ep.097 / お金をかけるもの、かけないもの (2)
|お かね を かける もの|かけ ない もの
ep.097 / Wofür man Geld ausgeben sollte und wofür nicht (2)
ep.097 / What to Spend and What Not to Spend (2)
ep.097 / Ce qu'il faut dépenser et ce qu'il ne faut pas dépenser (2)
ep.097 / Waar geld aan uitgeven en waar niet (2)
ep.097 / Na co wydawać pieniądze, a na co nie (2)
ep.097 / Em que gastar dinheiro e em que não gastar dinheiro (2)
эп.097 / На что тратить деньги и на что не стоит тратить деньги (2)
ep.097 / Nelere para harcanmalı ve nelere harcanmamalı (2)
ep.097 / 花钱的事，不花钱的事（2）
第 097 集 / 什么该花钱，什么不该花钱 (2)
な ので ワイン に ついて は ビール と 違って お 金 を かける 気 は ない ところ な んです ね 。
||わいん||||びーる||ちがって||きむ|||き||||||
So, unlike beer, I don't feel like spending money on wine.
あと 飲み物 と いえば 、 コーヒー です か ね 。
|のみもの|||こーひー|||
Another drink is coffee, isn't it?
日本 に いて 一 人 暮らし を して た ころ と か 、 あと 実家 も そう な んです けど インスタント の コーヒー で OK だった んです が 、 こっち に 来て 初め の うち も インスタント 飲んで た か な 。
にっぽん|||ひと|じん|くらし||||||||じっか||||||いんすたんと||こーひー||ok||||||きて|はじめ||||いんすたんと|のんで|||
Als ich allein in Japan lebte, und mein Elternhaus auch, war Instantkaffee in Ordnung, aber ich frage mich, ob ich am Anfang Instantkaffee getrunken habe, als ich hierher kam.
When I was living alone in Japan, and so was my parents' house, it was OK with instant coffee, but I wonder if I was drinking instant coffee at the beginning when I came here.
でも その うち ちゃん と 毎朝 ドリップ する ように なって から は 、 もう インスタントコーヒー は 飲め ないで すね 。
|||||まいあさ||||||||||のめ||
But after I started dripping every morning, I couldn't drink instant coffee anymore.
あれ は コーヒー じゃ ない 、 ただ の お 湯 に 感じちゃ います 。
||こーひー||||||ゆ||かんじちゃ|い ます
It's not coffee, it feels like just hot water.
でも 、 その 毎朝 ドリップ して る グラウンド コーヒー 、 挽 いた コーヒー 豆 ？
||まいあさ||||ぐらうんど|こーひー|ばん||こーひー|まめ
But the ground coffee that I drip every morning, the ground coffee beans?
は 、 けっこう 大 容量 の 安い もの で OK な 感じ です 。
||だい|ようりょう||やすい|||ok||かんじ|
It feels like it's OK with a fairly large capacity and cheap one.
ちょっと 矛盾 して る んです けど ね 。
|むじゅん|||||
It's a bit of a contradiction, though.
そりゃ 、 コーヒー 屋 から 豆 を 買って きて 、 朝 豆 を 挽 いて 入れたら ね 、 挽 き たて で 香り も 良くて 美味しい と 思う んです が 、
|こーひー|や||まめ||かって||あさ|まめ||ばん||いれたら||ばん||||かおり||よくて|おいしい||おもう||
Well, if you buy beans from a coffee shop and grind the beans in the morning, I think it's freshly ground and has a nice aroma and is delicious.
インスタントコーヒー は 嫌いだ けど 、 まあ インスタントで なければ 、 さらに そこ から コーヒー 豆 に お 金 を かける まで も ない か な 。
||きらいだ|||いんすたんとで|||||こーひー|まめ|||きむ|||||||
I don't like instant coffee, but if it's not instant, I wouldn't even have to spend money on coffee beans from there.
って いう 、 謎 の ストップ が 自分 の 中 で かかって います 。
||なぞ||すとっぷ||じぶん||なか|||い ます
Ich meine, ein mysteriöser Halt hängt in mir.
I mean, a mysterious stop is hanging inside me.
我的内心设置了一个神秘的停止点。
面白い です よ ね 。
おもしろい|||
It's funny, is not it .
なんだか わから ない けど 。
I don't know what it is.
食べ物 に ついて は どう でしょう か ね 。
たべもの|||||||
What about food?
我が家 は あんまり 食べる もの 、 食事 、 食 材 に ついて は こだわり が 少ない 方 だ と 思います 。
わがや|||たべる||しょくじ|しょく|ざい||||||すくない|かた|||おもい ます
I think that my family is not very particular about what they eat, what they eat, and what they eat.
お 金 は かけ ないで すね 、 そんなに 。
|きむ|||||
You don't spend money, so much.
よく 日本 人 の 方 で 、 基本 お 買い物 は 日本 、 日 系 の スーパー 、 カリフォルニア で いう と 、 マルカイ ／ ニジヤ ／ ミツワ と か に 行くって いう 方 が いる んです けど 、 我が家 は 日本 スーパー なんて 高くて 、 めったに しか 行か ないで す 。
|にっぽん|じん||かた||きほん||かいもの||にっぽん|ひ|けい||すーぱー|かりふぉるにあ||||||||||いく って||かた|||||わがや||にっぽん|すーぱー||たかくて|||いか||
There are many Japanese people who go to Marukai / Nijiya / Mitsuwa for basic shopping in Japan, Japanese supermarkets, and California, but my home is expensive at Japanese supermarkets. I rarely go there.
和食 と いう か 、 私 が 作る ご飯 なんて 、 しっかり 和食 と 言える の か が わから ないで す けど 、 日本 的な メニュー も そこそこ 我が家 食べます が 、 基本 的に は 家 の 周り の 普通の アメリカン スーパー と か 、 後 は メキシカンスーパー や フィリピーノマーケット 、 コリアンマーケット で 入手 出来る 食 材 で やりくり を して います 。
わしょく||||わたくし||つくる|ごはん|||わしょく||いえる||||||||にっぽん|てきな|めにゅー|||わがや|たべ ます||きほん|てきに||いえ||まわり||ふつうの|あめりかん|すーぱー|||あと|||||||にゅうしゅ|できる|しょく|ざい|||||い ます
I don't know if Japanese food or the rice I make can be said to be Japanese food, but I eat Japanese-style menus at home, but basically, ordinary American supermarkets around the house, After that, we are making ends meet with foods available at Mexican supermarkets, Filipino markets, and Korean markets.
日 系 スーパー と か に 行く と 、 普段 手 に 入ら ない 日本 の 商品 や 食 材 で めっちゃ テンション 上がる んです けど 、 値段 を 見て 購入 意欲 が なくなって 結局 買わ ない と いう か 、 まあ 正確に いう と 買え ないって いう こと が ほとんど です ね 。
ひ|けい|すーぱー||||いく||ふだん|て||はいら||にっぽん||しょうひん||しょく|ざい||め っちゃ|てんしょん|あがる|||ねだん||みて|こうにゅう|いよく|||けっきょく|かわ||||||せいかくに|||かえ|ない って||||||
When I go to a Japanese supermarket, I get really excited about Japanese products and foods that I can't usually get, but when I look at the price, I lose the motivation to buy it, and in the end I don't buy it, to be precise. Most of the time, there isn't one.
