|||||おもって|||そわそわ
Well, even if I thought it would be okay, I wouldn't move, sowa sowa.
みたいな 、
そんな 夏 が 例年 な んです が 、
|なつ||れいねん|||
Such summer is the usual year,
今年 は もっと ソワソワ と いう か 、
ことし|||そわそわ|||
落ち着か ない 感じ でして 、
おちつか||かんじ|
ま ー 正直 不安です よ ね 。
|-|しょうじき|ふあんです||
毎年 、 夏 を 境 に 、 夏 以降 同じ 場所 に 住んで いない かも しれ ないって いう 状況 で 、
まいとし|なつ||さかい||なつ|いこう|おなじ|ばしょ||すんで||||ない って||じょうきょう|
Every year, with summer as the boundary, we may not live in the same place since summer,
どこ に 住んで いる か に よって 夏 以降 の 計画 が 大きく 変わって くるし 、
||すんで|||||なつ|いこう||けいかく||おおきく|かわって|
Depending on where you live, your plans after summer will change drastically.
大きな 約束 と かも でき ないで すし ね 。
おおきな|やくそく||||||
それ が 、 国 が 変わる と なる と 、
||くに||かわる|||
アメリカ に 住み 続ける の か 、 日本 に 帰る の か で 色々 変わって き すぎて 、
あめりか||すみ|つづける|||にっぽん||かえる||||いろいろ|かわって||
何も 計画 立てられ ず で 、 どう したら いい の か 、 はて ーーーって 感じ で 、
なにも|けいかく|たて られ|||||||||--- って|かんじ|
I couldn't plan anything, and I wondered what I should do.
思考 が 止まって しまって いる 状態 です 。
しこう||とまって|||じょうたい|
It is a state in which thoughts have stopped.
いや 、 これ コロナ 始まった ころ から 問題 と して 上がって いた んです が 、
|||はじまった|||もんだい|||あがって|||
No, this was a problem from the beginning of Corona, but
ま 、 まだ その 申請 の プロセス が どの くらい 遅れる の かも はっきり して い なかった し 、
|||しんせい||ぷろせす||||おくれる|||||||
Also, it was not clear how long the application process would be delayed.
もしかすると 明日 連絡 が くる かも しれ ない 、 その 一方 で もしかすると スンゴイ 遅れて 全然 来 ない かも しれ ない …って いう ね 。
|あした|れんらく|||||||いっぽう||||おくれて|ぜんぜん|らい|||||||
Perhaps I may be contacted tomorrow, but on the other hand I may not arrive at all after being delayed by Sungoi.
だから あまり 深刻に 考え すぎ ず 、
||しんこくに|かんがえ||
心 穏やかに 過ごそうっと う いう 感じ で 、
こころ|おだやかに|すごそう っと|||かんじ|
私 に 至って は 、 むしろ 心配 し すぎて テンションガタ 落ち に なら ない ように 、 もう 考え ない ように しよう と して いた んです が 、
わたくし||いたって|||しんぱい||||おち||||||かんがえ||||||||
For me, I was trying to avoid worrying too much so that I wouldn't lose tension, so I wouldn't think about it anymore.
まあ 気づけば 6 月 。
|きづけば|つき
Well, June if you notice.
そして 全然 プロセス は 進ま ず と いう こと で 、
|ぜんぜん|ぷろせす||すすま|||||
ちょっと や ばい んじゃ ね ？
感 が 強く なって まいり まして 。
かん||つよく|||
The feeling is getting stronger.
いや 、 ほんと なら 家 の 中 の 断 捨離 と か 片付け と か 本気でした ほう が 良い と 思う んです けど 、
|||いえ||なか||だん|しゃり|||かたづけ|||ほんきでした|||よい||おもう||
No, I think it's better to be serious about the separation and cleaning up of the house,
って か 、 断 捨離 片付けって 、 別に 引っ越し と か 関係なく やる に 越した こと ない から やればって ね 、 感じ です が 、
||だん|しゃり|かたづけ って|べつに|ひっこし|||かんけいなく|||こした||||やれば って||かんじ||
I think it's a good idea to do it because it's a good idea to clean up and separate things, regardless of whether you're moving or not.
