沖縄 県 で ＣＳＦ と いう 病気 に なった 豚 が 見つかる
おきなわ|けん||ｃｓｆ|||びょうき|||ぶた||みつかる
Na prefeitura de Okinawa, foram encontrados porcos com uma doença chamada CSF.
沖縄 県 で ＣＳＦ と いう 病気 に なった 豚 が 見つかる 沖縄 県 に よる と 、 うるま 市 に ある 農場 で 豚 が 死んで いる の が 見つかりました 。
おきなわ|けん||ｃｓｆ|||びょうき|||ぶた||みつかる|おきなわ|けん|||||し|||のうじょう||ぶた||しんで||||みつかり ました
According to Okinawa Prefecture, pigs have been found dead on a farm in Uruma City, according to Okinawa Prefecture.
Um porco doente chamado CSF é encontrado na Prefeitura de Okinawa De acordo com a Prefeitura de Okinawa, um porco morto foi encontrado em uma fazenda na cidade de Uruma.
国 が 調べる と 、 死んだ 豚 から ＣＳＦ （ 豚 コレラ ） と いう 病気 が 見つかりました 。
くに||しらべる||しんだ|ぶた||ｃｓｆ|ぶた|これら|||びょうき||みつかり ました
When the country examined it, a disease called CSF (porcine cholera) was found in dead pigs.
Quando o país investigou, uma doença chamada CSF (peste suína clássica) foi encontrada em porcos mortos.
沖縄 県 で は １９８６ 年 に も ＣＳＦ の 豚 が 見つかりました が 、 その あと は 見つかって いません でした 。
おきなわ|けん|||とし|||ｃｓｆ||ぶた||みつかり ました|||||みつかって|いま せ ん|
In Okinawa Prefecture, CSF pigs were found in 1986, but not after that.
Em 1986, um porco CSF foi encontrado na prefeitura de Okinawa, mas não foi encontrado depois disso.
この 農場 で は ４００ 匹 ぐらい の 豚 を 育てて います 。
|のうじょう|||ひき|||ぶた||そだてて|い ます
About 400 pigs are raised on this farm.
Cerca de 400 porcos são criados nesta fazenda.
県 は 豚 を 農場 から 出さ ない ように して 、 残って いる 豚 を 殺して 、 病気 が 広がら ない ように する こと に して います 。
けん||ぶた||のうじょう||ださ||||のこって||ぶた||ころして|びょうき||ひろがら|||||||い ます
The county has decided not to leave the pigs on the farm and to kill any remaining pigs so that the disease does not spread.
A prefeitura está tentando manter os porcos fora da fazenda e matar os que sobraram para evitar a propagação da doença.
農林 水産 省 に よる と 、 日本 で は おととし ９ 月 に 岐阜 県 で ＣＳＦ の 豚 が 見つかりました 。
のうりん|すいさん|しょう||||にっぽん||||つき||ぎふ|けん||ｃｓｆ||ぶた||みつかり ました
According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, CSF pigs were found in Gifu Prefecture in September in Japan.
De acordo com o Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca, um porco CSF foi encontrado na prefeitura de Gifu em setembro no Japão.
その あと 、 中部 地方 や 関東 、 関西 など １３ の 府 と 県 で 、 豚 や 山 に いる イノシシ から ＣＳＦ が 見つかって います 。
||ちゅうぶ|ちほう||かんとう|かんさい|||ふ||けん||ぶた||やま|||いのしし||ｃｓｆ||みつかって|い ます
After that, CSF has been found in pigs and wild boars in the mountains in 13 prefectures and prefectures such as the Chubu region, Kanto, and Kansai.
Depois disso, CSF foi encontrado em javalis em porcos e montanhas em 13 prefeituras e prefeituras, como a região de Chubu, Kanto e Kansai.
ＣＳＦ の 専門 家 は 「 周り が 海 の 沖縄 県 の 豚 に どのように ＣＳＦ が うつった の か 、 急いで 調べ なければ なりません 」 と 話して います 。
ｃｓｆ||せんもん|いえ||まわり||うみ||おきなわ|けん||ぶた|||ｃｓｆ|||||いそいで|しらべ||なり ませ ん||はなして|い ます
A CSF expert says, "We must quickly find out how CSF has been transmitted to pigs in Okinawa, where the sea is around."
Um especialista em CSF diz: "Precisamos nos apressar para descobrir como o CSF foi transferido para os porcos na província de Okinawa, que é o mar ao nosso redor."