私 の 感覚 で は 、 普通に 今 住んで いる 周り で 買える もの で 十 分 か なって 思って います 。
わたくし||かんかく|||ふつうに|いま|すんで||まわり||かえる|||じゅう|ぶん|||おもって|い ます
Aus meiner Sicht ist es mehr als ausreichend, etwas in meiner Nähe zu kaufen.
From my point of view, I think it's more than enough to buy something around where I normally live.
幸いな こと に フィリピーノマーケット や メキシカンマーケット で は 、 普通の アメリカン スーパー で 手 に 入ら ない 食 材 と か 買えます し 、 コリアンマーケット が やっぱ 一 番 ありがたい か な 。
さいわいな||||||||ふつうの|あめりかん|すーぱー||て||はいら||しょく|ざい|||かえ ます||||や っぱ|ひと|ばん|||
Fortunately, at the Filipino market and the Mexican market, you can buy foods that you can't get at ordinary American supermarkets, and I'm grateful that the Korean market is the best.
味噌 と かね 、 油揚げ と か 買えます し 、 別に わざわざ 遠く の 日本 スーパー に いって 高い 商品 を 買わ なくて も いい か なって 思って います 。
みそ|||あぶらあげ|||かえ ます||べつに||とおく||にっぽん|すーぱー|||たかい|しょうひん||かわ||||||おもって|い ます
You can buy miso, fried tofu, and so on, and I'm wondering if you don't have to go to a distant Japanese supermarket to buy expensive products.
これ も ね 、 人 それぞれ で 面白い な ーって 思う んです けど 、 お 米 と かも 、 我が家 は 普段 の 行動 範囲 内 で 買える 、 コリアンマーケット の 韓国 米 で 満足 して いる んです けど 、 遠く の 日本 スーパー で 買う 日本 米 を こだわって 買って いる 家族 も たくさん 私 の 知っている 日本 人 家族 の 方 たくさん います し 、 そういう 、 ここ は 譲れる 、 ここ は 譲れ ないって いう 違い が 面白い です よ ね 。
|||じん|||おもしろい||- って|おもう||||べい|||わがや||ふだん||こうどう|はんい|うち||かえる|||かんこく|べい||まんぞく|||||とおく||にっぽん|すーぱー||かう|にっぽん|べい|||かって||かぞく|||わたくし||しっている|にっぽん|じん|かぞく||かた||い ます|||||ゆずれる|||ゆずれ|ない って||ちがい||おもしろい|||
I think this is also interesting for each person, but I'm satisfied with the rice, which I can buy within the range of my usual behavior, and the Korean rice in the Korean market, but the Japanese supermarket in the distance. There are many families who are particular about buying Japanese rice, and there are many Japanese families I know, and the difference between being able to give up here and not being able to give up here is interesting, isn't it?
我认为这对每个人来说也很有趣，但是对于大米，我对韩国市场的韩国大米感到满意，我可以在我的正常活动范围内购买，但我对远方的日本超市感到满意。有有很多家庭对在这里购买的日本大米很讲究，我认识很多日本家庭，看到可以放弃和不能放弃的地方之间的区别很有趣。
あと 食べ物 から 全然 話 が 飛ぶ んです が 、 フェイスケア 商品 と か 、 お 肌 の ケア ね 。
|たべもの||ぜんぜん|はなし||とぶ||||しょうひん||||はだ||けあ|
Also, I'm talking about food at all, but face care products and skin care.
そういう 商品 も 結構 こだわり が 分かれる 部分 だ と 思います 。
|しょうひん||けっこう|||わかれる|ぶぶん|||おもい ます
I think that such products are also a part where the particulars are quite different.
この ポッドキャスト は 男性 の 方 も 結構 聞いて くださって いる ので 、 男性 の 方 に とって は 、 なん じゃ そりゃ ？
|||だんせい||かた||けっこう|きいて||||だんせい||かた||||||
Dieser Podcast wurde von Männern ziemlich oft gehört, also für Männer, warum nicht?
This podcast has been listened to by men quite a bit, so for men, why not?
と いう ハテナ な カテゴリ だ と 思う んです けど 。
|||||||おもう||
I think it's a hatena category.
基礎 化粧 品 は やっぱり こだわって 日本 の 商品 を 使う 人 が 多い です ね 。
きそ|けしょう|しな||||にっぽん||しょうひん||つかう|じん||おおい||
After all, there are many people who are particular about basic cosmetics and use Japanese products.
有很多人对使用日本产品作为基础化妆品很讲究。
一 時 帰国 した 時 に 買って きたり と か 、 少々 高くて も 通販 で 買ったり と か 。
ひと|じ|きこく||じ||かって||||しょうしょう|たかくて||つうはん||かったり||
I bought it when I returned to Japan at one time, or even if it was a little expensive, I bought it by mail order.
是临时回日本的时候买的，还是网上买的，虽然有点贵。
って い 方 が けっこう 周り に いる んです けど 、 一方 私 は 、 もう 諦めて いるって いう の も ある んです が 、 普通に アメリカ で 売って いる 商品 を 使って います 。
||かた|||まわり|||||いっぽう|わたくし|||あきらめて|いる って|||||||ふつうに|あめりか||うって||しょうひん||つかって|い ます
Es sind ziemlich viele Leute um mich herum, aber auf der anderen Seite habe ich schon aufgegeben, aber ich verwende normalerweise Produkte, die in den USA verkauft werden.
There are quite a few people around me, but on the other hand, I have already given up, but I usually use products that are sold in the United States.
我身边也有不少人这么说，但另一方面，我已经放弃了，但我通常使用在美国销售的产品。
最近 グッローサリーアウトレット 、 うち の エリア に ある アウトレットスーパー な んです が 、 そこ で 売って いる ビタミン C の クリーム に ハマって て 、 リピート 買い した ところ な んです けど 。
さいきん||||えりあ|||||||||うって||びたみん|c||くりーむ||はま って|||かい|||||
Recently, I'm a grocery outlet, an outlet supermarket in my area, but I've been addicted to the vitamin C cream sold there, and I just bought it repeatedly.
そんな 感じ で 全然 日本 の フェイスケア 商品 へ の こだわり と か は ないで す ね 。
|かんじ||ぜんぜん|にっぽん|||しょうひん|||||||||
With that kind of feeling, there is no particular commitment to Japanese face care products.
考虑到这一点，我认为我对日本的面部护理产品一点也不挑剔。
ただ 化粧 水 に ついて は 、 ハトムギ 化粧 水って 、 ホント 安物 で お 恥ずかしい んです けど 、 私 ハトムギ 愛用 者 な んです よ 。
|けしょう|すい|||||けしょう|すい って|ほんと|やすもの|||はずかしい|||わたくし||あいよう|もの|||
However, when it comes to lotion, Coix lotus is really cheap and embarrassing, but I'm a Coix lover.
