ロンドン で 甲州 ワイン を 紹介 する 会 を 開く
ろんどん||こうしゅう|わいん||しょうかい||かい||あく
A meeting to introduce Koshu wine in London
山梨 県 の 「 甲州 ワイン 」 は 、 日本 に 昔 から ある 甲州 ぶどう から つくって います 。
やまなし|けん||こうしゅう|わいん||にっぽん||むかし|||こうしゅう||||い ます
Koshu Wine in Yamanashi Prefecture is made from Koshu grape, which has long been in Japan.
甲州 ワイン は 外国 で 賞 を もらった こと も あって 、 世界 で 人気 が 高く なって います 。
こうしゅう|わいん||がいこく||しょう||||||せかい||にんき||たかく||い ます
Koshu wine has gained prizes in foreign countries and has become very popular around the world.
ワイン を つくって いる 人 の 団体 は ５ 日 、 イギリス の ロンドン で 甲州 ワイン を 紹介 する 会 を 開きました 。
わいん||||じん||だんたい||ひ|いぎりす||ろんどん||こうしゅう|わいん||しょうかい||かい||あき ました
A group of winemakers held a meeting to introduce Koshu wine in London, England on the 5th.
９ つ の 会社 が 、 自分 たち が つくった ワイン の 味 や 香り 、 どんな 料理 に 合う の か など を 説明 しました 。
||かいしゃ||じぶん||||わいん||あじ||かおり||りょうり||あう|||||せつめい|し ました
Nine companies explained the taste and aroma of the wines they made and what foods they would fit.
会 に 来た 人 たち は いろいろな ワイン を 飲んで 、 香り など を 比べて いました 。
かい||きた|じん||||わいん||のんで|かおり|||くらべて|い ました
レストラン を 経営 する 男性 は 「 毎年 いい ワイン に なって います 。
れすとらん||けいえい||だんせい||まいとし||わいん|||い ます
The man who runs the restaurant says, "Every year we have good wine.
今年 の ワイン は 本当に すばらしい です 」 と 話しました 。
ことし||わいん||ほんとうに||||はなし ました
ワイン の 専門 家 は 、 日本 料理 以外 の 高級 レストラン も 甲州 ワイン を 置く ように なって いる と 言いました 。
わいん||せんもん|いえ||にっぽん|りょうり|いがい||こうきゅう|れすとらん||こうしゅう|わいん||おく|||||いい ました
A wine expert said that fine restaurants other than Japanese cuisine are also putting Koshu wine on.
この 会 を 開いた 団体 の 人 は 「 甲州 ワイン の いい ところ を 大事に して 、 もっと 多く の 人 に 飲んで もらいたい です 」 と 話して いました 。
|かい||あいた|だんたい||じん||こうしゅう|わいん|||||だいじに|||おおく||じん||のんで|もらい たい|||はなして|い ました
A person from the group that held the meeting said, "I want to take good care of Koshu wine and have more people drink it."
