第3話　日光 だい|はなし|にっこう Episode 3: Sonnenlicht Episode 3 Nikko Episodio 3: La luz del sol Épisode 3 : La lumière du soleil Episódio 3: Sunlight 第 3 集：阳光 第 3 話日光

よい しょ 。 Guter Punkt. Good point. みんな げんき かい ？ Wie geht es allen? How is everyone? そろそろ 、 じゃあ 、 Ken ' s radio show 始めて みよう か な 。 ||ken||||はじめて||| Well then, let's get started with Ken's radio show. 今日 は 家 を とびだして 、 外 で 録音 を して い ます 。 きょう||いえ|||がい||ろくおん|||| Heute gehe ich nach Hause und nehme draußen auf. Today I am leaving home and recording outside. Сегодня я выхожу из дома и записываюсь на улице. 実は 、 僕ら は いま 旅行 に きて い ます 。 じつは|ぼくら|||りょこう|||| Eigentlich sind wir jetzt im Urlaub. Actually, we are on vacation now. На самом деле, мы сейчас в пути. 大阪 から 車 で 約 ８ 時間 程 、 高速 道路 で ブッ 飛ばして き ました 。 おおさか||くるま||やく|じかん|ほど|こうそく|どうろ|||とばして|| Ungefähr 8 Stunden von Osaka mit dem Auto habe ich auf der Autobahn verzichtet. About 8 hours from Osaka by car, I skipped on highway. Il a fallu environ 8 heures en voiture depuis Osaka pour voler sur l'autoroute. На машине от Осаки до полета по шоссе ушло около 8 часов. そして ここ は 関東 地方 の 北 、 栃木 県 、 日光 です 。 |||かんとう|ちほう||きた|とちぎ|けん|にっこう| And here is the north of Kanto district, Tochigi prefecture, Nikko. А вот и Никко, префектура Тотиги, к северу от региона Канто. 日光 の 奥 の 方 で 、 奥 日光 の 湯本 温泉 と 言う ところ に きて い ます 。 にっこう||おく||かた||おく|にっこう||ゆもと|おんせん||いう||||| Ich bin in einem Ort namens Yumoto Onsen in Oku-Nikko, tief in Nikko. I am coming to say Yumoto Onsen in Oku Nikko at the far side of sunlight. В глубинах Никко я пришел в место под названием Юмото Онсэн в Оку-Никко. 昨日 ついた 時 は 、 天気 は ちょっと 悪い 感じ か な 、 と 言って も まあ 、 雨 が 降る 、 ほんの ちょっと 小雨 が チラッ と ふって る 程度 でした けど 、 こちら は 山 の 方 なんで 、 霧 が かかって いたり と 言う 感じ でした が 、 今日 は ね 、 天気 が よく なり まして 、 山 の 上 の 方 も きれいに 見え ます 。 きのう||じ||てんき|||わるい|かんじ||||いって|||あめ||ふる|||こさめ||||||ていど|||||やま||かた||きり|||||いう|かんじ|||きょう|||てんき|||||やま||うえ||かた|||みえ| Als wir gestern ankamen, war das Wetter ein bisschen schlecht, aber es regnete, nur ein bisschen leichter Regen, aber es war neblig in den Bergen hier, aber heute ist das Wetter besser und man kann die Gipfel der Berge schön sehen. When I arrived yesterday, the weather was a bit bad, but it was raining, and it was just a little light rain, but this is the mountain, so it's foggy. But today, the weather is getting better and I can see the top of the mountain beautifully. Когда я приехал вчера, погода была немного плохой, но шел дождь, и был только небольшой дождь, но это гора, так что туман.Но сегодня погода налаживается, и вершина горы выглядит Прекрасный. もう 六 月 、 今日 は 五 月 三十一 日 、 五 月 の 最後 の 日 な んです けど 、 山 を みる と まだ 雪 が 残って ます 。 |むっ|つき|きょう||いつ|つき|さんじゅういち|ひ|いつ|つき||さいご||ひ||||やま|||||ゆき||のこって| It is already June, today is May 31st of May, the last day of May, but snow still remains when I see the mountain. Уже июнь, сегодня 31 мая, последний день мая, но когда смотрю на горы, снег еще лежит. 大阪 は ね 、 気温 は 26 度 と か 27 度 と か 、 もう 初夏 の ような 感じ な んです けど 、 ここ は ね 昨日 は 4 度 と かね 5 度 と か で 、 今 何度 くらい かな 、 今 も せいぜい 10 度 くらい かも しれ ませ ん 。 