なん せ 、 そういう の 苦手な タイプ な ので 、
||||にがてな|たいぷ||
結局 家 の 中 は 3 ヶ月 前 と なん も 変わり なく 、 相変わらず ご ちゃ ご ちゃ して い まして 。
けっきょく|いえ||なか||かげつ|ぜん||||かわり||あいかわらず|||||||
でも 、 ほんとに もしも 日本 に 帰国 、って なったら どう なっちゃ うんだろう と いう 。
|||にっぽん||きこく|||||||
But what if he really came back to Japan?
日本 に 持って 帰る もの なんて 限られて いる から 、
にっぽん||もって|かえる|||かぎら れて||
There are only a limited number of items that can be brought back to Japan.
売ったり 処分 したり だろう けど 、
うったり|しょぶん|||
I would sell or dispose of it,
って ね 、 そういう の 考えた だけ で 頭 痛く なって きちゃ います 。
||||かんがえた|||あたま|いたく|||い ます
Well, just thinking of that kind of thing can make me headache.
ちょっと ドヨーンって して くる 。
|ドヨーン って||
It's a little Doyon.
そして 我々 の 一 番 の 心配 は 我が家 の 猫 たち です 。
|われわれ||ひと|ばん||しんぱい||わがや||ねこ||
ニャン ちと くろ ちって いう 2 匹 の 猫 たち が いる んです が 、 ご存知 の 方 も 多い と 思います 、 ペット を 日本 に つれて 帰る に は 結構 色々 手続き が 面倒くさくて です ね 、
|||||ひき||ねこ||||||ごぞんじ||かた||おおい||おもい ます|ぺっと||にっぽん|||かえる|||けっこう|いろいろ|てつづき||めんどうくさくて||
There are two cats called Nyan and Kurokuchi, but I think many of you already know that it is quite a complicated procedure to bring your pet back to Japan.
でも 二 匹 は もう 完全に 家族 な ので 、2 匹 を 誰 か に 譲る なんて いう 選択肢 は 我々 に は なく 、
|ふた|ひき|||かんぜんに|かぞく|||ひき||だれ|||ゆずる|||せんたくし||われわれ|||
But since the two are already a complete family, we don't have the option of giving up the two to someone,
日本 に 戻る なら 日本 に つれて 帰ら なきゃ と いう 状況 な んでして 。
にっぽん||もどる||にっぽん|||かえら||||じょうきょう||
Die Situation ist, dass Sie mit Japan zurückkehren müssen, wenn Sie nach Japan zurückkehren möchten.
猫 の 場合 、 犬 も そう な の か な 、
ねこ||ばあい|いぬ||||||
In case of cat, not in dog,
ワクチン を 合計 2 回 打って 、 その 2 回 目 の 注射 から 少なくとも 半年 は 日本 に 連れて 帰れ ない んです 。
わくちん||ごうけい|かい|うって||かい|め||ちゅうしゃ||すくなくとも|はんとし||にっぽん||つれて|かえれ||
I can't get a total of two doses of the vaccine and take it back to Japan for at least six months after the second injection.
もう 少し その グリーンカードプロセス の 動き の 様子 を 見よう と 思って 、 実は まだ ワクチン 打って なくて 、
|すこし||||うごき||ようす||みよう||おもって|じつは||わくちん|うって|
I wanted to take a closer look at the movement of the green card process, but in fact
どういう こと か と いう と 、
What does that mean?
ワクチン 2 回 、 そして 半年 の 待機 で トータル 8 ヶ月 くらい 必要な んです が 、
わくちん|かい||はんとし||たいき||とーたる|かげつ||ひつような||
I need two vaccines, and a half-year waiting period for a total of about 8 months.
日本 に 帰る と なる 場合 、 私 達 に 残さ れた 時間 は あと 2 ヶ月 くらい しか ない ので 、 全然 足りない んです 。
にっぽん||かえる|||ばあい|わたくし|さとる||のこさ||じかん|||かげつ|||||ぜんぜん|たりない|
When we return to Japan, we only have two more months left, so it's not enough at all.
