これ まで 外国語 を 学ぼう とした こと は あり ます か？ ||がいこく ご||まなぼう|と した||||| هل سبق لك أن حاولت تعلم لغة أجنبية؟ Haben Sie schon einmal versucht, eine Fremdsprache zu lernen? NEU Have you ever tried to learn a foreign language? ¿Alguna vez has intentado aprender un idioma extranjero? NUEVO Avez-vous déjà essayé d'apprendre une langue étrangère ? これ まで 外国語 を 学ぼう とした こと は あり ます か？ 지금까지 외국어를 배우려고 한 적이 있습니까? Heb je ooit geprobeerd een vreemde taal te leren? Czy kiedykolwiek próbowałeś nauczyć się języka obcego? Já alguma vez tentou aprender uma língua estrangeira? Пытались ли Вы когда-нибудь выучить иностранный язык? Har du någonsin försökt lära dig ett främmande språk? 你试过学一门外语吗？ 您尝试过学习外语吗？ 您曾經嘗試過學習外語嗎？

これ まで 外国 語 を 学ぼう と した こと は あります か ？ ||がいこく|ご||まなぼう|||||あり ます| Haben Sie jemals versucht, eine Fremdsprache zu lernen? Have you ever tried to learn a foreign language? Já alguma vez tentou aprender uma língua estrangeira? Вы когда-нибудь пробовали выучить иностранный язык? 你试过学一门外语吗？ 您是否曾經嘗試學習外語？ 学習 は どのように 進み ました か ？ がくしゅう|||すすみ|| كيف تقدمت دراستك؟ Wie ist Ihr Lernfortschritt verlaufen? How did your learning progress? Como foi seu aprendizado? 你的学习进展如何？ 你的學習進展如何？ 新しい 言語 を 今 学んで いる 人 に 送る アドバイス は 何 か あります か ？ あたらしい|げんご||いま|まなんで||じん||おくる|あどばいす||なん||あり ます| ما هي النصيحة التي تقدمها لشخص يتعلم حاليا لغة جديدة؟ Haben Sie einen Rat an diejenigen, die gerade eine neue Sprache lernen? Do you have any advice to send to those who are learning a new language now? 지금 새로운 언어를 배우고 있는 사람에게 조언해 줄 수 있는 것이 있나요? Você tem algum conselho para as pessoas que estão aprendendo um novo idioma agora? Есть ли у вас какой-нибудь совет для тех, кто сейчас изучает новый язык? 您对正在学习新语言的人有什么建议？ 您對現在正在學習新語言的人有什麼建議嗎？ [ J . R ] 一 時期 スペイン 語 を 習得 しよう と 勉強 した こと が あります が 、 スケジュール の 関係 で 初歩 的 な 段階 まで しか 身 に つける こと が できません でした 。 j|r|ひと|じき|すぺいん|ご||しゅうとく|||べんきょう||||あり ます||すけじゅーる||かんけい||しょほ|てき||だんかい|||み|||||でき ませ ん| [J.R] حاولت ذات مرة تعلم اللغة الإسبانية، ولكن بسبب قيود الجدول الزمني، لم أتمكن من تعلمها إلا حتى الأساسيات. [J. R] Ich hatte eine Weile Spanisch gelernt, aber aufgrund des Zeitplans konnte ich es nur bis zur Grundstufe lernen. [J. R] I had studied to learn Spanish for a while, but due to the schedule, I could only learn it to the elementary stage. [J . R ] 한동안 스페인어를 배우려고 공부한 적이 있지만, 스케줄 때문에 초보적인 단계까지만 익힐 수 있었습니다. [ J.R ] Tentei aprender espanhol por um tempo, mas devido à minha agenda, só consegui dominar o básico. [J. R] Я изучал испанский язык некоторое время, но из-за графика я мог выучить его только до начальной стадии. [J.R] 我曾经尝试学习西班牙语，但由于时间限制，我只能学习到基础水平。 [J.R] 我曾經嘗試學習西班牙語，但由於時間限制，我只能學習到基礎水平。 新しい 言語 を 学ぼう と する 際 に は 、 自分 を その 環境 に 置く こと が 一 番 手っ取り早い 方法 だ と 思います 。 あたらしい|げんご||まなぼう|||さい|||じぶん|||かんきょう||おく|||ひと|ばん|てっとりばやい|ほうほう|||おもい ます أعتقد أن أسرع طريقة لتعلم لغة جديدة هي أن تضع نفسك في تلك البيئة. Ich denke, der schnellste Weg, eine neue Sprache zu lernen, besteht darin, sich in diese Umgebung zu versetzen. I think the quickest way to learn a new language is to put yourself in that environment. 