不过乳液的话，薏米乳液真的是又便宜又尴尬，不过我是薏米粉。
で 、 それ を 知っている いとこ が 、 その いとこ 、 これ まで 何 回 も 遊び に 来て くれて る んです が 、 来る たび に 大量に 重い の に その ハトムギ 化粧 水 を 2 本 と か 3 本 と か 持ってきて くれる ので 、 そう 、 な ので 化粧 水 だけ は 日本 の ハトムギ を ずっと 愛用 できて います 。
|||しっている|||||||なん|かい||あそび||きて|||||くる|||たいりょうに|おもい|||||けしょう|すい||ほん|||ほん|||もってきて||||||けしょう|すい|||にっぽん|||||あいよう||い ます
So, my cousin who knows it has come to play many times so far, but every time he comes, he puts on two or three of the Coix seed lots, even though he is heavy. They bring it to me, so yes, so I've been using Japanese Coix seeds for a long time only with lotion.
所以，知道这件事的表哥，到现在为止已经来过很多次了，但是每次来的时候都是很沉重的，但是他都带了两三瓶薏米油。他们给我带来了，所以是的，所以我一直在使用日本薏仁很长一段时间，只是为了乳液。
でも その くらい か な 。
But that's about it.
自分 で は 、 ほんとに アメリカ の 商品 、 その辺 に ある もの で OK です ね 。
じぶん||||あめりか||しょうひん|そのへん|||||ok||
For me, it's okay to buy American products, or anything in that area.
メイク 、 化粧 に ついて も 同じです ね 。
|けしょう||||おなじです|
It's the same with makeup and makeup.
化妆和化妆也是一样。
化粧 品 も 全く こだわり が 無く 、 と いう か 、 こだわる の が 申し訳無い ほど の 顔 な ので 、 ほんと 、 その辺 の 化粧 品 で パパっと 済ませて います 。
けしょう|しな||まったく|||なく|||||||もうしわけない|||かお||||そのへん||けしょう|しな||ぱぱ っと|すませて|い ます
I'm not particular about cosmetics at all, or rather, I'm sorry to say that I'm particular about my face, so I'm really done with cosmetics in that area.
我对化妆品一点都不挑剔，或者说，如果我对它们很挑剔，我很抱歉，所以我已经差不多用完了这里的化妆品。
こういう の 、 美容 に 力 いてれて る 友達 に 言ったら 驚か れ そうです ね 。
||びよう||ちから|いて れて||ともだち||いったら|おどろか||そう です|
Sie werden überrascht sein, wenn Sie einem Freund erzählen, der gut in Kosmetik ist.
You might be surprised if you tell a friend who is good at cosmetology.
如果我告诉我热爱美容的朋友，他们可能会感到惊讶。
だめです ね 。
女子 力 の 低 さ が バレ て します 。
じょし|ちから||てい|||||し ます
The low level of women's power is noticeable.
你的低女性气质会暴露出来。
あと は 、 洋服 に ついて は 皆さん どう でしょう か 。
||ようふく||||みなさん|||
And what about clothes?
洋服 に お 金 かける タイプ です か ？
ようふく|||きむ||たいぷ||
私 は ね 、 全然 お 金 かけ ないで す 。
わたくし|||ぜんぜん||きむ|||
これ も アメリカ に 来て 直後 と 最近 と で また 変わって きた こと で も ある んです けど 、 アメリカ に 来た 頃 は 、 まあ それ まで 日本 に いた ころ から の 好きな テイスト の 服 と か 、 それ を 引き継いで 色々 アメリカ に 来て から も 買い物 して た んです けど 、 当時 自分 に 収入 が ない と いう の も あって 、 基本 的に は 安い 服 しか アメリカ に 来て から 買って なかった んです よ ね 。
||あめりか||きて|ちょくご||さいきん||||かわって||||||||あめりか||きた|ころ|||||にっぽん||||||すきな|ていすと||ふく|||||ひきついで|いろいろ|あめりか||きて|||かいもの|||||とうじ|じぶん||しゅうにゅう||||||||きほん|てきに||やすい|ふく||あめりか||きて||かって||||
This has also changed between immediately after I came to the United States and recently, but when I came to the United States, well, I took over the clothes that I liked from the time I was in Japan. I've been shopping in various ways since I came to the United States, but at that time I didn't have any income, so basically I only bought cheap clothes after I came to the United States.
这是我第一次来美国和最近发生的另一件事，但是当我来到美国时，我继承了我在日本时喜欢的衣服品味。来美国后我做了很多购物，但是那时我没有任何收入，来美国后基本都是买便宜的衣服。
それ こそ ファストファッション の フォーエバー と か ( 今 は 無き )、 H & M と か 、 あと は Ross と か TJmax 、 マーシャルズ と か の 安い お 店 と か で 洋服 買ったり して た んです けど 、 最近 は です ね 、 この ポッドキャスト でも よく お 話して る んです が 、 Thrft ストアって いって 、 セカンドハンド 、 要は 中古 の 古着 です ね 、 を よく 買って います 。
|||||||いま||なき|h|m|||||ross|||tjmax|||||やすい||てん||||ようふく|かったり|||||さいきん|||||||||はなして||||thrft|すとあ って|||ようは|ちゅうこ||ふるぎ|||||かって|い ます
That's why I used to buy clothes at fast fashion Forever (now absent), H & M, Ross, TJmax, Marshalls, and other cheap stores, but lately. Well, as I often talk about in this podcast, I often buy the Thrft store, which is a second hand, in short, used second-hand clothes.
这就是为什么我过去常常在快时尚 Forever（现已消失）、H&M、Ross、TJmax 和 Marshalls 等便宜的商店买衣服，但最近。好吧，正如我在这个播客中经常谈论的那样，我经常买二手的， Thrft 商店的二手衣服。
最近って いう か 、 もう ここ 3 年 位 は そう か な 。
さいきん って|||||とし|くらい||||
It's been like these days, or the last three years.
最近，我想这三年来都是这样。
全身 スリフト で 買った 古着って 感じ です ね 。
ぜんしん|||かった|ふるぎ って|かんじ||
It feels like second-hand clothes that I bought with a full-body thrift.
新品 で 買う の なんて 、 靴下 や 下着 、 レギンス くらい です か ね 。
しんぴん||かう|||くつした||したぎ|||||
Isn't it only socks, underwear, and leggings that you buy new?
我唯一买新的东西是袜子、内衣和紧身裤。
あと は 上 から 下 まで Thrift の 古着って こと が ほとんど です 。
||うえ||した||thrift||ふるぎ って||||
Most of the time, from top to bottom, you'll find old Thrift clothing.
もう 新品 で 普通に 買った 服 なんて 全然 ない で すね 、 ここ 数 年 。
|しんぴん||ふつうに|かった|ふく||ぜんぜん|||||すう|とし
I haven't bought any new clothes that I usually bought, for the last few years.
在过去的几年里，我没有买任何我通常买的新衣服。
最初 は です ね 、 ホント お 金 を かけ ず に 洋服 買おうって こと で 、 そういう スリフト で 買って た んです けど 、 最近 は スリフトストア で いかに 自分 の スタイル 、 自分 の 好み の 良い 商品 を 見つけられる かって いう こと に も ハマって て 、 基本 は その辺 の 服 が 古着 と して で 売って る んです が 、 タイミング が よくて とって も ラッキーだ と 、 すごく デザイン が 凝った 洋服 を 見つけられたり と か 、 有名 ブランド の 服 を 見つけられたり と か すごく 古くて ユニークな 服 だったり を ゲット できる んです よ 。
さいしょ||||ほんと||きむ|||||ようふく|かおう って||||||かって||||さいきん|||||じぶん||すたいる|じぶん||よしみ||よい|しょうひん||みつけ られる||||||はま って||きほん||そのへん||ふく||ふるぎ||||うって||||たいみんぐ|||||らっきーだ|||でざいん||こった|ようふく||みつけ られたり|||ゆうめい|ぶらんど||ふく||みつけ られたり||||ふるくて|ゆにーくな|ふく|||げっと|||
At first, I was really buying clothes without spending money, so I bought it at such a thrift, but recently I've been wondering how I can find a good product of my style and taste at the thrift store. I'm addicted to that, and basically the clothes around that area are sold as second-hand clothes, but if I'm lucky at the right time, I can find clothes with a very elaborate design. You can find clothes from famous brands, or you can get very old and unique clothes.
