コンビニ おでん の 売り 方 を 変えて 捨てる 食べ物 を 減らす
こんびに|||うり|かた||かえて|すてる|たべもの||へらす
Change the way Oden sells convenience stores and throw away less food
コンビニ の ファミリー マート は 捨てる 食べ物 を 減らす ため に 、１４ 日 から 一部 の 店 で おでん の 売り 方 を 変えました 。
こんびに||ふぁみりー|まーと||すてる|たべもの||へらす|||ひ||いちぶ||てん||||うり|かた||かえ ました
Family marts at convenience stores have changed the way they sell oden at some stores since 14th to reduce the amount of food they throw out.
大根 や ちくわ など よく 売れる 物 を セット に して おいて 、 客 が 買って から 電子 レンジ で 温めます 。
だいこん|||||うれる|ぶつ||せっと||||きゃく||かって||でんし|れんじ||あたため ます
A set of items that sell well, such as radish and chikuwa, is set and then heated in a microwave after customers buy it.
今 まで は 、 何 が どの くらい 売れる か 店 が 考えて 大きな 鍋 で 温めて いました 。
いま|||なん||||うれる||てん||かんがえて|おおきな|なべ||あたためて|い ました
Until now, the stores had to think about what and how much they could sell and heated them in big pots.
売れ ないで 残った 物 は 捨てて いました 。
うれ||のこった|ぶつ||すてて|い ました
I threw away what was left unsold.
新しい やり 方 だ と 、 おでん が 残ら なく なります 。
あたらしい||かた|||||のこら||なり ます
Oden will not be left if you do it in a new way.
おでん の 準備 を する 必要 が なくなって 、 働く 人 の 仕事 も 少なく なります 。
||じゅんび|||ひつよう|||はたらく|じん||しごと||すくなく|なり ます
Eliminating the need to prepare for oden means less work for working people.
ほか の コンビニ も 、 捨てる 食べ物 を 減らそう と して います 。
||こんびに||すてる|たべもの||へらそう|||い ます
Other convenience stores are also trying to reduce the amount of food they throw away.
セブンーイレブン は 、 弁当 など の 材料 や 入れ物 を 変えて 、 安全に 食べる こと が できる 時間 を 長く して います 。
||べんとう|||ざいりょう||いれもの||かえて|あんぜんに|たべる||||じかん||ながく||い ます
Seven-Eleven changes the materials and containers used for lunches and other things to extend the time you can eat safely.
ローソン は 、 食べる こと が できる 時間 が 長い 冷凍 の 食品 を 作って います 。
||たべる||||じかん||ながい|れいとう||しょくひん||つくって|い ます
Lawson makes frozen foods that can be eaten for a long time.