새로운 언어를 배우려고 할 때, 그 언어의 환경에 자신을 두는 것이 가장 빠른 방법이라고 생각합니다. Acho que a maneira mais rápida de aprender um novo idioma é se colocar nesse ambiente. Я думаю, что самый быстрый способ выучить новый язык - это погрузиться в эту среду. 我认为学习一门新语言最快的方法就是将自己置于那种环境中。 我認為學習新語言最快的方法就是將自己置於那種環境。 それ が でき ない 場合 に は 、 ひたすら その 言語 に 触れる 機会 を つくる こと が 重要 です 。 ||||ばあい|||||げんご||ふれる|きかい|||||じゅうよう| إذا لم يكن ذلك ممكنا، فمن المهم خلق فرص للتواصل مع اللغة. Wenn Sie das nicht können, ist es wichtig, eine Gelegenheit zu schaffen, mit der Sprache in Kontakt zu treten. If you can't do that, it's important to create an opportunity to come into contact with the language. 만약 그것이 불가능하다면, 그 언어를 접할 수 있는 기회를 만드는 것이 중요합니다. Se você não pode fazer isso, é importante criar oportunidades para entrar em contato com o idioma. Если вы не можете этого сделать, важно иметь возможность соприкоснуться с языком. 如果你做不到这一点，那么创造接触该语言的机会很重要。 如果這是不可能的，那麼創造接觸該語言的機會就很重要。

それ が 本 だったり 、 映画 だったり 、 オーディオ ブック だったり 、 オンライン で 会話 したり 、 手段 は 問い ません が とにかく 「 触れる 」、「 慣れる 」 こと が 大切です 。 ||ほん||えいが||おーでぃお|ぶっく||おんらいん||かいわ||しゅだん||とい|ませ ん|||ふれる|なれる|||たいせつです لا يهم الطريقة التي تستخدمها، سواء أكانت كتابًا، أو فيلمًا، أو كتابًا صوتيًا، أو محادثة عبر الإنترنت، فمن المهم "اللمس" و"الاعتياد عليه". Ob es sich um ein Buch, einen Film, ein Hörbuch oder ein Online-Gespräch handelt, es spielt keine Rolle, was die Mittel sind, es ist wichtig, "zu berühren" und "sich daran zu gewöhnen". Whether it's a book, a movie, an audiobook, or an online conversation, it doesn't matter how you do it, but it's important to "touch" and "get used to it." Não importa se é um livro, um filme, um audiolivro ou uma conversa online, mas é importante “tocar” e “se acostumar”. Будь то книга, фильм, аудиокнига или онлайн-разговор, неважно, что это за средства, важно «потрогать» и «привыкнуть». 无论你使用什么方法，无论是书、电影、有声读物还是在线对话，重要的是“接触”和“习惯”。 無論你使用什麼方法，無論是書、電影、有聲書還是線上對話，重要的是「接觸」和「習慣」。 [ N . M ] はい 、 あります 。 n|m||あり ます [ن.م] نعم، هناك. [N.M] Ja, das gibt es. [NM] Yes, there is. [ N . M ] Sim, temo-lo. [N.M] 是的，有。 小学生 の 時 から 今 まで ずっと 英語 を 学び 続けて います 。 しょうがくせい||じ||いま|||えいご||まなび|つづけて|い ます لقد كنت أدرس اللغة الإنجليزية منذ أن كنت في المدرسة الابتدائية. Ich lerne Englisch, seit ich in der Grundschule war. I have been learning English since I was in elementary school. Eu tenho aprendido inglês desde que eu estava na escola primária. Я изучаю английский язык с начальной школы. 我从小学起就开始学习英语。 我從小學起就開始學習英語。 大学生 まで は 主に 学校 と 塾 など で 英語 を 勉強 して いました が 、 社会 へ 出て から は 長期 の 海外 旅行 へ 行く ように なり 、 イングリッシュ ネイティブ の 友達 が できて 飛躍的 に スピーキング 能力 が 上がり ました 。 だいがくせい|||おもに|がっこう||じゅく|||えいご||べんきょう||い ました||しゃかい||でて|||ちょうき||かいがい|りょこう||いく||||||ともだち|||ひやく てき|||のうりょく||あがり| Bis zu den College-Studenten lernte ich hauptsächlich Englisch an Schulen und Cram-Schulen, aber nachdem ich in die Gesellschaft gegangen war, begann ich lange Zeit ins Ausland zu reisen und freundete mich mit englischen Muttersprachlern an, und meine Sprechfähigkeit verbesserte sich dramatisch. Ta. Until college students, I mainly studied English at schools and cram schools, but after I went out to society, I started to travel abroad for a long time, and I made friends with English native speakers, and my speaking ability improved dramatically. Ta. 