一开始我很想买衣服又不想花很多钱，所以就在Thrift stores买衣服，但最近我一直在思考如何在Thrift stores找到适合我风格和口味的好产品。我我也沉迷于此，那里的衣服基本都是二手衣服卖的，不过如果时机合适，运气好的话，可以买到设计非常考究的衣服，名牌的衣服都可以买到或者穿很旧很独特的衣服。
トレジャーハンティング ？
宝 探し 的な 意味 でも 、 Thrift で 買った 洋服 で コーディネート する の が 私 の スタイル の 一部 に も 最近 は なって います ね 。
たから|さがし|てきな|いみ||thrift||かった|ようふく||||||わたくし||すたいる||いちぶ|||さいきん|||い ます|
In a treasure hunt, it's become part of my style these days to coordinate with the clothes I bought at Thrift.
そう 、 ほんと 全然 洋服 に も お 金 かけ ない ね 。
||ぜんぜん|ようふく||||きむ|||
Yes, I don't really spend money on clothes at all.
私 。
わたくし
だって アウター が 4 ドル 、 パンツ 3 ドル 、 セーター と かね 、 T シャツ も 2 ドル 、 シューズ 5 ドル 、 バッグ 3 ドル 、 全身 合計 で 20 ドル 行か ない と か 普通に 毎日 です から ね 。
|||どる|ぱんつ|どる|せーたー|||t|しゃつ||どる|しゅーず|どる|ばっぐ|どる|ぜんしん|ごうけい||どる|いか||||ふつうに|まいにち|||
Because outerwear is $ 4, pants, sweaters, T-shirts are $ 2, shoes are $ 5, bags are $ 3, and the whole body doesn't go for $ 20. It's normal every day.
因为外套4美元，裤子3美元，毛衣和T恤2美元，鞋子5美元，包包3美元，全身20美元。
うん 、 全然 お 金 かけ ないで す 。
|ぜんぜん||きむ|||
我が家 は うち の 旦那 も Thrift 、 リサクルショップ 大好きな 、 ほんと Thrift 大好き 夫婦 な ので 、 家 の 中 の 家具 と かも Thrift と か 、 クレイグスリストって いう 不要な モノ 売ります よ 〜 サイト です ね 、 メルカリ みたいな 。
わがや||||だんな||thrift||だいすきな||thrift|だいすき|ふうふ|||いえ||なか||かぐ|||thrift|||クレイグスリスト って||ふような|もの|うり ます||さいと||||
My husband is also a Thrift, I love Recycle Shop, I really love Thrift, so I sell furniture in the house, Thrift, Craigslist, etc. It's a site, like Mercari. Nah.
そういう ところ で 買った もの だったり して 、 全然 新品って いう 新品 を 買わ なくて 、 お 金 が かかって ない のです よ ね 。
|||かった||||ぜんぜん|しんぴん って||しんぴん||かわ|||きむ||||||
I bought it at such a place, and I didn't buy a new one at all, so it didn't cost me any money.
なんか とって も ケチ な 夫婦って 感じ です けど 。
|||||ふうふ って|かんじ||
It feels like a stingy couple.
えー 、 じゃあ 何 に お 金 を かけて る かな ー と 思って 。
||なん|||きむ|||||-||おもって
Well, then I wondered what I was spending money on.
ちょっと 考えて も 考えて も あんまり かけて 無い んです けど 、 でも 、 週 末 と か は 結構 、 比較的 アクティブに 動いて いる タイプ だ と 思います 。
|かんがえて||かんがえて||||ない||||しゅう|すえ||||けっこう|ひかくてき|あくてぃぶに|うごいて||たいぷ|||おもい ます
I haven't spent much time thinking about it, but I think it's a type that is relatively active at the end of the week.
我没有花太多时间考虑它，但我认为我是周末相对活跃的类型。
それ に 少し お 金 かかって る か な 。
||すこし||きむ||||
I wonder if it costs a little money.
お 金 が かかって いるって て 言って も 、 ほんとに 我が家 は 豪華な 外食 と か に は 無縁な んです けど 、 でも オシャレ な カフェ に 言って みたり と か 、 最近 は ね 、 この 前 ハイキング に 行った 先 の 町 で 、 オシャレ な ベーカリー が あった んです けど 、 そこ で 1 個 5 ドル くらい する パン を 買って 、 甘い パン と しょっぱい 惣菜 パン だった んです けど 、 それ を 買って ね 、 それ が ほんと 、 心 の 底 から 幸せ を 感じる ほど の 美味し さ で 。
|きむ|||いる って||いって|||わがや||ごうかな|がいしょく|||||むえんな||||||かふぇ||いって||||さいきん||||ぜん|はいきんぐ||おこなった|さき||まち|||||||||||こ|どる|||ぱん||かって|あまい|ぱん|||そうざい|ぱん||||||かって|||||こころ||そこ||しあわせ||かんじる|||おいし||
Even though it costs money, my house has nothing to do with luxurious eating out, but I went to a fashionable cafe recently, I went hiking the other day. There was a fashionable bakery in the previous town, but I bought a piece of bread that cost about $ 5 each, and it was sweet bread and salty side dish bread, but I bought it, that's true. It's delicious enough to make you feel happy from the bottom of your heart.
そいった ちょっと オシャレ だ なって いう お 店 に 入ったり 、 美味し そうだ な と 思った もの を 買って 食べる と いう 、 その辺 に お 金 を 使って いるって い 、 ちっさ いな ー この 夫婦っと 思われて いる かも しれません けど 。
そい った|||||||てん||はいったり|おいし|そう だ|||おもった|||かって|たべる|||そのへん|||きむ||つかって|いる って||ち っさ||-||ふうふ っと|おもわ れて|||しれ ませ ん|
You go into a shop that looks a little fashionable, or you buy something that looks delicious and eat it, and you're spending money on that area. It may have been broken, though.
你去那些看起来有点时髦的店，买你觉得好吃的吃，可能是被误解了。
そんな もん です よ 、 我が家 は 。
||||わがや|
That's right, my home.
あと は 私 達 出かける と 言って も ハイキング と か キャンプ が 多かったり して 、 豪華な ホテル に 泊まるって こと も あまり ない んです けど 、 例えば キャンプ を するって なって 、 そう 私 達 キャンプ 好きな んです けど 、 その キャンプ ごはん は ちょっと 豪華に しよう と か ね 。
||わたくし|さとる|でかける||いって||はいきんぐ|||きゃんぷ||おおかったり||ごうかな|ほてる||とまる って|||||||たとえば|きゃんぷ||する って|||わたくし|さとる|きゃんぷ|すきな||||きゃんぷ||||ごうかに||||
After that, even if we go out, there are many hikes and camping, so we don't often stay in luxury hotels, but for example, when we go camping, we like camping. However, I'm trying to make the camp rice a little luxurious.