だから 、 最悪 そう なった 場合 、 ワクチン だけ は 私 達 で 済ませて 、 その 待機 しなければ なら ない 6 ヶ月 は
|さいあく|||ばあい|わくちん|||わたくし|さとる||すませて||たいき|し なければ|||かげつ|
So, in the worst case, we only have to get the vaccine and wait 6 months
だれ か こっち で 面倒 を 観て くれる 人 を 探して 、 二 匹 を お 願い し 、
||||めんどう||みて||じん||さがして|ふた|ひき|||ねがい|
Look for someone to take care of you here, and ask for two.
で 待機 期間 が 終わって 日本 へ 入国 可能 と なったら 迎え に 来る … と いう 流れ です か ね 。
|たいき|きかん||おわって|にっぽん||にゅうこく|かのう|||むかえ||くる|||ながれ|||
Dann, wenn die Wartezeit vorüber ist und Sie nach Japan einreisen können, werden Sie mich abholen ... Nicht wahr?
If the waiting period ends and you can enter Japan, you will come to pick you up.
なんか 胃 が 痛く なって きちゃ う のです が 、
|い||いたく|||||
Somehow my stomach hurts,
ま 、 もし 必要 と なれば 、 そういう 動き と なる と 思います 。
||ひつよう||||うごき||||おもい ます
Well, if it is necessary, I think it will be such a move.
6 月 一 杯 は 、 ちょっと 人 に 頼まれて いる こと と か 、
つき|ひと|さかずき|||じん||たのま れて||||
In June, I was asked by some people,
手伝う よって 約束 して いる こと と か 、
てつだう||やくそく|||||
That I promised to help,
けっこう ある んです が 、7 月 以降 は 真っ白な 状況 です 。
||||つき|いこう||まっしろな|じょうきょう|
There are quite a few, but since July it has been a pure white situation.
なんか どの くらい 心配 すれば 良い の かも わから なく なって きちゃって 、
|||しんぱい||よい||||||きちゃ って
私心 配し だす と 、 本当に 心配 して 何も 手 に つか なく なっちゃ う ので 、
ししん|はいし|||ほんとうに|しんぱい||なにも|て||||||
I'm really worried and I'm gonna lose anything,
ほんと 、 希望 を 捨て ず 、
|きぼう||すて|
どうにか なる だ ろ ー くらい の スタンス で いたい と 思います 。
||||-|||すたんす||い たい||おもい ます
いや 、 まあ ね 、 夫婦 2 人 だ し 、 ニャンズ の こと は ある けど 、
|||ふうふ|じん||||||||
人生 どうにでも やって いける から 、 そんな 深刻に なら なくて も いい んです が 、
じんせい||||||しんこくに||||||
I don't have to be so serious because I can live my life,
こういう ところ 私 柔軟 性 に かける と いう か 、
||わたくし|じゅうなん|せい|||||
Dabei geht es mir um Flexibilität,
日本 に 帰ったら 帰った で 楽しい 生活 が 待って いる だろう し 、 むしろ 暮らし やすくて 食べ物 美味しい ！
にっぽん||かえったら|かえった||たのしい|せいかつ||まって|||||くらし||たべもの|おいしい
って なる んだろう けど ね 、
でも うち の 夫 が ずっと 頑張って きて 、 このまま アメリカ で 頑張って いこう ねって 、
|||おっと|||がんばって|||あめりか||がんばって||
その 心づもり で 夫婦 で ここ まで やってきて いる ので 、
|こころづもり||ふうふ||||||
どうにか このまま アメリカ 生活 を 続けられる こと を 、 ほん と 切に 願って います 。
||あめりか|せいかつ||つづけ られる|||||せつに|ねがって|い ます
I really hope that I can continue to live in the United States.
★ 英語 の 話
えいご||はなし
アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない
あめりか|せいかつ|||きって||きれ|
It's inseparable from American life
大きな 大きな 壁 、
おおきな|おおきな|かべ
英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。
えいご||||はなして||こーなー|
英語 に ついて も 、 日本 に 帰る こと に なったら …って いう 話 の 続き な んです が 、
えいご||||にっぽん||かえる||||||はなし||つづき|||
もしも 日本 に 帰国って 想像 した 時 に 頭 に 思い浮かぶ の は 、
|にっぽん||きこく って|そうぞう||じ||あたま||おもいうかぶ||
When I imagine returning to Japan, what comes to my mind is
や ばい 、 こんなに アメリカ に いた のに 、 英語 を 満足に 話せ ない …って いう こと な んです よ ね 。
|||あめりか||||えいご||まんぞくに|はなせ||||||||
Well, I mean, even though I was in America like this, I can't speak English satisfactorily.