おおさか|||きおん||たび|||たび||||しょか|||かんじ|||||||きのう||たび|||たび||||いま|なんど|||いま|||たび||||| In Osaka ist die Temperatur wie 26 Grad oder 27 Grad, es ist wie ein früher Sommer, aber hier sind es 4 Grad gestern und 5 Grad oder so, wie oft ist es jetzt, höchstens jetzt Es kann ungefähr 10 Grad sein. In Osaka, the temperature is like 26 degrees or 27 degrees, it is like an early summer already, but here it is 4 degrees yesterday and 5 degrees or so, how many times is it now, at most now It may be about 10 degrees. A Osaka, la température est de 26 degrés ou 27 degrés, on dirait le début de l'été, mais ici il faisait 4 degrés ou 5 degrés hier, combien de fois maintenant, tout au plus. Il peut faire environ 10 degrés. В Осаке температура 26 градусов или 27 градусов, такое ощущение, что в начале лета, а здесь вчера было 4 градуса или 5 градусов, сколько раз сейчас максимум, может быть градусов 10. ずいぶん 違い ます ね 。 |ちがい|| Es ist ganz anders. It's quite different, isn't it? Это совсем другое, не так ли? えっ と 、 春 の 始め みたいな 感じ か な 。 ||はる||はじめ||かんじ|| Nun, es scheint wie der Beginn des Frühlings. It feels like the beginning of spring. すごく 空気 が きれいで 。 |くうき|| Very air is clean. Воздух очень чистый. 空氣那麼乾淨。 鳥 の 声 が 録音 できて る かな ？ ちょう||こえ||ろくおん||| Can you record the bird's voice? Можно ли записать голос птицы? 你能錄下鳥的聲音嗎？ 空気 も 美味しい よ ね 。 くうき||おいしい|| The air is also delicious. 空氣也很好。 湖 の ほう に ちょっと 向かって 歩いて 、 もう ちょっと こっち へ 行って 見 ましょう 。 こ|||||むかって|あるいて|||||おこなって|み| Let's walk a little towards the lake, let's go over here a bit more. Пройдем немного в сторону озера и пройдем еще немного сюда. 讓我們朝湖邊走一點，再走遠一點看看。 いい 感じ です ね 。 |かんじ|| Das ist eine nette Geste. it is a good feeling . это хорошее чувство. これ さくら の 木 だ よ ね ？ |||き||| This is a cherry tree, isn't it? Это вишневое дерево, не так ли? 這是櫻花樹吧？ たぶん ちょっと 前 まで 、 さくら 咲いて いた んで は ない でしょう か ？ ||ぜん|||さいて|||||| Vielleicht blühten die Kirschblüten erst vor kurzem? Maybe not for a while ago, Sakura had bloomed? 也許櫻花剛剛盛開？ 「 たび 」 って 書いて る よ ね 、 あの バス 。 ||かいて|||||ばす Auf diesem Bus steht "ab und zu". You said "Tabi", that bus. Там написано "каждый раз", этот автобус. 那輛公共汽車上寫著“Tabi”。 なんか ずいぶん リラックス した とこ 。 ||りらっくす|| Ich glaube, ich habe mich sehr entspannt. Somehow I was relaxed a lot. Как-то я очень расслабился. 這很放鬆。 避暑 地 って 感じ 。 ひしょ|ち||かんじ Es fühlt sich an wie eine Sommerfrische. It feels like a summer resort. On se croirait dans une station balnéaire. Такое ощущение, что это летний курорт. 二 泊 くらい して 、 昼間 から 温泉 入る の も いい よ ね 。 ふた|はく|||ひるま||おんせん|はいる||||| Es wäre schön, ein paar Nächte zu bleiben und tagsüber ein Bad in einer heißen Quelle zu nehmen. It's good to stay in the hot springs in the daytime for about two nights. Хорошо остановиться на две ночи, а затем днем принять ванну с горячим источником. 住兩晚，白天泡溫泉就好了。 ここ は 、 本当に リラックス できて 、 あと 一 泊 くらい して も よかった か な 。 ||ほんとうに|りらっくす|||ひと|はく|||||| I was really relaxed here, and I wish I could have stayed for another night. Я был действительно расслаблен здесь, и я хотел бы остаться еще на одну ночь. 在這裡真的很放鬆，我想知道我是否可以多住一晚。 まあ 、 また きたら いい し 。 