대학생 때까지는 주로 학교와 학원 등에서 영어를 공부했지만, 사회에 나와서 장기 해외여행을 다니게 되면서 영어 원어민 친구를 사귀게 되어 스피킹 실력이 비약적으로 향상되었습니다. Até a universidade, eu estudava principalmente inglês na escola e cursinho, mas depois que entrei no mercado de trabalho, comecei a fazer viagens de longo prazo ao exterior, fiz amizade com falantes nativos de inglês e minha capacidade de falar melhorou drasticamente. До студентов колледжа я в основном изучал английский в школах и специализированных школах, но после того, как я ушел в общество, я начал долгое время путешествовать за границу, и я подружился с носителями английского языка, и мои разговорные способности резко улучшились. . 进入大学之前，我主要在学校和补习班学习英语，但参加工作后，我开始长途出国旅行，结交了以英语为母语的朋友，我的口语能力得到了极大的提高。 在進入大學之前，我主要在學校和補習班學習英語，但參加工作後，我開始長途出國旅行，結交了以英語為母語的朋友，我的口語能力得到了極大的提升。 新しい 言語 を 学ぶ に は 、 文法 など の 基礎 も もちろん 大事 です が 、 ネイティブ の 友達 を 持つ こと が とても 良い と 思います 。 あたらしい|げんご||まなぶ|||ぶんぽう|||きそ|||だいじ|||||ともだち||もつ||||よい||おもい ます بالطبع، تعتبر الأساسيات مثل القواعد مهمة عند تعلم لغة جديدة، لكنني أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك أصدقاء متحدثين أصليين. Natürlich sind Grundlagen wie Grammatik beim Erlernen einer neuen Sprache wichtig, aber ich finde es sehr gut, einheimische Freunde zu haben. Grammar and other basics are of course important for learning a new language, but I think it's very good to have native friends. É claro que a gramática é uma parte importante da aprendizagem de uma nova língua, mas penso que também é muito importante ter um amigo falante nativo. Грамматика и другие основы, конечно, важны для изучения нового языка, но я думаю, что иметь друзей-носителей языка очень хорошо. 当然，在学习新语言时，语法等基础知识很重要，但我认为有以母语为母语的朋友是很棒的。 當然，在學習新語言時，文法等基礎知識很重要，但我認為有以母語為母語的朋友是很棒的。 [ S . H ] 私 は 英語 を 小学校 の とき から 長い 間 学びました 。 s|h|わたくし||えいご||しょうがっこう||||ながい|あいだ|まなび ました [ S.H ] Ich habe seit der Grundschule lange Zeit Englisch gelernt. [SH] I have learned English for a long time since I was in elementary school. [ S . H] Estudei inglês durante muito tempo, desde a escola primária. [S.H] 我从小学开始就学了很长时间的英语。 [S.H] 我從小學開始就學了很久的英文。 社会人 に なった 今 でも まだ 勉強 して います 。 しゃかい じん|||いま|||べんきょう||い ます Selbst jetzt, wo ich Mitglied der Gesellschaft geworden bin, studiere ich noch. Even now that I have become a member of society, I am still studying. Continuo a estudar, apesar de já ser um adulto trabalhador. Даже сейчас, когда я стал членом общества, я все еще учусь. 即使现在我已经是一个工作的成年人，我仍然在学习。 学校 で 英語 を 学ぶ の は つまらなかった です が 、 自分 で 英語 の ラジオ を 聞いたり 、 英語 の ドラマ や 映画 を たくさん 見て 勉強 する の は とても 楽しかった です 。 