「 明るい 気持ち で いよう 」 ホテル の 窓 の 光 で メッセージ 。
あかるい|きもち|||ほてる||まど||ひかり||めっせーじ
"Let's feel bright" Message from the light of the hotel window.
新しい コロナウイルス が 広がって 、 東京 都 港 区 に ある ホテル は 客 が 少なく なりました 。
あたらしい|||ひろがって|とうきょう|と|こう|く|||ほてる||きゃく||すくなく|なり ました
With the spread of the new coronavirus, hotels in the Minato Ward of Tokyo have fewer guests.
ほとんど 客 が 泊まって いない 日 も あります 。
|きゃく||とまって||ひ||あり ます
There are days when almost no guests are staying.
この ホテル で 働いて いる 人 たち は 、 夜 、 客 が いない 部屋 の 電気 を つけて 、 窓 の 光 で いろいろな 形 の デザイン を 作る こと に しました 。
|ほてる||はたらいて||じん|||よ|きゃく|||へや||でんき|||まど||ひかり|||かた||でざいん||つくる|||し ました
At night, the people working at this hotel turned on the lights in the unoccupied room and made various designs with the light from the windows.
デザイン は 、 明るい 気持ち で いよう と いう 意味 の 「 笑顔 」 や 、 家 に いよう と いう 意味 の 「 家 」 など 、 全部 で １０ あります 。
でざいん||あかるい|きもち|||||いみ||えがお||いえ|||||いみ||いえ||ぜんぶ||あり ます
There are 10 designs in total, such as "smiling", which means that you are feeling bright, and "house," which means that you are at home.
毎日 、 デザイン を 変えて います 。
まいにち|でざいん||かえて|い ます
I change the design every day.
始めて から １ か月 、 ホテル に は 光 の メッセージ を 見た 人 から 「 ありがとう 」 と か 「 心 が あたたかく なります 」 と いう メール が たくさん 来て います 。
はじめて||かげつ|ほてる|||ひかり||めっせーじ||みた|じん|||||こころ|||なり ます|||めーる|||きて|い ます
For the first month since I started, many people who have seen the message of light say “Thank you” or “It warms my heart”.
ホテル の 人 は 「 私 たち も 元気 が 出ます 。
ほてる||じん||わたくし|||げんき||で ます
The person at the hotel said, “We are fine.
いつか メール を くれた 人 たち に 会って 、 ありがとう と 伝えたい です 」 と 話して いました 。
|めーる|||じん|||あって|||つたえ たい|||はなして|い ました
I would like to meet people who e-mailed me one day and say thank you. "