日本 に 帰ったらって ちょっと 考えて みた 時 に 、
にっぽん||かえったら って||かんがえて||じ|
どんな 仕事 を しようって 。
|しごと||しよう って
What kind of work do you want to do?
そう なったら 、 やっぱり アメリカ で 生活 した こと を 活かせる 仕事 を したい じゃ ない です か 。
|||あめりか||せいかつ||||いかせる|しごと||し たい||||
When that happens, I think I would like to work to make the most of my life in the United States.
って なったら 、 どう 考えて も 英語 を 使う 仕事 です よ ね 。
|||かんがえて||えいご||つかう|しごと|||
でも そう 考える と 、
||かんがえる|
胸 を 張って 私 英語 できます ！
むね||はって|わたくし|えいご|でき ます
I am proud of my English!
って 仕事 の 面接 で 言える かって 言ったら 、
|しごと||めんせつ||いえる||いったら
I asked if I could say it in a job interview,
全く 言える レベル で は ない んです よ ね 、 悲しい か な 。
まったく|いえる|れべる|||||||かなしい||
It's not at the level I can say at all, alas.
例えば 、 外国 人 観光 客 の 多い レストラン の 接客 と か 、
たとえば|がいこく|じん|かんこう|きゃく||おおい|れすとらん||せっきゃく||
For example, when attending a restaurant with a large number of foreign tourists,
その あたり であれば 、 行ける と 思う んです 。
|||いける||おもう|
If that is the case, I think I can go.
一応 、 カジュアルな 会話 なら 、 どうにか 行ける と 思う んです よ 。
いちおう|かじゅあるな|かいわ|||いける||おもう||
For the time being, in a casual conversation, I think I can manage it.
でも 、 国際 営業 部 ！
|こくさい|えいぎょう|ぶ
と かね 、 貿易 会社 の 事務 ！
||ぼうえき|かいしゃ||じむ
Tone, office work of a trading company!
と かね 、
Tone
ビジネス ！
びじねす
と して 、 英語 を 日々 使うって なる と 、
||えいご||ひび|つかう って||
おお お おお おお 、って 感じよ ね 。
|||||かんじよ|
私 の 中 で の ライン は 、 電話 の 対応 が 問題 なく できる か 否 か です ね 。
わたくし||なか|||らいん||でんわ||たいおう||もんだい||||いな|||
Die Leitung in mir ist, ob das Telefon ohne Probleme beantwortet werden kann.
The line in me is whether or not the phone can be handled without problems.
やっぱり 。
まあ 文章 書く と かも 大事だ けど 、 単語 調べたり 例文 見たりって できる し ね 。
|ぶんしょう|かく|||だいじだ||たんご|しらべたり|れいぶん|みたり って|||
Well, writing sentences is also important, but you can look up words and see example sentences.
でも 電話 と なる と 、 やっぱり ハードル 高い じゃ ん 。
|でんわ|||||はーどる|たかい||
取次 なら できる 自身 ある けど 、
とりつ|||じしん||
Ich kann es als Agent tun, aber
There are some who can do it as an agent, but
○○ は 外出 して おり まして 、 かけ 直さ せます と か ね 。
|がいしゅつ|||||なおさ|せま す|||
I think that ○○ is out and I can call again.
でも 、 業務 内容 の やり取り を するって なる と 、 ちょっと 今 の わたし じゃ 無理 よ ね 。
|ぎょうむ|ないよう||やりとり||する って||||いま||||むり||
However, when it comes to exchanging business content, I wouldn't be able to do it right now.
ガビチョーン じゃ ない ？
Isn't it Gabichoon?
なんか さ 、 何 やって た のって 感じ 。
||なん||||かんじ
Somehow, I feel like what I was doing.