还有，即使说是出去玩，我们也经常去爬山和露营，而且我们通常不会住豪华酒店，但是比如，如果有人叫我们去露营，我们就喜欢露营。但是，我想让露营餐有点奢侈。
例えば ステーキ キャンプ で やっちゃ う ？
たとえば|すてーき|きゃんぷ|||
For example, would you like to do it at a steak camp?
って なったら 、 ちょっと 高い お 肉 買う と か そんな 感じ で 贅沢 して いる 感じ です ね 。
|||たかい||にく|かう||||かんじ||ぜいたく|||かんじ||
When that happens, it feels like buying a little expensive meat or something like that, which makes you feel luxurious.
そこ に お 金 を かけて いる 感じ です ね 。
|||きむ||||かんじ||
なんか こう やって 話して たら 、 すっごく 節約 生活 して るって 感じ が して きた んです けど 、 でも まあ 海外 に 住んで いる 身 と して は 、 いつ 日本 に 急に 帰ら なくちゃ なら なく なる かも わから ないで すし 。
|||はなして||す っ ごく|せつやく|せいかつ||る って|かんじ||||||||かいがい||すんで||み|||||にっぽん||きゅうに|かえら||||||||
When I talked about it like this, I felt like I was living a very saving life, but as a person living overseas, when would I have to suddenly return to Japan? I don't know.
ほら 、 色々 あって ね 、 日本 で 。
|いろいろ|||にっぽん|
You see, there are so many things in Japan.
そこ で 飛行機 の チケット 代 も かかる し 、 なん やかん や で お 金 も かかる し 、 我が家 猫 が いる ので 、 例えば 夫婦 2 人 と も 日本 に 急に 帰ら なくちゃ いけない こと に なったら 、 猫 たち に ついて の 居 ない 間 の ケア の お 金 も いる こと に なる し …って 考える と 、 やっぱり 少なからず ね 貯蓄 を して おか なきゃ なって なって 、 日々 あんまり 贅沢 は 出来 ないで すね 。
||ひこうき||ちけっと|だい|||||||||きむ||||わがや|ねこ||||たとえば|ふうふ|じん|||にっぽん||きゅうに|かえら||||||ねこ|||||い||あいだ||けあ|||きむ||||||||かんがえる|||すくなからず||ちょちく|||||||ひび||ぜいたく||でき||
It costs a ticket for an airplane there, it costs a lot of money, and I have a cat at home. For example, if two couples suddenly have to return to Japan, about the cats. When I think about the fact that I have to pay for care while I'm away, I have to save a lot of money, so I can't afford much luxury every day.
まあ でも 1 年 に 1 回 か 2 回 、 大きな 旅行 に 行く 時 くらい は お 金 を 使って も いい かな ー なんて 思って います 。
||とし||かい||かい|おおきな|りょこう||いく|じ||||きむ||つかって||||-||おもって|い ます
Well, I wonder if it's okay to spend money once or twice a year, when I go on a big trip.
夏 休み に 長期 で 旅行 に 行く と か ね 。
なつ|やすみ||ちょうき||りょこう||いく|||
For example, going on a long trip during the summer vacation.
とはいえ 、 我々 の 旅行 と いったら やっぱり キャンプ 旅行 で 、 もしも 長 期間 、 何 日 も だ と する と 、 途中 で ホテル に 泊まる 、 何 日間 も 長い キャンプ 旅行 と か に なる と 、 間 で 、 真ん中 は 普通の ホテル に 泊まったり する んです けど 、 それ も その辺 の 安い ホテル だ し ね 。
|われわれ||りょこう||||きゃんぷ|りょこう|||ちょう|きかん|なん|ひ||||||とちゅう||ほてる||とまる|なん|にち かん||ながい|きゃんぷ|りょこう||||||あいだ||まんなか||ふつうの|ほてる||とまったり||||||そのへん||やすい|ほてる|||
However, our trip is still a camping trip, if it's a long period, many days, we stay at a hotel on the way, if it's a long camping trip for many days, in the middle, in the middle. I stay at ordinary hotels, but it's also a cheap hotel in that area.
话虽如此，我们的旅行毕竟是露营，如果是长期的、多天的旅行，我们会在途中入住酒店，如果是持续多天的长途露营，然后中间那个是我会住普通的酒店，不过也是当地比较便宜的酒店。
ほんと 何 に お 金 使って る のって 感じ です けど 、 でも 旅先 で さっき も 言った ように 気 に なった お 店 に 入って みる と か 、 気 に なった お土産 買って みる と か 、 気 に なった もちろん ビール 屋 に 行って みる と かね 、 また ビール の 話 です けど 。
|なん|||きむ|つかって|||かんじ||||たびさき||||いった||き||||てん||はいって||||き|||おみやげ|かって||||き||||びーる|や||おこなって|||||びーる||はなし||
I feel like I'm spending money on it, but as I said earlier when I was traveling, I went to a shop that I was interested in, or bought a souvenir that I was interested in. Of course, when I went to a beer shop, I was talking about beer again.
我真的不知道你把钱花在什么上面，但正如我刚才所说，当我旅行时，我会尽量去那些吸引我眼球的商店，买一些让我感兴趣的纪念品，等等。当然。 ，我去了一家啤酒店，我又在谈论啤酒了。
そういう の に は 気 に せ ず お 金 使って いる 感じ です ね 。
||||き|||||きむ|つかって||かんじ||
I feel like I'm spending money on that kind of thing without worrying about it.
感觉就像他们在花钱而不用担心那种事情。
こう 考える と 、 東京 で 一 人 暮らし して いた 時 と 、 今 カリフォルニア で 結婚 して 暮らして いる の と で 、 全然 お 金 の 使い 方 が 変わった な ーって 、 ビックリ です ね 。
|かんがえる||とうきょう||ひと|じん|くらし|||じ||いま|かりふぉるにあ||けっこん||くらして|||||ぜんぜん||きむ||つかい|かた||かわった||- って|びっくり||
When I think about it this way, I'm surprised that the way I spend my money has changed completely between when I was living alone in Tokyo and when I was married and living in California.
一 人 の 時 は 、 まず 飲み代 が すごかった です から ね 。
ひと|じん||じ|||のみしろ|||||
When I was alone, the cost of drinking was great.
友達 と 飲む の も 好きだった し 、 そう で ない 日 は 、 一 人 で 行きつけ の お 店 が あって そこ で 呑 んで た り と か 、 アル 中 です ね 、 完全に 。
ともだち||のむ|||すきだった|||||ひ||ひと|じん||ゆきつけ|||てん|||||どん|||||||なか|||かんぜんに
I also liked drinking with my friends, and on other days, there was a shop I went to by myself, and I was drinking there, and I was in the middle of it, completely.
それ から 洋服 に も やっぱり お 金 が かかってました ね 。
||ようふく|||||きむ||かかって ました|
After all, it cost money to wear clothes.
