大分 市 友好 都市 の 中国 の 武漢 に マスク ３万枚 を 送る だいぶ|し|ゆうこう|とし||ちゅうごく||うーはん||ますく|まん まい||おくる Send 30,000 masks to Wuhan, China, a friendship city of Oita City A cidade de Oita envia 30 000 máscaras para a cidade da amizade de Wuhan, na China.

大分 市 友好 都市 の 中国 の 武漢 に マスク ３万 枚 を 送る だいぶ|し|ゆうこう|とし||ちゅうごく||うーはん||ますく|よろず|まい||おくる Send 30,000 masks to Wuhan, China, a friendship city in Oita City Wyślij 30 000 masek do Wuhan w Chinach, mieście przyjaźni w mieście Oita 大分 市 と 中国 の 武漢 市 は 、 どちら も 鉄 が 大事な 産業 の ため 、１９７９ 年 に 友好 都市 に なって 交流 を 続けて きました 。 だいぶ|し||ちゅうごく||うーはん|し||||くろがね||だいじな|さんぎょう|||とし||ゆうこう|とし|||こうりゅう||つづけて|き ました Oita City and Wuhan City, China, both became friendly cities in 1979 and have continued to interact since iron is an important industry. Oita City i Wuhan City w Chinach, oba stały się przyjaznymi miastami w 1979 roku i kontynuują interakcje, ponieważ żelazo jest ważnym przemysłem. 武漢 で は 新しい コロナウイルス が 原因 で 肺 の 病気 が 広がって います 。 うーはん|||あたらしい|||げんいん||はい||びょうき||ひろがって|い ます In Wuhan, lung diseases are spreading due to a new coronavirus. この ため 大分 市 は 、 災害 の とき など の ため に 準備 して おいた ３万 枚 の マスク を 武漢 に 送る こと に しました 。 ||だいぶ|し||さいがい|||||||じゅんび|||よろず|まい||ますく||うーはん||おくる|||し ました For this reason, Oita City has decided to send 30,000 masks to Wuhan, which were prepared in case of a disaster. ２７ 日 の 夕方 、 マスク を 乗せた 車 が 役所 を 出発 しました 。 ひ||ゆうがた|ますく||のせた|くるま||やくしょ||しゅっぱつ|し ました On the evening of the 27th, a car with a mask left the government office. マスク が 入った 箱 に は 中国 語 で 「 武漢 、 頑張れ 」 と 書いて あります 。 ますく||はいった|はこ|||ちゅうごく|ご||うーはん|がんばれ||かいて|あり ます The box with the mask says "Wuhan, do your best" in Chinese. W pudełku z maską jest po chińsku „Wuhan, daj z siebie wszystko”. 大分 市 の 役所 の 人 は 「 少し でも 武漢 の 役 に 立ちたい と 思います 」 と 話して いました 。 だいぶ|し||やくしょ||じん||すこし||うーはん||やく||たち たい||おもい ます||はなして|い ました A person at the Oita City Office said, "I would like to play the role of Wuhan at least." Osoba z Urzędu Miasta Oita powiedziała: „W ogóle chciałbym zagrać rolę Wuhan”. 大分 市 は 、 武漢 と 友好 都市 に なって から ４０ 年 に なった 記念 の イベント を ２ 月 ８ 日 に 行う 予定 でした 。 だいぶ|し||うーはん||ゆうこう|とし||||とし|||きねん||いべんと||つき|ひ||おこなう|よてい| Oita City was planning to hold a commemorative event on February 8th, a 40th anniversary of becoming a friendship city with Wuhan. しかし 武漢 から 人 を 呼ぶ こと に して いた ため 、 この 日 に イベント を 行う の を やめました 。 |うーはん||じん||よぶ|||||||ひ||いべんと||おこなう|||やめ ました Wir haben uns jedoch entschlossen, Leute aus Wuhan anzurufen, und haben an diesem Tag keine Veranstaltungen mehr durchgeführt. However, we decided to call in people from Wuhan, so we stopped doing events on this day. Postanowiliśmy jednak wezwać ludzi z Wuhan, więc tego dnia przestaliśmy robić wydarzenia.