量子 を 使った 「 絶対 に わから ない 暗号 の 技術 」
かずこ||つかった|ぜったい||||あんごう||ぎじゅつ
`` Cryptographic technology that you never know '' using quantum
インターネット など で は いろいろな 情報 を 暗号 に して 送って います 。
いんたーねっと|||||じょうほう||あんごう|||おくって|い ます
On the Internet, various types of information are transmitted in encrypted form.
しかし 、 世界 で 研究 が 進んで いる 新しい 「 量子 コンピューター 」 を 使う ように なる と 、 今 の 暗号 で は 情報 が 簡単に わかって しまいます 。
|せかい||けんきゅう||すすんで||あたらしい|かずこ|こんぴゅーたー||つかう||||いま||あんごう|||じょうほう||かんたんに||しまい ます
However, with the use of a new quantum computer, which is being studied around the world, information can be easily understood with today's cryptography.
この ため 、 日本 の 東芝 は 量子 と いう 物質 を 使った 新しい 暗号 の 技術 を 開発 しました 。
||にっぽん||とうしば||かずこ|||ぶっしつ||つかった|あたらしい|あんごう||ぎじゅつ||かいはつ|し ました
For this reason, Toshiba in Japan has developed a new cryptographic technology using a substance called quantum.
東芝 の 新しい 技術 で は 、 暗号 に した 情報 と 暗号 を 読む ため の 鍵 を 、 とても 弱い 光 を 使って 送ります 。
とうしば||あたらしい|ぎじゅつ|||あんごう|||じょうほう||あんごう||よむ|||かぎ|||よわい|ひかり||つかって|おくり ます
Toshiba's new technology uses a very weak light to send the encrypted information and the key to read the encryption.
誰 か が 不正に 暗号 を 読もう と する と 、 光 の 状態 が 変わって 、 鍵 を 使う こと が でき なく なります 。
だれ|||ふせいに|あんごう||よもう||||ひかり||じょうたい||かわって|かぎ||つかう|||||なり ます
If someone tries to read the code illegally, the light will change state and you will not be able to use the key.
この ため 、 絶対 に 読む こと が でき ない 暗号 の 技術 だ と 言われて います 。
||ぜったい||よむ|||||あんごう||ぎじゅつ|||いわ れて|い ます
For this reason, it is said that it is a cryptographic technology that can never be read.
東芝 は 、 大事な 情報 を 持って いる アメリカ の 政府 や 銀行 など で この 技術 を 使って もらう こと を 考えて います 。
とうしば||だいじな|じょうほう||もって||あめりか||せいふ||ぎんこう||||ぎじゅつ||つかって||||かんがえて|い ます
Toshiba is considering using this technology with US governments and banks that have important information.
量子 を 使った 暗号 の 技術 は 、 アメリカ や ヨーロッパ 、 中国 など でも 研究 が 進んで います 。
かずこ||つかった|あんごう||ぎじゅつ||あめりか||よーろっぱ|ちゅうごく|||けんきゅう||すすんで|い ます
Research on cryptographic technology using quantum has been advanced in the United States, Europe, and China.