日本って 、 特に 東京 に 住んで る と やっぱり 身なり に お 金 が かかっちゃ うか な ーって 感じ で 。
にっぽん って|とくに|とうきょう||すんで||||みなり|||きむ|||||- って|かんじ|
In Japan, especially when I live in Tokyo, I feel like it would cost me money to dress up.
そんな 高い 服 は 買って なかった です よ 、 買って なかったって いう か 買え なかった んです けど 、 それ こそ 駅 ビル や ファストファッション と か でした けど 、 なんて いう んだ ろ 、 TPO を わきまえ なきゃ いけない レベル が アメリカ と 比べて が 厳しい 激しいって いう か 。
|たかい|ふく||かって||||かって|なかった って|||かえ||||||えき|びる|||||||||||tpo|||||れべる||あめりか||くらべて||きびしい|はげしい って||
I didn't buy such expensive clothes, I didn't buy it, I couldn't buy it, but it was a station building or fast fashion, but I mean, I have to know the TPO. Is it tougher and more intense than in the United States?
オフィス に 出勤 する 時 は 、 こういう 服 じゃ なきゃ ！
おふぃす||しゅっきん||じ|||ふく||
When you go to work in the office, you have to wear this kind of clothes!
みたいな 、 オフィスカジュアルって 一言 で 言って も 、 アメリカ だったら す ん ごい 果てしなく 広い 許容 範囲 に なる と 思う んです けど 、 日本 の オフィスカジュアルって いったら 、 けっこう こう 絞ら れます し 。
|オフィスカジュアル って|いちげん||いって||あめりか|||||はてしなく|ひろい|きょよう|はんい||||おもう|||にっぽん||オフィスカジュアル って||||しぼら|れ ます|
Even if you say office casual in a word, I think that in the United States, it will be an endlessly wide tolerance, but in Japan, office casual can be narrowed down quite a bit.
就像，即使你只说“office casual”，我认为在美国它的可接受范围非常广泛，但如果你在日本说“office casual”，它的范围就很窄了。
あと 季節 に よって ね 、 スタイル や 洋服 、 あと は 洋服 の 生地 と か 素材 と かも 日本 に いる と すごい 気 に し なきゃ なら ないで す よ ね 。
|きせつ||||すたいる||ようふく|||ようふく||きじ|||そざい|||にっぽん|||||き||||||||
Also, depending on the season, you have to be very careful about the style, clothes, and the fabrics and materials of the clothes when you are in Japan.
此外，根据季节的不同，在日本时，您必须非常注意款式、衣服以及衣服的面料和材料。
例えば 夏 に コーデュロイ は ない よ ね 、 と か 、 冬 に 麻 の 素材 は は あり え ない でしょ と か 。
たとえば|なつ|||||||||ふゆ||あさ||そざい||||||||
For example, there is no corduroy in the summer, or hemp material is not available in the winter.
比如夏天不能穿灯芯绒，冬天不能穿麻。
4 月 に 入ったら ロング 丈 の ブーツ は どう か と 思う 、 黒い タイツ もう 履け ない と か 、10 月 で シースルー は 無い よ ね 、 と か 。
つき||はいったら|ろんぐ|たけ||ぶーつ|||||おもう|くろい|||はけ||||つき||||ない||||
I wonder if long boots will come in April, I can't wear black tights anymore, and there will be no see-through in October.
そういう 、 暗黙 の ルール が 日本って たくさん あり すぎて 、 あ 、 買わ なきゃ 、 そういう 服 無い 、 買わ なきゃ 。
|あんもく||るーる||にっぽん って|||||かわ|||ふく|ない|かわ|
There are too many implicit rules in Japan like that, oh, I have to buy, I don't have that kind of clothes, I have to buy.
あ 、 もう こんな 時期 。
|||じき
Oh, this is the time.
今 まで 着て た これ は もう あれ だ から 買わ なきゃ 的な 、 そういう 買い物 が 多かった 気 が します 。
いま||きて||||||||かわ||てきな||かいもの||おおかった|き||し ます
I think I had to buy this from the one I wore so far, and I think there was a lot of shopping like that.
別に いい のに ね 、 同じ 服 を ずっと 着て て もって 感じ な んです けど 、 今 と なって は 。
べつに||||おなじ|ふく|||きて|||かんじ||||いま|||
It's okay, but I feel like I've been wearing the same clothes all the time, but now.
没关系，一直穿一样的衣服感觉很好，可是现在。
別に 4 月 でも ロングブーツ 履き たかったら 履けば いい じゃ んって いう 感じ で 。
べつに|つき|||はき||はけば|||ん って||かんじ|
Apart from that, even in April, if you want to wear long boots, you should wear them.
冬 でも 薄着 し たかった らし な よ 。
ふゆ||うすぎ|||||
You don't want to wear light clothes even in winter.
って いう 感じ に 今 は なってます けど 、 やっぱ 日本 に 居た とき は そう で は なかった です ね 。
||かんじ||いま||なって ます||や っぱ|にっぽん||いた||||||||
It's kind of like that now, but that wasn't the case when I was in Japan.
思い出した 、 日本 に いた 20 代 後半 の ころ 、 結婚 式 ラッシュ の 時期 が あって 、 昔 から の 友達 も そう です し 、 その 頃 努めて いた 会社 が 同年 代 の 人 が 集まって いる ベンチャー 系 だったって いう の も あって 、 もう 毎月 の ように 結婚 式 に 言って た 時期 が あった んです よ ね 。
おもいだした|にっぽん|||だい|こうはん|||けっこん|しき|らっしゅ||じき|||むかし|||ともだち||||||ころ|つとめて||かいしゃ||どうねん|だい||じん||あつまって||べんちゃー|けい|だった って||||||まいつき|||けっこん|しき||いって||じき|||||
I remember, when I was in Japan in my late twenties, there was a wedding rush, and so did my old friends, and the company I was working on at that time was a venture company with people of the same age. Because of that, there was a time when I was talking to the wedding ceremony almost every month.
记得我二十几岁在日本的时候，结婚很火，我的老朋友也是，而且我当时工作的公司是一家风险投资公司，有我这个年纪的人。部分原因是那个，有一段时间我几乎每个月都要去参加婚礼。
その 当時 は ご 祝儀 貧乏って よく 言って た けど 、 まさに その とおり でした ね 。
|とうじ|||しゅうぎ|びんぼう って||いって|||||||
At that time, I used to say that I was poor, but that was exactly the case.
那时，我常说我的恩赐很差，确实如此。
結婚 式 に 着て いく ドレス ？
けっこん|しき||きて||どれす
A dress to wear at the wedding ceremony?
ワンピースって いう の かしら ？
わんぴーす って|||
I wonder if it's a dress?
も 、 同じ 仲間内 と か 同じ 会社 の 人 の 結婚 式 が 続く と 、 一 度 着た ドレス は もう 着 れ ない みたな 、 今 と なって は 何 じゃ そりゃ な んです が 、 なんの プライド な の か 、 なんの 気 に し ぃ な の か わから ないで す けど 、 すごく その 結婚 式 や 披露宴 と か 二 次 会 と か に 来て いく ドレス 、 ワンピース に お 金 が かかって いた 時期 が ありました ね 。
|おなじ|なかまうち|||おなじ|かいしゃ||じん||けっこん|しき||つづく||ひと|たび|きた|どれす|||ちゃく||||いま||||なん|||||||ぷらいど|||||き|||||||||||||けっこん|しき||ひろうえん|||ふた|つぎ|かい||||きて||どれす|わんぴーす|||きむ||||じき||あり ました|
However, when the wedding ceremony of a person in the same group or the same company continues, I can no longer wear the dress I wore once, what is it now, but what kind of pride is it? I don't know what it's like, but there was a time when the dresses and dresses that came to the wedding reception, reception, and after-party were expensive.