別に 日本 に 帰って 英語 を 使った 仕事 を する こと を 念頭 に 置いて 暮らして きた わけで も なく 、
べつに|にっぽん||かえって|えいご||つかった|しごと|||||ねんとう||おいて|くらして||||
Ich habe nicht mit dem Gedanken gelebt, nach Japan zurückzukehren und auf Englisch zu arbeiten.
Not only did I live with the idea of returning to Japan to work in English,
英語 を 話せる 様 に なりたい けど 、
えいご||はなせる|さま||なり たい|
I want to be able to speak English,
かといって 英語 を 勉強 し に 来た 留学 生 で も ない わけです よ 、 私 は 。
|えいご||べんきょう|||きた|りゅうがく|せい||||||わたくし|
Ich bin jedoch kein Student im Ausland, der gekommen ist, um Englisch zu lernen.
However, I am not a student studying abroad who came to study English.
旦那 さん と 暮らして いる の が アメリカ で すって いう 。
だんな|||くらして||||あめりか|||
It is the United States that lives with her husband.
英語 の 習得 が 一 番 の 優先 する もの で は ない し 。
えいご||しゅうとく||ひと|ばん||ゆうせん||||||
Learning English is not the number one priority.
だから ガツガツ 寝て も 起きて も 英語 の 勉強 ！
|がつがつ|ねて||おきて||えいご||べんきょう
That's why I'm studying English whether I'm asleep or awake!
って やってきて いない んです が 、
I have not come,
でも 、 ふと 今回 の ように 日本 に 帰る か もって なる と 、
||こんかい|||にっぽん||かえる||||
But suddenly, like this time, when I come back to Japan,
あ 、 日本 に 帰って 仕事 と して 使える 程 英語 でき ないって いう 事実 に 、
|にっぽん||かえって|しごと|||つかえる|ほど|えいご||ない って||じじつ|
Ah, the fact that I can't speak English so much that I can use it as a job after returning to Japan,
私 の アメリカ 生活 は 意味 あった の か なって 、 ちょっと 何 やって んだ 私って 凹んじゃ う んです よ ね 。
わたくし||あめりか|せいかつ||いみ||||||なん|||わたくし って|くぼんじゃ||||
I wonder if my American life was meaningful and what I was doing a little bit.
もう ね 、 私 6 年 です よ 。
||わたくし|とし||
何 か 達成 できた か な 、 何 か 残せた か なって 思い返す と 、 何も して な ー い 。
なん||たっせい||||なん||のこせた|||おもいかえす||なにも|||-|
Wenn ich daran zurückdenke, was ich erreichen und lassen konnte, habe ich nichts getan.
When I think back to what I could achieve or what I could leave, I had nothing to do.
みたいな 。
何も 習得 して な ーーー い 。
なにも|しゅうとく|||---|
I haven't learned anything.
って 。
いや ー ね 、 そんな 卑屈に なら なくて も
|-|||ひくつに|||
No, I don't have to be such an underserved person
いいって わかってます 。
い いって|わかって ます
I know it's okay.
色々な 国 の 友達 だって できた し 、 タップ 関係 で 人 と 出会ったり 、 踊ったりって こっち でも して る し 、
いろいろな|くに||ともだち|||||かんけい||じん||であったり|おどったり って|||||
I made friends with people from various countries, and I met people in a tap relationship and danced here.
この ポッドキャスト だって アメリカ に 来て なきゃ 初めて ないし 、
|||あめりか||きて||はじめて|
This podcast is the first time I have to come to America,
何も やって ない 、 何も 得られて いない 、 ゼロ なんて こと は ない んです が 、
なにも|||なにも|え られて||||||||
I haven't done anything, I haven't got anything, nothing is zero,
でも やっぱり 外国 に いるって こと は イコール 、 違う 言語 に 触れて るって こと じゃ ない です か 。
||がいこく||いる って|||いこーる|ちがう|げんご||ふれて|る って|||||
But after all, being in a foreign country means that you are talking about different languages.
英語 を 使う 国 に こんなに 長く いた のに 、 全然 満足 行く レベル に なれて ない なって 、
えいご||つかう|くに|||ながく|||ぜんぜん|まんぞく|いく|れべる||||
I've been in an English-speaking country for such a long time, but I'm still not satisfied
やっぱり ちょっと 切なく なります よ ね 。
||せつなく|なり ます||
After all, it will be a little painful.