Nun, ich hoffe ich kann dich wiedersehen. Well, I hope to see you again. Ну, я хотел бы прийти снова. 嗯，能再來就好了。 と 言う こと で 。 |いう|| Mit anderen Worten. So, I'm just going to say it. 通過說 あっ ち 、 行く ？ ||いく Hey, gehst du? Well, let's go? Ты идешь туда? あ 、 車 きて る 。 |くるま|| Oh, the car is on. О, машина идет. 曲がる ん ちがう の ？ まがる||| Es dreht sich, nicht wahr? Does it turn differently? Это неправильно? 轉錯了嗎？ あ 、 オッケー 。 Oh, ok. 哦好的。 派出 所 が あり ます 。 はしゅつ|しょ||| Es gibt eine Polizeistation. There is a police station. Есть полицейский участок. あっ ちから おばさん が 三 人 歩いて きて る ね 。 ||||みっ|じん|あるいて||| Es laufen drei Frauen herum. Aunt is walking three by three from there. Оттуда идут три тетушки. 那邊走著三個阿姨。 こちら は 、 おじさん と おばさん だったり して ！ Das sind Onkel und Tante! Here are my uncle and aunt! Это дядя и тетя! 這是一個叔叔和一個阿姨！ しゃべり 声 が 聞こえる 。 |こえ||きこえる I can hear a talking voice. Я слышу говорящий голос. 駐在 署 も なんか 、 のんびり して る よ ね 。 ちゅうざい|しょ||||||| Die Polizeiwache ist ziemlich entspannt. The police box is also relaxing, isn't it? Полицейская будка тоже расслабляет, не так ли? 駐地辦公室似乎也從容不迫。 なんか 、 ちょうど いい 気温 、 ちょうど いい ぐらい の 。 |||きおん|||| Die Temperatur ist genau richtig, genau richtig. Somehow, just the right temperature, just about right. Почему-то температура в самый раз, в самый раз. 暑く なく 、 寒く なく 。 あつく||さむく| It's not hot, it's not cold. 湖 が 見えて き ました 。 こ||みえて|| Der See ist nun in Sicht. I could see the lake. Я мог видеть озеро. この 木 の 感じ が いい よ ね 。 |き||かんじ|||| Ich mag die Haptik des Holzes. I like the feel of this tree. Ощущение от этого дерева приятное, не так ли? これ は 何 でしょう ？ ||なん| Was ist das? What's this ? Что это ? この 木 は 。 |き| This tree is. わかん ない けど 。 I don't know. Я не знаю. 湯 滝 、 って こと は 、 湯 の 滝 が ある の ？ ゆ|たき||||ゆ||たき||| What is Yutaki, is there a waterfall of Yu? Юдаки, то есть водопад Юдаки есть? 玉泷，这是不是意味着有一个热瀑布？ 湯之瀧，也就是說有湯之瀧嗎？ 行って みる ？ おこなって| Why do not you go? Хочешь пойти? 1.5 キロ も ある けど ？ きろ||| Is there even 1.5 kilometers? А он весит 1,5 кг? 湯 滝 か 。 ゆ|たき| Yutaki. Is it Yudaki? この boardwalk なかなか いい 感じ です ね 。 ||||かんじ|| Diese Strandpromenade sieht ziemlich gut aus. This boardwalk feels pretty good, isn't it? Этот дощатый настил кажется довольно хорошим, не так ли? 湯 ノ 湖 周辺 の 植物 。 ゆ||こ|しゅうへん||しょくぶつ Pflanzen rund um den Yunoko-See. Plants around Yuno lake. Растения вокруг озера Юно. シウリザクラ 。 Ciuri Kirsche . Shiulisakura. Шиуризакура. 誰 も い ない ね 。 だれ|||| Es ist niemand hier. There is no one. あ 、 なんか 人 が いる 。 ||じん|| Ah, da ist jemand hier. Oh, there are some people. えー 、 Ken ' s radio show 第 三 回 、 いかがだった でしょう か ？ |ken||||だい|みっ|かい||| Well, how was Ken's radio show 3rd? Ну, как радио-шоу Кена заняло 3-е место? 次回 は 引き続き この 旅 で 、 録音 して きた もの を 、 お 送り し たい と 思い ます 。 じかい||ひきつづき||たび||ろくおん||||||おくり||||おもい| In der nächsten Ausgabe werden wir Ihnen weiterhin Aufnahmen von dieser Reise schicken. Next time, I would like to continue to send you what I have recorded on this trip. В следующий раз я хотел бы продолжить посылать вам то, что я записал в этой поездке. では みなさん Have a nice . See you ! ||have|||see| Then everyone Have a nice. See you!