考えて みたら 。
かんがえて|
If you think about it.
アメリカ に 来て から 3 回 か な 、4 回 か な 、 結婚 式 や 結婚 パーティー に 参加 してます けど 、 その 時 の 服 なんて ね 、 これ また しつこい です けど 、 Thrift の セカンドハンド の リサイクル で 買った 10 ドル と か の ワンピース です から ね 、 着て いった の 。
あめりか||きて||かい|||かい|||けっこん|しき||けっこん|ぱーてぃー||さんか|して ます|||じ||ふく||||||||thrift||||りさいくる||かった|どる||||わんぴーす||||きて||
I've attended wedding ceremonies and wedding parties three or four times since I came to the United States, and the clothes I bought at that time, which is also persistent, I bought from Thrift's second hand recycling 10 It's a one-piece dress like a dollar, so I wore it.
自分 の 気 に いった デザイン で 、 これ で パーティー 楽しめる 、 心から 新郎 新婦 を 祝 える ！
じぶん||き|||でざいん||||ぱーてぃー|たのしめる|こころから|しんろう|しんぷ||いわい|
With a design that suits you, you can enjoy the party with it, and sincerely celebrate the bride and groom!
你可以用你喜欢的设计来享受派对，你可以发自内心地庆祝新郎新娘！
って なったら 、 高い 安い と か 関係無い や んって 、 ほんと 最近 は 思って います 。
||たかい|やすい|||かんけいない||ん って||さいきん||おもって|い ます
I've been thinking recently that it doesn't matter if it's expensive or cheap.
ほんと 、 そう だ と 思う 。
||||おもう
I think so.
やっぱね 、 総合 的に 、 基本 的に は お 金 を かける と いう こと が 減って きました 。
やっ ぱね|そうごう|てきに|きほん|てきに|||きむ|||||||へって|き ました
After all, overall, basically, spending money has decreased.
毕竟总体来说，花钱是减少了。
一方 で 、 根っから の 貧乏 、 そして ケチ の ワタシ な んです けど 、 でも 大人 に なる に つれて 、 今 でも 十分 もう おばさん でしょって いう ツッコミ は やめて ください …。
いっぽう||ねっから||びんぼう|||||||||おとな|||||いま||じゅうぶん|||でしょ って|||||
On the other hand, I'm a poverty from the ground up, and I'm stingy, but as I grow up, I'm still enough to stop being an aunt ...
另一方面，我穷到骨子里，我也很吝啬，但随着我长大，请停止吐槽，我已经是一个好老太太了……
大人 に なって いく 中 で 、 だんだん 量 より 質って いう 感覚 も 高まって きた と 思って います 。
おとな||||なか|||りょう||しち って||かんかく||たかまって|||おもって|い ます
As I grow up, I think that the sense of quality rather than quantity has gradually increased.
例えば な んだろう な 。
たとえば|||
I wonder what it is, for example.
文房具 。
ぶんぼうぐ
Stationery.
ノート と か 。
のーと||
ノート かい ！
のーと|
って 思う かも しれ ないで す けど 、 そう 、 ノート 。
|おもう|||||||のーと
You might think that, but yes, a notebook.
アメリカ で その辺 で 売って る ノートって 、 本当に 質 が 悪くて 、 書く 気 が 失せ る んです 。
あめりか||そのへん||うって||のーと って|ほんとうに|しち||わるくて|かく|き||しっせ||
The notebooks sold in that area in the United States are really poor quality, and I feel discouraged from writing them.
勉強 する 気 が 失せ る の 。
べんきょう||き||しっせ||
I feel discouraged from studying.
でも 質 の 良い ・ 高い ノート を 買おう と する と 結構 高くて 、 勉強 に 使う と か なら ちょっと 高い ノート を 買って も いい かも しれ ない んです けど 、 例えば 自分 の 日々 の ちょっと した こと を メモ する ノート に そんな 高い お 金 出さ なくて も …
|しち||よい|たかい|のーと||かおう||||けっこう|たかくて|べんきょう||つかう|||||たかい|のーと||かって||||||||たとえば|じぶん||ひび||||||めも||のーと|||たかい||きむ|ださ||
But good quality ・ If you want to buy a high-priced notebook, it is quite expensive, and if you use it for studying, you may buy a slightly high-priced notebook, but for example, a notebook that notes a little thing in your daily life. Even if you don't pay such a high price ...
但是如果你想买一个高品质的，贵点的笔记本，那是挺贵的，如果你是用来学习的，买个稍微贵一点的笔记本可能没问题，但是比如说，它是一个笔记本记下你日常生活中的小事。即使你不付那么多钱...
出さ なくて もって いう か 、 そんな 高い ノート 買え ない わ 。
ださ||||||たかい|のーと|かえ||
You can't buy such an expensive notebook if you don't put it out.
ってって まま で は 思って いた んです けど 、 ちょっと 前 から ね 、 でも どうせ 買う なら 、 良い ノート を 買って 、 気持ちよく 使いたい ！
って って||||おもって|||||ぜん|||||かう||よい|のーと||かって|きもちよく|つかい たい
I was thinking that it would be the same, but for a while, but if I buy it anyway, I want to buy a good notebook and use it comfortably!
って 思う ように なった んです よ 。
|おもう||||
I came to think that.
私 から したら 、 すごい 贅沢な こと な んです けど 。
わたくし||||ぜいたくな||||
Aus meiner Sicht ein großer Luxus.
From my point of view, it's a great luxury.
でも まあ アメリカ の 糞 みたいな 品質 の 、 バカ 高い ノート なんて 買う 気 に なら ない ので 、 言葉 が すみません ね … どうせ 買う なら 日本 の ノート を 買う か 、 アメリカ の 良質の ノート の ブランド と か が ある んです けど 、 それ が セール に なって いる 時 に 買ったり と かして います ね 。
||あめりか||くそ||ひんしつ||ばか|たかい|のーと||かう|き|||||ことば|||||かう||にっぽん||のーと||かう||あめりか||りょうしつの|のーと||ぶらんど|||||||||せーる||||じ||かったり|||い ます|
But I'm sorry to say that I don't feel like buying a stupid notebook with a quality like American dung ... I'm sorry to say that if you buy it, you can buy a Japanese notebook or a brand of good quality notebooks in the United States. , You buy it when it's on sale, right?
やっぱり 安い 1 ドル と か の ノート と 比べたら 、 例えば セール の 時 に 買うって なって も 、 高い ノート 買う の かって ちょっと 迷う んです けど 、 やっぱり 安い もの を 量 買う ので は なくて 、 いかに 自分 が 気持ちよく 生活 できる かって こと を 考えて 、 購入 する ように して います か ね 。
|やすい|どる||||のーと||くらべたら|たとえば|せーる||じ||かう って|||たかい|のーと|かう||||まよう||||やすい|||りょう|かう|||||じぶん||きもちよく|せいかつ|||||かんがえて|こうにゅう||||い ます||
Compared to a cheap notebook such as $ 1, for example, even if you buy it at the time of sale, I'm a little confused about buying a high-priced notebook, but after all I'm not buying a lot of cheap ones, how comfortable I am Do you buy it considering that you can live a life?