がっこう||えいご||まなぶ||||||じぶん||えいご||らじお||きいたり|えいご||どらま||えいが|||みて|べんきょう|||||たのしかった| Englisch lernen in der Schule war langweilig, aber ich habe es wirklich genossen, alleine Englisch zu lernen, indem ich englisches Radio hörte und viele englische Dramen und Filme sah. It was boring to learn English at school, but it was a lot of fun to listen to English radio and watch lots of English dramas and movies on my own. Aprender inglês na escola era aborrecido, mas gostava de ouvir rádio em inglês e de ver muitos dramas e filmes ingleses por minha conta. Учить английский в школе было скучно, но мне нравилось слушать английское радио и самому смотреть английские драмы и фильмы. 在學校學習英語很無聊，但我真的很喜歡透過聽英語廣播和看大量英語戲劇和電影來學習。

英語 で 他の 国 の 人 と 話 が できた とき や 、 テレビ ドラマ が 日本 語 字幕 なし で わかった とき は 達成 感 が ありました 。 えいご||たの|くに||じん||はなし|||||てれび|どらま||にっぽん|ご|じまく||||||たっせい|かん||あり ました Ich hatte das Gefühl, etwas erreicht zu haben, als ich mit Menschen aus anderen Ländern auf Englisch sprechen konnte und als ich das TV-Drama ohne japanische Untertitel verstand. I felt a sense of achievement when I could talk to people from other countries in English or understand TV dramas without Japanese subtitles. Sentia-me realizado quando conseguia falar com pessoas de outros países em inglês ou compreender séries televisivas sem legendas em japonês. Я почувствовал удовлетворение, когда смог поговорить с людьми из других стран на английском языке и когда понял сериал без японских субтитров. 当我能够和其他国家的人用英语交流时，或者当我能够看懂没有日语字幕的电视剧时，我感到很有成就感。 當我能夠和其他國家的人用英語溝通時，或者當我能夠看懂沒有日語字幕的電視劇時，我感到很有成就感。 私 が できる アドバイス は 、 学んだ こと を 、 楽しい 方法 で 使う こと です 。 わたくし|||あどばいす||まなんだ|||たのしい|ほうほう||つかう|| Der Rat, den ich geben kann, ist, das Gelernte auf spielerische Weise zu nutzen. The advice I can give is to use what you have learned in a fun way. O melhor conselho que posso dar é utilizar o que aprendemos de uma forma divertida. Лучший совет, который я могу дать, - это использовать полученные знания в увлекательной форме. 我能给的唯一建议是以一种有趣的方式使用你所学到的东西。 我能給的唯一建議是以有趣的方式使用你所學到的東西。 私 は 新しく 学んだ 言葉 を 、 友達 と ゲーム を して いる とき に 使って みたり しました 。 わたくし||あたらしく|まなんだ|ことば||ともだち||げーむ||||||つかって||し ました Ich habe die neu erlernten Wörter verwendet, um mit meinen Freunden zu spielen. I used the newly learned words when I was playing games with my friends. Tentei utilizar as novas palavras que tinha aprendido quando estava a jogar jogos com os meus amigos. Я пытался использовать недавно выученные слова, играя в игры с друзьями. 我尝试使用与朋友玩游戏时学到的新单词。 我嘗試使用與朋友玩遊戲時學到的新單字。 学んだ こと を 日常 生活 で 何度 も 使って いく こと で 身 に 着ける こと が できます し 、 何より 楽しんで いる とき に 使う と 、 記憶 に 残り やすい 気 が します 。 まなんだ|||にちじょう|せいかつ||なんど||つかって||||み||つける|||でき ます||なにより|たのしんで||||つかう||きおく||のこり||き||し ます Sie können lernen, was Sie gelernt haben, indem Sie es in Ihrem täglichen Leben viele Male verwenden. Vor allem, wenn Sie es verwenden, wenn Sie Spaß haben, fühlt es sich so an, als wäre es leicht, sich daran zu erinnern. By using what you have learned many times in your daily life, you will be able to acquire it, and above all, if you use it when you are having fun, it will be easy for you to remember it. Pode aprender utilizando o que aprendeu muitas vezes na vida quotidiana e, acima de tudo, é mais fácil de lembrar se o utilizar quando se está a divertir. Вы можете узнать то, что вы узнали, много раз используя его в повседневной жизни, и, прежде всего, когда вы используете его, когда вам весело, кажется, что его легко запомнить. 