フェイスブック 「うそ の 動画 は 消します」
|||どうが||けし ます
Facebook: "We'll erase the lying videos."
Facebook: "Vamos apagar os vídeos que mentem
Facebook："我们将删除撒谎的视频
フェイスブック 「 うそ の 動画 は 消します 」
|||どうが||けし ます
Facebook "I will erase the lie video"
Facebook „Skasuję wideo kłamstwa”
Facebook "Vou apagar o vídeo da mentira"
今年 は アメリカ で 大統領 の 選挙 が あります 。
ことし||あめりか||だいとうりょう||せんきょ||あり ます
This year there is a presidential election in the United States.
W tym roku w Stanach Zjednoczonych odbyły się wybory prezydenckie.
Este ano, há uma eleição presidencial nos Estados Unidos.
この ため 、 インターネット など に 、 うそ の ニュース が 出る こと が 増え そうだ と 多く の 人 が 心配 して います 。
||いんたーねっと|||||にゅーす||でる|||ふえ|そう だ||おおく||じん||しんぱい||い ます
For this reason, many people are worried that news about lies will increase on the Internet.
Z tego powodu wiele osób martwi się, że wiadomości o kłamstwach wzrosną w Internecie.
Por esse motivo, muitas pessoas estão preocupadas com o fato de as notícias de mentiras provavelmente aparecerem na Internet.
「 フェイスブック 」 の 会社 は 、 うそ の 動画 を 見つけたら 消す と 発表 しました 。
||かいしゃ||||どうが||みつけたら|けす||はっぴょう|し ました
The Facebook company has announced that if they find a lie video, they will delete it.
A empresa do Facebook anunciou que, se encontrar um vídeo de mentira, o excluirá.
話して いない こと を 話して いる ように 見せたり 、 いくつか の 動画 を つないだり して 、 うそ の 情報 を 広めよう と する 動画 は 消して しまいます 。
はなして||||はなして|||みせたり|いく つ か||どうが||||||じょうほう||ひろめよう|||どうが||けして|しまい ます
Videos that try to disseminate information about a lie by disguising what you aren't talking about or connecting several videos are erased.
I video che tentano di diffondere informazioni su una bugia nascondendo ciò di cui non stai parlando o collegando diversi video vengono cancellati.
Filmy, które próbują rozpowszechniać informacje o kłamstwie, ukrywając to, o czym nie mówisz, lub łącząc kilka filmów, znikną.
Vídeos que tentam disseminar informações sobre a mentira, disfarçando o que você não está falando ou conectando vários vídeos, são apagados.
しかし 、 風刺 や パロディ の ため に 作った 動画 は 消さ ない と 言って います 。
|ふうし||||||つくった|どうが||けさ|||いって|い ます
However, he says he does not delete videos made for satire or parody.
Mówi jednak, że nie usuwa filmów nagranych na potrzeby satyry lub parodii.
会社 は 、 自分 たち が 決めた 基準 を 使って うそ の 動画 を 見つける と 言って います 。
かいしゃ||じぶん|||きめた|きじゅん||つかって|||どうが||みつける||いって|い ます
The company says it will use the criteria they have set to find lie videos.
La compagnia dice che troverà i video delle bugie usando i criteri che hanno stabilito.
A empresa diz que encontra vídeos de mentiras usando seus próprios critérios.
「 ツイッター 」 の 会社 も 、 うそ の 情報 が 広がら ない ように する 新しい 方法 を 考える と 言って います 。
||かいしゃ||||じょうほう||ひろがら||||あたらしい|ほうほう||かんがえる||いって|い ます
"Twitter" companies also say they are thinking of new ways to keep lie information from spreading.
Firmy z Twittera stwierdziły również, że zastanawiają się nad nowymi sposobami zapobiegania rozpowszechnianiu informacji o kłamstwie.
しかし 、 どの くらい 役 に 立つ か わから ない と 言う 人 も います 。
|||やく||たつ|||||いう|じん||い ます
But some say they don't know how useful it is.
Jednak inni twierdzą, że nie wiedzą, jak to jest użyteczne.
Mas alguns dizem que não sabem o quão útil é.