毕竟比起便宜的一元笔记本，就算在大减价的时候买，也有点犹豫要不要买贵的笔记本。自己买的时候？
あと お 金 を 使う こと と 言ったら 、 ソーシャル の 場 で 使う こと が 多い です か ね 。
||きむ||つかう|||いったら|||じょう||つかう|||おおい|||
Also, when it comes to spending money, I think it's often used in social settings.
友達 と ランチ に 行く と か 、 お茶 に 行く と か 、 そういう こと に は お 金 は 特に 気 に しない です か ね 。
ともだち||らんち||いく|||おちゃ||いく||||||||きむ||とくに|き||し ない|||
Don't you really care about money, such as going to lunch with your friends or going to tea?
やっぱり 人 と の コミュニケーションって 私 の 中 で は 大事で 、 女子 の 友達 だったら 、 オシャレ な ランチ と かね 、 かわいい カフェ は やっぱり テンション 上がります し 。
|じん|||こみゅにけーしょん って|わたくし||なか|||だいじで|じょし||ともだち||||らんち||||かふぇ|||てんしょん|あがり ます|
After all, communication with people is important for me, and if you're a girl's friend, you'll get a fashionable lunch, and a cute cafe will get you excited.
そういう 外食 だけ じゃ なくて 、 ちょっと した プレゼント と か 、 あまり 高い もの は プレゼント 出来 ないで す けど 、 感謝 の 気持ち を 伝える の に 使う お 金 と か 、 家 飲み 、 家 パーティー へ の 差し入れ と かね 、 そういう の は 高い から と か 気 に せ ず 、 これ が いい な 、 これ が 喜んで もらえる か な 、って いう の を 選ぶ ように なって きました ね 。
|がいしょく||||||ぷれぜんと||||たかい|||ぷれぜんと|でき||||かんしゃ||きもち||つたえる|||つかう||きむ|||いえ|のみ|いえ|ぱーてぃー|||さしいれ||||||たかい||||き||||||||||よろこんで||||||||えらぶ|||き ました|
Not only eating out like that, but I can't give a small gift or something that is too expensive, but the money I use to express my gratitude, drinking at home, giving to a house party, etc. I don't care because it's expensive, but I've come to choose the one that I like, and that I'm happy with this.
不只是在外面吃饭那样，不能送太贵的东西，更不能当礼物送人，但是可以用来表示感谢，也可以在家喝，送人在家开party之类的，贵不贵我不在乎，我是来选我喜欢的，会不会讨人喜欢的。
アメリカ に 来て から 、 人付き合い も 厳選 さ れた と いいます か 、 日本 に いた 頃 より も 、 ほんとに 少数 の 人付き合い な ので 、 浅く 広く で は なくて 、 より 少人数 の お 友達 と か 知り合い と か 人 づ きあい を 大事に して いる ように なりました ね 。
あめりか||きて||ひとづきあい||げんせん||||いい ます||にっぽん|||ころ||||しょうすう||ひとづきあい|||あさく|ひろく|||||しょうにんずう|||ともだち|||しりあい|||じん||||だいじに||||なり ました|
Do you say that you have carefully selected your relationships since you came to the United States? Since you have a really small number of people since you were in Japan, it is not shallow and wide, and you have a smaller number of friends and acquaintances. You've come to take good care of your relationship.
来美国后，我在与人相处的方式上非常讲究。比起在日本的时候，我只和少数几个人交往。你已经开始珍惜友谊了。
ここ から どんどん 長く アメリカ で 生きて いったら 変わって くる と 思う んです けど 、 やっぱり どうして も お 友達 、 日本 人 の 友達 なんて 少ない で すし 、 ま 、 外国 人 と か アメリカ 人 の 友達 も 、 だって 日本 でも 大人 に なって から 友達 作る のって 大変だ と 思う んです けど 、 こっち に 来て から アメリカ 人 と か 、 アメリカ 人 以外 でも 日本 人 以外 の 友達 を 作るって 大変で 、 そう やって 考える と 、 どうしても 少数 の 付き合い に なって きます よ ね 。
|||ながく|あめりか||いきて||かわって|||おもう|||||||ともだち|にっぽん|じん||ともだち||すくない||||がいこく|じん|||あめりか|じん||ともだち|||にっぽん||おとな||||ともだち|つくる||たいへんだ||おもう|||||きて||あめりか|じん|||あめりか|じん|いがい||にっぽん|じん|いがい||ともだち||つくる って|たいへんで|||かんがえる|||しょうすう||つきあい|||き ます||
I think that if you live in the United States for a long time from here, it will change, but after all there are few friends and Japanese friends, well, foreigners and American friends, because even in Japan, adults. I think it's hard to make friends after that, but since I came here, it's hard to make friends other than Americans and non-Japanese people, so when I think about it, I can't help it. It's going to be a small number of relationships, isn't it?
我认为如果我继续在美国生活很长时间，情况会有所改变，但我真的没有多少朋友，日本朋友，甚至外国和美国朋友，即使在日本，都是成年人。我觉得很难做到成为外国人后是朋友，但来了之后就很难和美国人交朋友了，甚至不是日本人的非美国人也很难交朋友。这将是一种少数关系，不是吗？
そう なって きた 中 で 、 相手 の こと を 考える 、 と か 一緒に 楽しむ こと を 考えるって こと で 、 そこ で ケチって どう する よって 感覚 な んだ と 思います 。
|||なか||あいて||||かんがえる|||いっしょに|たのしむ|||かんがえる って|||||ケチ って||||かんかく||||おもい ます
In the midst of that, thinking about the other person and thinking about having fun together, I think that it is a sense of what to do with stingy there.
気づいたら 、 めっちゃ 30 分 以上 話して る じゃ ない です か 。
きづいたら|め っちゃ|ぶん|いじょう|はなして|||||
If you notice, you're talking for more than 30 minutes.
はい 、 どう でしょう か 。
Yes, how is it?
皆さん の 個人 的な ね 、 もしくは ご 家庭 に よる お 金 の 使い 方って いう の は どんな 感じ です か ？
みなさん||こじん|てきな||||かてい||||きむ||つかい|かた って|||||かんじ||
How do you feel about how you spend your money personally or at home?
これ は 譲れ ない よ ー と か 、 これ に お 金 を かける の は 当然の 流れ ー と か 、 本当 は ここ に つぎ込みたい けど 、 そう は 行か ない 現状 な のです ー と か 、 皆さん の マネー 事情 、 シェア を お 待ち して おります ！
||ゆずれ|||-||||||きむ|||||とうぜんの|ながれ|-|||ほんとう||||つぎこみ たい||||いか||げんじょう|||-|||みなさん||まねー|じじょう|しぇあ|||まち||おり ます
I can't give up this, or it's a natural flow to spend money on it, or I really want to spend it here, but that's not the case-the current situation is that everyone's money situation, share We are waiting for you!
你不能放弃这个，或者花钱在这个上面是理所当然的，或者你真的很想把钱投入这个，但不是现在的情况，我们在等你！
