小泉 環境 大臣 「子ども の 世話 を する ため に 仕事 を 休む」 こいずみ|かんきょう|だいじん|こども||せわ|||||しごと||やすむ Koizumi, Minister of the Environment: "I take time off work to take care of my children." Koizumi, Ministro do Ambiente: "Falto ao trabalho para cuidar dos meus filhos

小泉 環境 大臣 「 子ども の 世話 を する ため に 仕事 を 休む 」 こいずみ|かんきょう|だいじん|こども||せわ|||||しごと||やすむ Minister of Environment Koizumi "Takes a break to take care of children" Koizumi, Minister Środowiska „Przerwa w opiece nad dziećmi”

環境 大臣 の 小泉 進 次郎 さん に は 、 もう すぐ 初めて の 子ども が 生まれます 。 かんきょう|だいじん||こいずみ|すすむ|じろう||||||はじめて||こども||うまれ ます Shinjiro Koizumi, Minister of the Environment, will soon have his first child. Shinjiro Koizumi, minister środowiska, wkrótce będzie miał swoje pierwsze dziecko. 小泉 大臣 は 、 子ども の 世話 を する ため に 仕事 を 休む こと に しました 。 こいずみ|だいじん||こども||せわ|||||しごと||やすむ|||し ました Minister Koizumi has decided to take a break from work to take care of the child. Minister Koizumi postanowił zrobić sobie przerwę w pracy, aby zająć się dzieckiem. 子ども が 生まれて から ３ か月 の 間 、 大臣 の 大事な 仕事 が ない とき など に 休んだり 働く 時間 を 短く したり します 。 こども||うまれて||かげつ||あいだ|だいじん||だいじな|しごと||||||やすんだり|はたらく|じかん||みじかく||し ます During the first three months of your child's birth, they will take a break or shorten their working hours when there is no important job of the Minister. W ciągu pierwszych trzech miesięcy od urodzenia dziecka zrobimy sobie przerwę lub skrócimy godziny pracy, gdy minister nie będzie miał ważnej pracy. 会議 など の とき は 、 インターネット や メール を 使います 。 かいぎ|||||いんたーねっと||めーる||つかい ます At meetings, we use the Internet and e-mail. Na spotkaniach korzystamy z Internetu i poczty e-mail. このように して 、 子ども の 世話 を する ため に 全部 で ２ 週間 ぐらい 使います 。 ||こども||せわ|||||ぜんぶ||しゅうかん||つかい ます In this way, we spend a total of about two weeks taking care of the child. W ten sposób opiekujemy się dzieckiem w sumie około dwóch tygodni. 小泉 大臣 は 、 子ども を 育てる ため に 仕事 を 休む 男性 が 増える ように 、 自分 が 休む こと を 決めました 。 こいずみ|だいじん||こども||そだてる|||しごと||やすむ|だんせい||ふえる||じぶん||やすむ|||きめ ました Minister Koizumi has decided to take a break so that more men are taking a break from work to raise children. Minister Koizumi postanowił zrobić sobie przerwę, aby więcej mężczyzn robiło sobie przerwę w pracy na wychowanie dzieci.