大きな 地震 の とき 「デジタルサイネージ 」で 情報 を 伝える 実験
おおきな|じしん|||||じょうほう||つたえる|じっけん
Experiment of using "digital signage" to convey information during a major earthquake
大きな 地震 の とき 「 デジタルサイネージ 」 で 情報 を 伝える 実験
おおきな|じしん|||||じょうほう||つたえる|じっけん
An experiment to transmit information using a "digital signage" during a large earthquake
Eksperyment polegający na przesyłaniu informacji za pomocą „cyfrowego oznakowania” w przypadku dużego trzęsienia ziemi
「 首都 直下 地震 」 と いう とても 大きな 地震 が 起こる と 、 東京 で は 大勢 の 人 が 家 に 帰る こと が でき なく なる と 考えられて います 。
しゅと|ちょっか|じしん||||おおきな|じしん||おこる||とうきょう|||おおぜい||じん||いえ||かえる|||||||かんがえ られて|い ます
It is believed that a very large earthquake, called the "Earthquake just below the capital," will make it impossible for many people to return home in Tokyo.
Uważa się, że bardzo duże trzęsienie ziemi, zwane „trzęsieniem ziemi tuż pod stolicą”, uniemożliwi wielu ludziom powrót do domu w Tokio.
三菱 地所 は 東京 の 丸の内 で 「 デジタルサイネージ 」 を 使って 情報 を 伝える 実験 を 、 千代田 区 や 電車 や バス の 会社 と 一緒に 行いました 。
みつびし|じしょ||とうきょう||まるのうち||||つかって|じょうほう||つたえる|じっけん||ちよだ|く||でんしゃ||ばす||かいしゃ||いっしょに|おこない ました
Mitsubishi Estate conducted an experiment in Marunouchi, Tokyo, using digital signage to communicate information with Chiyoda-ku, train and bus companies.
デジタルサイネージ は 、 インターネット など を 使って 、 いろいろな 情報 を 出す こと が できる 大きな 画面 で 、 駅 や まち の 中 に あります 。
||いんたーねっと|||つかって||じょうほう||だす||||おおきな|がめん||えき||||なか||あり ます
Digital signage is a large screen that can output various information using the Internet or the like, and is located in stations and towns.
実験 で は 、１００ 台 ぐらい ある デジタルサイネージ を 使って 、 被害 の 情報 や 、 電車 や バス の 情報 を 伝えました 。
じっけん|||だい|||||つかって|ひがい||じょうほう||でんしゃ||ばす||じょうほう||つたえ ました
In the experiment, about 100 digital signages were used to transmit information on damage and information on trains and buses.
画面 に 出た ＱＲ コード を スマートフォン で 写す と 、 家 に 帰る こと が 難しい とき に 、 安全に いる こと が できる 場所 が わかります 。
がめん||でた|ｑｒ|こーど||||うつす||いえ||かえる|||むずかしい|||あんぜんに|||||ばしょ||わかり ます
If you copy the QR code that appears on the screen with your smartphone, you will know where you can stay safely when it is difficult to go home.
ほか に も 、 駅 など の カメラ で 撮った 映像 で 、 周り が どの くらい 混んで いる か を 見る こと が できます 。
|||えき|||かめら||とった|えいぞう||まわり||||こん んで||||みる|||でき ます
In addition, you can see how crowded the surrounding area is in the images taken with cameras at stations and other places.
三菱 地所 は 「 災害 の とき に 、 デジタルサイネージ が 役 に 立つ ように したい です 」 と 話して います 。
みつびし|じしょ||さいがい||||||やく||たつ||し たい|||はなして|い ます
"I want digital signage to be useful in times of disaster," says Mitsubishi Estate.