通过在日常生活中多次使用所学到的知识，你将能够将其内化，最重要的是，如果你在玩乐时使用它，你会更容易记住它。 透過在日常生活中多次使用所學到的知識，你將能夠將其內化，最重要的是，如果你在玩樂時使用它，你會更容易記住它。 [ K . S ] はい 、 スペイン 語 を 勉強 しました 。 k|s||すぺいん|ご||べんきょう|し ました [K. S] Yes, I studied Spanish. [K.S] 是的，我学过西班牙语。 大学生 の 時 だった ので 、 新たに 言語 を 勉強 する の は 難しかった のです が 、 日本 語 で は なく 英語 を ベース に して 勉強 した ので 多少 やり やすかった と 思います 。 だいがくせい||じ|||あらたに|げんご||べんきょう||||むずかしかった|||にっぽん|ご||||えいご||べーす|||べんきょう|||たしょう||||おもい ます Da ich ein Student war, war es schwierig, eine neue Sprache zu lernen, aber ich denke, es war ein bisschen einfacher, weil ich eher auf Englisch als auf Japanisch gelernt habe. Since I was a college student, it was difficult to study a new language, but I think it was a little easier because I studied based on English rather than Japanese. Siden jeg var høyskolestudent var det vanskelig å studere et nytt språk, men jeg synes det var litt lettere fordi jeg studerte basert på engelsk fremfor japansk. Foi difícil estudar uma nova língua quando era estudante universitário, mas penso que foi mais fácil porque estudei com base no inglês e não no japonês. Поскольку я был студентом колледжа, было сложно изучать новый язык, но я думаю, что это было немного легче, потому что я учился на английском, а не на японском. 因为我是一名大学生，所以学习一门新语言很困难，但我认为这要容易一些，因为我是根据英语而不是日语学习的。 言語 的に 英語 の 方 が スペイン 語 に 近い から です 。 げんご|てきに|えいご||かた||すぺいん|ご||ちかい|| Dies liegt daran, dass Englisch sprachlich näher an Spanisch liegt. This is because English is linguistically closer to Spanish. A razão é que o inglês está mais próximo do espanhol em termos de língua. Это потому, что английский лингвистически ближе к испанскому. 这是因为英语在语言上更接近西班牙语。

もし いくつか の 外国 語 を 習得 済 で 、 これ から 新たに 外国 語 を 学ぶ のであれば 言語 的に 近い 言葉 を ベース に する と いい かも しれません 。 |いく つ か||がいこく|ご||しゅうとく|す||||あらたに|がいこく|ご||まなぶ||げんご|てきに|ちかい|ことば||べーす||||||しれ ませ ん Wenn Sie bereits mehrere Fremdsprachen beherrschen und ab sofort eine neue Fremdsprache lernen möchten, kann es sinnvoll sein, Wörter, die Ihnen sprachlich nahe stehen, als Basis zu verwenden. If you have already learned a few foreign languages and want to learn a new one, you may want to base your language on a language that is close to your language. Se já aprendeu várias línguas estrangeiras e agora quer aprender uma nova, pode ser uma boa ideia começar por uma língua linguisticamente próxima da sua. Если вы уже выучили несколько иностранных языков и хотите выучить новый, вы можете основать свой язык на языке, близком к вашему языку. 如果您已经掌握了几种外语并计划学习一门新语言，那么将您的学习建立在语言相似的单词的基础上可能是个好主意。 如果您已經掌握了幾種外語併計劃學習一門新語言，那麼將您的學習建立在語言相似的單字的基礎上可能是個好主意。 [ A . A ] 7 歳 の 頃 から 英語 を 習い 始めて 、 高校 と 大学 で は フランス 語 を 勉強 しました 。 