後悔 と いう か 。
こうかい|||
だめだ な ーって 。
||- って
最近 SNS で 知った 日本 人 の 方 が いて 、
さいきん|sns||しった|にっぽん|じん||かた||
Es gab eine japanische Person, die ich kürzlich auf SNS kennengelernt habe,
There is a Japanese person I recently learned on SNS,
英語 が 全然 話せ ない 状態 から 2 年 で アメリカ の 会社 に 就職 する まで こぎつけて 、
えいご||ぜんぜん|はなせ||じょうたい||とし||あめりか||かいしゃ||しゅうしょく|||
I started to work in an American company in two years, when I couldn't speak English at all,
私 から したら 、 どう なって ん の ？
わたくし||||||
What's wrong with me?
って 感じ な んです が 、
|かんじ|||
英語 を 貪欲に 吸収 して いく こと も です し 、 その方 は 日本 で かなり 専門 フィールド で の 経験 が あって 、
えいご||どんよくに|きゅうしゅう|||||||そのほう||にっぽん|||せんもん|ふぃーるど|||けいけん||
It is also possible to absorb English in a greedy manner, and that person has a considerable amount of experience in a specialized field in Japan.
その 関連 で アメリカ で スクール に 通って 、 人脈 作って 、 英語 も 習得 してって やってきた みたいで 、
|かんれん||あめりか||すくーる||かよって|じんみゃく|つくって|えいご||しゅうとく|して って||
In that connection, he seems to have come to school in the United States, where he made connections and acquired English.
そんな 短 期間 で アメリカ 人 の クライアント と ビジネス の 話 が できる まで に 英語 力 を 持っていって る の に も
|みじか|きかん||あめりか|じん||||びじねす||はなし|||||えいご|ちから||もっていって||||
すごいって 思う し 、 気後れ しちゃ うん です が 、
すごい って|おもう||きおくれ||||
I think it's amazing, and I'm a bit sick,
やっぱり 専門 分野 を 持って るって 強い なって 思って 、 方 や 自分 を 見る と フラフラ 中途半端に 生きて きた の が 情けなくて 、
|せんもん|ぶんや||もって|る って|つよい||おもって|かた||じぶん||みる||ふらふら|ちゅうとはんぱに|いきて||||なさけなくて
After all, I thought that I had a strong specialty, and when I looked at myself and myself, it was pitiful that I lived halfway.
だからといって これ から 何 を どう したい かって 聞か れる と わから ない んです が 、
|||なん|||し たい||きか||||||
However, I don't know what I want to do and what I want to do, but
なんか 、
6 年 いて 何も 見つけられ ない 私 、 そして 短 期間 で 自分 の 居場所 を 見つけて 活躍 して いる 人 … みたいな
とし||なにも|みつけ られ||わたくし||みじか|きかん||じぶん||いばしょ||みつけて|かつやく|||じん|
I haven't found anything in 6 years, and I'm like someone who finds his place in a short period of time and is active...
その 対比 が 刺さる 刺さる 。
|たいひ||ささる|ささる
The contrast is piercing.
ちょっと ね 、 やっぱり 英語 に もっと 取り組ま なきゃ な と 、 今回 その 日本 に 帰る 可能 性 が 出て きた こと で 改めて 思いました 。
|||えいご|||とりくま||||こんかい||にっぽん||かえる|かのう|せい||でて||||あらためて|おもい ました
For a moment, I had to work more on English, so I was reminded that there is a possibility of returning to Japan this time.
今 の 時代 ね 、 日本 に いたって 英語 の 勉強 は 引き続き できる し 、
いま||じだい||にっぽん|||えいご||べんきょう||ひきつづき||
In today's era, I can continue to study English in Japan,
って か 、 たくさん いる もん ね 、 留学 経験 なし で ペラペラって いう 人 たち 。
||||||りゅうがく|けいけん|||ペラペラ って||じん|
I mean, there are a lot of people who are fluent without having studied abroad.
