Study Japanese 【每日用得上的日本語】 # 第三系列　購物 study|japanese|每にち よう とく じょう てき にっぽん ご|だい みっ けいれつ|こうもの Study Japanese 【每日用得上的日本語】 # 3rd series 購物 Estudiar japonés 【每日用得上的日本語】 # Tercera serie 購物 学习日语 【每日用得上的日本语】 # 第三辑 購物

[ 音楽 ] おんがく [ musics ] これ いい で すね 4 個 で いくら です か ||||こ|||| This is fine, how much is 4 Isso é bom, quanto são quatro?

税 別 で 3000 円 に なり ます 今 は セール 中 な ので 割引 でき ます よ ぜい|べつ||えん||||いま||せーる|なか|||わりびき||| It will be 3000 yen excluding tax, it is now on sale so you can discount it 不含稅3,000日元，現在正在銷售中，可以打折。

割引 後 わ ー いくら に なり ます か わりびき|あと||-||||| How much will it be after the discount? Quanto será após o desconto

そう です ね I agree

3000 円 の 2 割引 です から 2400 円 に なり ます ねぇ えん||わりびき|||えん|||| Because it is 2 discounts of 3000 yen, it will be 2400 yen. É 2400 ienes porque são 2 descontos de 3000 ienes.

2,400 円 か ー えん||- 2,400 yen

もう ちょっと お 安く なり ませ ん か |||やすく|||| Would you like to be a little cheaper? Poderia ser um pouco mais barato?

じゃあ これ から 400 円 負けて 2000 円 ちょうど で どう です か うーん |||えん|まけて|えん|||||| Then how about 2,000 yen just after losing 400 yen? Che ne dici di perdere 400 yen da ora in poi e solo 2000 yen? Então, que tal perder 400 ienes a partir de agora e apenas 2000 ienes? 那麼從現在開始輸掉 400 日元，正好得到 2000 日元怎麼樣？ まだ 納得 でき ない な |なっとく||| I'm still not convinced

じゃあ 他の もの も 買う から さらに 1 割引き で どう です か |たの|||かう|||わりびき|||| Well, why don't you buy another one for another discount? 그럼 다른 것도 온라인에서 추가로 1 할인에 어떻습니까

無理 無理 これ 以上 は 下げ られ ない よ これ じゃあ 儲け ゼロ だよ むり|むり||いじょう||さげ||||||もうけ||だ よ I ca n’t lower it anymore. Non posso più abbassarlo, ho zero profitti

ええ Yeah

常連 だ から おまけ して よ じょうれん||||| Since it is a regular, please give me a bonus

いやいや お 客 さん 初めて お 顔 拝見 し ました けど ||きゃく||はじめて||かお|はいけん||| No, the customer saw her face for the first time Não, o cliente viu seu rosto pela primeira vez,

チっ、バレた か チ っ|バレ た| Did you come out? Chi, Barre Chi, Barre わかった わかった じゃあ 4 個 2000 円 で 買い ま ー す |||こ|えん||かい||-| I understand I'll buy 4 pieces for 2000 yen