×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

江戸小話, 言いそうな顔

言い そうな 顔

言い そうな 顔

夜 の 涼み 台 (→ 涼む 為 に 使う 腰掛け ) で 、 パチリパチリ と 碁 ( ご ) を うって い ます と 、 横 から 見物 して いる 男 が さかんに 口 を 出し ます 。 「 ああ 、 そこ は 駄目だ 」 「 そこ だ 、 そこ に 置く んだ 」 やがて 、 碁 を うって いた 人 たち が 怒って 言い ました 。 「 おい 、 しばらく 黙って いろ 」 「・・・ へい 。 すみません 」 でも しばらく する と 、 男 は すぐに 口 を 出して き ます 。 そして そうこう して いる うち に 、 ここ 一 番 と いう 時 に なり ました 。 する と 碁 を うって いる 人 が 、 いきなり 見物 の 男 の 頭 を ゴツン と 殴り ました 。 「 いて え ! 何も 言って い ない のに 、 何 を する ん だい 」 「 どうも 何 か 言い そうな 顔つき だ から 、 言わ れ ぬ 前 に 殴って おいた の さ 」

♪ ちゃん ちゃん ( おしまい )


言い そうな 顔 いい|そう な|かお look as if about to say

言い そうな 顔 いい|そう な|かお Face you can say

夜 の 涼み 台 (→ 涼む 為 に 使う 腰掛け ) で 、 パチリパチリ と 碁 ( ご ) を うって い ます と 、 横 から 見物 して いる 男 が さかんに 口 を 出し ます 。 よ||すずみ|だい|すずむ|ため||つかう|こしかけ||||ご|||||||よこ||けんぶつ|||おとこ|||くち||だし| A man observing from the side speaks vigorously when he is playing at a cool stand at night (→ a stool used to cool him) and playing go and go. 「 ああ 、 そこ は 駄目だ 」 「 そこ だ 、 そこ に 置く んだ 」   やがて 、 碁 を うって いた 人 たち が 怒って 言い ました 。 |||だめだ|||||おく|||ご||||じん|||いかって|いい| 「 おい 、 しばらく 黙って いろ 」 「・・・ へい 。 ||だまって|| "Hey, keep quiet for a while." "... Hey. すみません 」   でも しばらく する と 、 男 は すぐに 口 を 出して き ます 。 |||||おとこ|||くち||だして|| そして そうこう して いる うち に 、 ここ 一 番 と いう 時 に なり ました 。 |そう こう||||||ひと|ばん|||じ||| する と 碁 を うって いる 人 が 、 いきなり 見物 の 男 の 頭 を ゴツン と 殴り ました 。 ||ご||||じん|||けんぶつ||おとこ||あたま||||なぐり| 「 いて え ! 何も 言って い ない のに 、 何 を する ん だい 」 「 どうも 何 か 言い そうな 顔つき だ から 、 言わ れ ぬ 前 に 殴って おいた の さ 」 なにも|いって||||なん||||||なん||いい|そう な|かおつき|||いわ|||ぜん||なぐって|||

♪ ちゃん ちゃん ( おしまい )