本当に すごい よ ね 。
ほんとうに|||
だから 、 日本 に 帰る 事 に なって も なら なくて も 、 基礎 と いう か 、 英語 脳 は 出来て る と 思う から 、
|にっぽん||かえる|こと|||||||きそ||||えいご|のう||できて|||おもう|
Therefore, whether or not I come back to Japan, I think that I have an English brain, whether it is the basics or not.
引き続き 流暢に 英語 を 操れます ！
ひきつづき|りゅうちょうに|えいご||あやつれ ます
You can continue to speak English fluently!
を 目指して 、 勉強 して いこう と 思います 。
|めざして|べんきょう||||おもい ます
I will study with the aim of
過去 は 戻せ ない から ね 、 今日 以降 の 未来 、 もっと 前向きに やっていきます ！
かこ||もどせ||||きょう|いこう||みらい||まえむきに|やっていき ます
海外 に 住んで いる 皆さん 、 海外 生活 経験 が ある みなさん 、
かいがい||すんで||みなさん|かいがい|せいかつ|けいけん|||
Everyone living abroad, everyone who has experience living abroad,
帰国って なった 時 に 、 自分 の 語 学力 が 思う ように 付いて いない こと に
きこく って||じ||じぶん||ご|がくりょく||おもう||ついて|||
When I returned to Japan, I didn't follow my language skills as I expected.
後悔 したり 、 切なく なったり 、 や ばって 思ったり と いう 経験 は あります か ？
こうかい||せつなく|||ば って|おもったり|||けいけん||あり ます|
Do you have any experience of regret, sadness, or thought?
ぜひ 教えて ください 。
|おしえて|
★ アメリカ ある ある
あめりか||
この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、
|こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|
あー 、 そうそう 、 わかる ー
|そう そう||-
うん 、 それ よく ある わ ーって 共感 する だろう 、
|||||- って|きょうかん||
アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。
あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます
それでは 早速 参りましょう 、 今回 の アメリカ ある ある は こちら
|さっそく|まいり ましょう|こんかい||あめりか||||
「 Happy Birthday を 歌う 速度 が 遅くて ちょっと イライラ する 」
happy|birthday||うたう|そくど||おそくて||いらいら|
"Singing Happy Birthday is slow and a little frustrating."
ある ある ある ある ーーーー
||||----
Yes yes yes yes yes
これ 同 じこ と 感じて いる 人 いま す かね ？
|どう|||かんじて||じん|||
I wonder if there are people who feel the same.
あの 所 謂 一般 的な 、 一 番 有名な
|しょ|い|いっぱん|てきな|ひと|ばん|ゆうめいな
ハッピーバースデー トゥ ユー の 歌 、 アメリカ の 人って 歌う 速度 が すごく 遅い んです よ 。
||ゆー||うた|あめりか||じん って|うたう|そくど|||おそい||
すごく 遅い の 。
|おそい|
日本 だ と 、 標準 の スピード は どの くらい ？
にっぽん|||ひょうじゅん||すぴーど|||
今 気づいた けど 、 日本って 拍手 で 音頭 を 取るって いう か テンポ を 取る 習慣 ある よ ね 。
いま|きづいた||にっぽん って|はくしゅ||おんど||とる って|||てんぽ||とる|しゅうかん|||
Happy Birthday 歌う 時 、 けっこう クラップ する よ ね 。
happy|birthday|うたう|じ|||||
それ も ある の か 、 結構 いい 感じ の テンポ で 歌う よ ね 、 日本 は 。
|||||けっこう||かんじ||てんぽ||うたう|||にっぽん|
普通 。
ふつう
BPM で いう と だいたい 130,133,4 くらい か な 。
bpm|||||||
一方 、 こっち は ね 、
いっぽう|||
On the other hand, this is
おそ すぎて 、 ね ちっこ い の 。
|||ち っこ||
It's too late, isn't it?