a|a|さい||ころ||えいご||ならい|はじめて|こうこう||だいがく|||ふらんす|ご||べんきょう|し ました [ A . A ] Mit sieben Jahren fing ich an, Englisch zu lernen, und studierte Französisch in der High School und am College. [A. A] I started learning English when I was 7 years old and studied French in high school and college. [ A . A] Comecei a aprender inglês aos sete anos e estudei francês no liceu e na universidade. [ A . A] Я начала учить английский в семь лет и изучала французский в средней школе и университете. [A.A] 我七岁开始学习英语，在高中和大学学习法语。 英語 の 勉強 は 、 小学生 の 時 は 英会話 スクール に 通って 、 会話 を 中心 に 、 日本 人 の 先生 に 習い ました 。 えいご||べんきょう||しょうがくせい||じ||えいかいわ|すくーる||かよって|かいわ||ちゅうしん||にっぽん|じん||せんせい||ならい| Als ich in der Grundschule war, besuchte ich eine Englisch-Konversationsschule und lernte Englisch hauptsächlich aus Gesprächen mit einem Japanischlehrer. When I was in elementary school, I attended an English conversation school and learned English from a Japanese teacher, focusing on conversation. Quando estava na escola primária, fui para uma escola de conversação em inglês e estudei principalmente inglês de conversação com um professor japonês. Когда я учился в начальной школе, я посещал разговорную школу английского языка и изучал английский язык у учителя японского языка, уделяя особое внимание разговорной речи. 小学的时候，我去英语会话学校，跟日本老师学英语，重点是会话。 小學的時候，我參加了英語會話學校，跟日本老師學習英語，重點是會話。 中学校 と 高校 で は 読み書き を 中心 に 勉強 し ながら 、 放課後 に 英語 の ネイティブ の 先生 が 教えて いる 英会話 スクール に 通い ました 。 ちゅうがっこう||こうこう|||よみかき||ちゅうしん||べんきょう|||ほうかご||えいご||||せんせい||おしえて||えいかいわ|すくーる||かよい| Während ich hauptsächlich Lesen und Schreiben in der Junior High School und der High School studierte, besuchte ich eine Englisch-Konversationsschule, die nach der Schule von einem Englischlehrer unterrichtet wurde. While studying mainly reading and writing at junior high school and high school, I attended an English conversation school taught by a native English teacher after school. No ensino básico e secundário, estudei principalmente leitura e escrita e, depois da escola, frequentei uma escola de conversação em inglês leccionada por um professor de inglês nativo. Изучая в основном чтение и письмо в младших и средних классах, я посещал школу разговорного английского, которую после школы преподавал преподаватель-носитель английского языка. 初中和高中时，我专注于阅读和写作，放学后，我参加了由英语为母语的老师授课的英语会话学校。 國中和高中時，我專注於閱讀和寫作，放學後，我參加了由英語為母語的老師授課的英語會話學校。 新しい 言語 を 習得 する に は 、 継続 が 大切な ので 忍耐 が いり ます が 、 ぜひ 諦め ず　に 頑張って ください 。 あたらしい|げんご||しゅうとく||||けいぞく||たいせつな||にんたい||||||あきらめ|||がんばって| Kontinuität ist beim Erlernen einer neuen Sprache wichtig, daher ist Geduld erforderlich, aber bitte geben Sie nicht auf und geben Sie Ihr Bestes. Continuity is important for learning a new language, so it takes patience, but please do your best without giving up. La continuidad es importante en el aprendizaje de un nuevo idioma, por lo que se requiere paciencia, pero no se rinda y haga lo mejor que pueda. É preciso paciência para aprender uma nova língua, porque é importante continuar a fazê-lo, mas não desista. Чтобы выучить новый язык, требуется терпение, потому что важно продолжать, но, пожалуйста, делайте все возможное, не сдаваясь. 学习一门新语言时，持续很重要，因此需要耐心，但请尽力而为，不要放弃。