東京 都 「豊洲 市場 を にぎやかに したい 」新しい 施設 を オープン とうきょう|と|とよす|いちば|||し たい|あたらしい|しせつ||おーぷん The Tokyo Metropolitan Government Opens a New Facility to Make the Toyosu Market Lively

東京 都 「 豊洲 市場 を にぎやかに したい 」 新しい 施設 を オープン 東京 都 の 豊洲 市場 は 日本 を 代表 する 大きな 市場 で 、 たくさんの 魚 など を 売って います 。 とうきょう|と|とよす|いちば|||し たい|あたらしい|しせつ||おーぷん|とうきょう|と||とよす|いちば||にっぽん||だいひょう||おおきな|いちば|||ぎょ|||うって|い ます Tokyo "To make Toyosu Market lively" New facility opened Toyosu Market in Tokyo is a major market representing Japan, and sells a lot of fish. Governo Metropolitano de Tóquio "Quero dar vida ao Mercado de Toyosu" Abrindo uma nova instalação O Mercado de Toyosu no Governo Metropolitano de Tóquio é um grande mercado que representa o Japão e vende muito peixe. 東京 都 は 、 豊洲 市場 を 人 が 集まる にぎやかな 場所 に する ため に 、 温泉 や ホテル など が ある 施設 を つくる 予定 です 。 とうきょう|と||とよす|いちば||じん||あつまる||ばしょ|||||おんせん||ほてる||||しせつ|||よてい| In Tokyo, we plan to create a facility with hot springs and hotels to make Toyosu Market a lively place for people to gather. O Governo Metropolitano de Tóquio planeja construir instalações com fontes termais e hotéis para tornar o Mercado de Toyosu um lugar animado para as pessoas se reunirem. しかし 、 この 施設 が できる の は ３ 年 あと の ２０２３ 年 の 春 です 。 ||しせつ|||||とし|||とし||はる| However, this facility will be open three years later, in the spring of 2023. No entanto, essa facilidade estará disponível na primavera de 2023, três anos depois. この ため 東京 都 は 、 できる まで の 間 も 大勢 の 人 に 来て もらいたい と 考えて 、 民間 の 会社 に 新しい 施設 を つくって もらう こと に しました 。 ||とうきょう|と|||||あいだ||おおぜい||じん||きて|もらい たい||かんがえて|みんかん||かいしゃ||あたらしい|しせつ||||||し ました For this reason, Tokyo Metropolitan Government decided to have a large number of people come as soon as possible, and decided to have a private company create new facilities. Por esse motivo, o Governo Metropolitano de Tóquio decidiu fazer com que uma empresa privada construísse uma nova instalação, na esperança de que um grande número de pessoas viesse o mais rápido possível. 新しい 施設 の 名前 は 「 江戸前 場 下町 」 で 、１ 月 ２４ 日 に オープン します 。 あたらしい|しせつ||なまえ||えどまえ|じょう|したまち||つき|ひ||おーぷん|し ます The new facility is called "Edomaeba Shimomachi" and will open on January 24. O nome da nova unidade é "Edo Maeba Shitamachi" e será inaugurada no dia 24 de janeiro. 施設 に は レストラン が 並ぶ 場所 や 、 お土産 を 買う こと が できる 場所 など が あります 。 しせつ|||れすとらん||ならぶ|ばしょ||おみやげ||かう||||ばしょ|||あり ます There are places such as restaurants lined up and places where you can buy souvenirs. As instalações incluem locais onde os restaurantes estão alinhados e locais onde você pode comprar souvenirs. 東京 都 は 「 大勢 の 人 が 集まる にぎやかな 場所 に したい です 」 と 話して います 。 とうきょう|と||おおぜい||じん||あつまる||ばしょ||し たい|||はなして|い ます The Tokyo Metropolitan Government says, “We want to make it a lively place where many people gather.” O Governo Metropolitano de Tóquio diz: "Quero torná-lo um lugar animado, onde muitas pessoas se reúnem."