♪ は ーーーー ぴば ー すで ートゥユー
|----||-||-トゥユー
一 番 初め に 感じた の は いつ だった か 忘れちゃった けど 、
ひと|ばん|はじめ||かんじた||||||わすれちゃ った|
I forgot when was the first thing I felt,
旦那 さん が 小学校 で 働いて いた から 、 その 頃 か な 。
だんな|||しょうがっこう||はたらいて||||ころ||
当時 低 学年 を 教えた から 、 多分 その 頃 学校 に 私 も 何 か で 行って 聞いた の か 、
とうじ|てい|がくねん||おしえた||たぶん||ころ|がっこう||わたくし||なん|||おこなって|きいた||
ま 、 別の ところ で 聞いた の か 、
|べつの|||きいた||
とにかく 子供 が 歌って る の を 最初 何 回 か 聞いた んだ と 思います 。
|こども||うたって||||さいしょ|なん|かい||きいた|||おもい ます
子供 が 歌って るって 思う と ね 、 速度 が 遅くて も わかる 気 が します が 、 いやで も 、 それ でも 遅い んだ よ な ー
こども||うたって|る って|おもう|||そくど||おそくて|||き||し ます||||||おそい||||-
If you think that a child is singing, I think you can understand it even if the speed is slow, but no, it is still slow.
日本 は 子供 が 歌う 時 も ある 程度 の テンポ だ よ ね 。
にっぽん||こども||うたう|じ|||ていど||てんぽ|||
ほんとに 、 こっち 遅い んだって 。
||おそい|ん だって
で 、 子供 だ から だ と 思って いたら 、
|こども|||||おもって|
So if you thought you were a child,
大人 の 集まり で ハッピバースデー を 歌う 時 でも 遅い の 。
おとな||あつまり||||うたう|じ||おそい|
Even when singing Happy Birthday at a gathering of adults, it's too late.
BMP だ と 70 と か その辺 だ ね 。
bmp|||||そのへん||
BMP is around 70 or something.
ひどい 時 は もっと 遅い かも 。
|じ|||おそい|
It may be slower in bad times.
すごく ネチーネチーって 。
|ネチーネチー って
気づいた の 。
きづいた|
絶対 これ マリリンモンロー の 影響 だ よ 。
ぜったい||||えいきょう||
マリリンモンロー が ケネディ に 歌った ゆっくり な やつ 。
||けねでぃ||うたった|||
Marilyn Monroe is a slow and gentle singer sung to Kennedy.
あれ が ね 、 後 に 今 でも みんな が イメージ できる 程 残って て て 、
|||あと||いま||||いめーじ||ほど|のこって||
That was, there were still enough people to imagine it later,
アメリカ の 人 は あの イメージ で 歌い 継いで いって る の か な ー 。
あめりか||じん|||いめーじ||うたい|ついで||||||-
Americans are singing and singing with that image.
面白い です よね ー 。
おもしろい|||-
同じ 歌 な のに 国 に よって 歌う 速度 違うって いう 。
おなじ|うた|||くに|||うたう|そくど|ちがう って|
Even though the songs are the same, the speed of singing varies depending on the country.
ほんとに ゆっくり 。
だから は ～～ ぴば ー rr th day
|||-|||
って 、 めっちゃ r の 音 出す や ん ー と かめっちゃ th のばす や ーー んって 毎回 思って る 。
|め っちゃ|||おと|だす|||-||かめ っちゃ||||--|ん って|まいかい|おもって|
Well, I always think that it sounds like r sounds and sounds like th sounds.
私 は 。
わたくし|
誰 か 同じ こと を 思って いる 人 いま せ ん かね ？
だれ||おなじ|||おもって||じん||||
Is there anyone who thinks the same thing?
ぜひ ぜひ 教えて 下さい 。
||おしえて|ください
逆に アメリカ を 初め 海外 の 方 が 日本 の happy birthday を 聞く と 、
ぎゃくに|あめりか||はじめ|かいがい||かた||にっぽん|||||きく|
On the other hand, when people from overseas, including the United States, hear Japan's happy birthday,
テンポ が 早くて さっぱり し すぎ に 感じる の か な ー 。
てんぽ||はやくて|||||かんじる||||-
I feel that the tempo is too fast and too refreshing.
興味深い です 。
きょうみぶかい|
はい 、 と いう こと で 本日 の アメリカ ある ある は 、
|||||ほんじつ||あめりか|||
Yes, that’s why today’s America is
「 Happy Birthday を 歌う 速度 が 遅くて ちょっと イライラ する 」
happy|birthday||うたう|そくど||おそくて||いらいら|
でした 。
