Our house 's pet dog - JOI Japanese teachers blog our|||||joi|japanese|| Our house's pet dog - JOI Japanese teachers blog De hond van ons huis - JOI Japanse docenten blog 我们家的宠物狗——JOI日语老师博客

By INAMOTO Mariko by|inamoto|mariko By INAMOTO Mariko

１ ヶ月 前 に 我が家 に 新しい 犬 が 来 ました 。 かげつ|ぜん||わがや||あたらしい|いぬ||らい| A new dog came to our house a month ago. Há um mês, um novo cachorro veio à nossa casa. カミーラ と いい ます 。 My name is Camilla. 前 の 飼い主 が 　 かえ なく なって しまった ので 、 引き取った のです 。 ぜん||かいぬし|||||||ひきとった| The former owner has gone home, so I took it away. O ex-proprietário não teve escolha a não ser assumir. 実は その 飼い主 、 スペイン 語 を 話す 人 だった ので 、 はじめ 日本 語 が 全然 わかり ませ ん でした 。 じつは||かいぬし|すぺいん|ご||はなす|じん||||にっぽん|ご||ぜんぜん|||| Actually, I was the owner, a person who spoke Spanish, so I could not understand Japanese at all. Na verdade, meu dono era um falante de espanhol, então eu não conhecia japonês primeiro.

でも 最近 だんだん 日本 語 が わかる ように なって 来 ました 。 |さいきん||にっぽん|ご|||||らい| But recently I have come to understand Japanese more and more. 「 まて 」「 お すわり 」「 おい で 」「 だめ 」 を 覚え ました 。 |||||||おぼえ| I learned "Well," "Well," "Well," "Well," and "Well,". でも まだ 「 ふせ 」「 お手 」 は 、 わかり ませ ん 。 |||おて|||| But I still don't know "Fuse" and "Hand". Mas ainda não sei "Fusível" e "Mão". 今 練習 中 です 。 いま|れんしゅう|なか| I'm practicing now. Estou praticando agora.

仔犬 な ので 、 レッスン の とき に 　 ほえて しまう かも しれ ませ ん が 、 みなさん 　 ゆるして ください 。 こいぬ|||れっすん||||||||||||| It is a puppy and you may be scared at the time of the lesson, but please forgive everyone. Por ser um filhote, você pode latir na lição, mas por favor me perdoe.