この素晴らしい世界に祝福を！ あぁ、駄女神さま (15) この すばらしい せかい に しゅくふく を||だおんな かみさま Bless this wonderful world! Oh, Goddess of the Waste (15) Abençoa este mundo maravilhoso! Oh, Deusa dos Malditos (15) 為這個美好的世界送上祝福！啊，無用的女神（15）

「 し ーっ！ |- っ そこ は 黙って おいて あげ なさい よ ！ ||だまって|||| Keep it silent! 今日 は まだ 爆裂 魔法 使って ないし 、 後ろ に たくさんの 冒険 者 が 控えて る から 強気な の よ 。 きょう|||ばくれつ|まほう|つかって||うしろ|||ぼうけん|もの||ひかえて|||つよきな|| I haven't used explosive magic yet today, and I'm bullish because there are a lot of adventurers behind me. 我今天很牛，因为我还没有使用过爆炸魔法，而且我身后还有许多冒险家。 今 良い ところ な んだ から 、 このまま 見守る の よ ！ いま|よい||||||みまもる|| 俺 達 の 囁き が 聞こえて いた の か 、 片手 で 杖 を 突きつけた ポーズ の まま 、 めぐみ ん の 顔 が ほんのり と 赤く なる 。 おれ|さとる||ささやき||きこえて||||かたて||つえ||つきつけた|ぽーず||||||かお||||あかく|

デュラハン は と 言えば 、 なぜ か 、 勝手に 納得 した ような 雰囲気 だ 。 |||いえば|||かってに|なっとく|||ふんいき|

「…… ほう 、 紅 魔 の 者 か 。 |くれない|ま||もの| なるほど 、 なるほど 。 その いか れた 名前 は 、 別に 俺 を バカに して いた 訳 で は なかった のだ な 」 |||なまえ||べつに|おれ||ばかに|||やく||||| That crazy name wasn't what made me foolish. " 疯狂的名字不是因为我在愚弄我。''

「 おい 、 両親 から もらった 私 の 名 に 文句 が ある なら 聞こう じゃ ない か 」 |りょうしん|||わたくし||な||もんく||||きこう||| "Hey, if you have any complaints about my name given to you by your parents, let's ask."

デュラハン の 言葉 に ヒートアップ する めぐみ んだ が 、 当の 相手 は どこ 吹く 風 だ 。 ||ことば|||||||とうの|あいて|||ふく|かぜ| Megumi heats up to Dullahan's words, but where is the wind blowing?

と 言う か 、 街 中 の 冒険 者 の 大群 を 見て も 、 気 に する 素振り も 見せて いない 。 |いう||がい|なか||ぼうけん|もの||たいぐん||みて||き|||そぶり||みせて| I mean, when I see the hordes of adventurers in the city, I don't show any anxious behavior. 流石 魔 王 の 幹部 、 俺 達 みたいな ひよっ子 など 眼中 に 無い のだろう 。 さすが|ま|おう||かんぶ|おれ|さとる||ひよ っこ||がんちゅう||ない| 「…… フン 、 まあ いい 。 ふん|| 俺 は お前 ら 雑魚 に ちょっかい かけ に この 地 に 来た 訳 で は ない 。 おれ||おまえ||ざこ||ちょっか い||||ち||きた|やく||| I didn't come to this place for a while with you guys. この 地 に は 、 ある 調査 に 来た のだ 。 |ち||||ちょうさ||きた| しばらく は あの 城 に 滞在 する 事 に なる だろう が 、 これ から は 爆裂 魔法 は 使う な 。 |||しろ||たいざい||こと||||||||ばくれつ|まほう||つかう| You'll be staying at that castle for a while, but from now on, don't use explosive magic. いい な ？ 「 それ は 、 私 に 死ね と 言って いる も 同然な のです が 。 ||わたくし||しね||いって|||どうぜんな|| "It's almost like telling me to die. 紅 魔 族 は 日 に 一 度 、 爆裂 魔法 を 撃た ない と 死ぬ んです 」 くれない|ま|ぞく||ひ||ひと|たび|ばくれつ|まほう||うた|||しぬ|

「 お 、 おい 、 聞いた 事 ない ぞ そんな 事 ！ ||きいた|こと||||こと "Hey, I've never heard of that! 適当な 噓 を つく な ！ てきとうな|||| Don't make a proper lie! どう しよう 、 もう 少し めぐみ ん と あの モンスター の やり取り を 見守りたい 気分 に なって きた 。 |||すこし|||||||やりとり||みまもり たい|きぶん||| What should I do, I feel like watching the exchange between Megumi and that monster a little more. 見れば アクア も 、 めぐみ ん が デュラハン に 嚙 み ついて いる の を ワクワク して 眺めて いる 。 みれば||||||||||||||わくわく||ながめて| If you look at Aqua, you can see Megumi sneaking up on Dullahan with excitement.

デュラハン は 右手 の 上 に 首 を 載せ 、 そのまま 器用に 、 やれやれ と 肩 を すくめて 見せた 。 ||みぎて||うえ||くび||のせ||きように|||かた|||みせた Dullahan put his neck on his right hand and shrugged, dexterously, shrugging his shoulders. 杜拉汉将脖子戴在右手上，表现出他的灵巧，耸了耸肩。

「 どう あって も 、 爆裂 魔法 を 撃つ の を 止める 気 は 無い と ？ |||ばくれつ|まほう||うつ|||とどめる|き||ない| "No matter what, you don't want to stop shooting explosive magic? 俺 は 魔 に 身 を 落とした 者 で は ある が 、 元 は 騎士 だ 。 おれ||ま||み||おとした|もの|||||もと||きし| I'm the one who lost himself to the devil, but he was originally a knight. 弱者 を 刈り取る 趣味 は 無い 。 じゃくしゃ||かりとる|しゅみ||ない だが 、 これ 以上 城 の 近辺 で あの 迷惑 行為 を する の なら 、 こちら に も 考え が ある ぞ ？ ||いじょう|しろ||きんぺん|||めいわく|こうい||||||||かんがえ||| However, if you want to do that annoying act near the castle anymore, do you have any idea here? 剣 吞 な 気配 を 漂わせて きた デュラハン に 、 めぐみ ん が ビクリ と 後 ず さった 。 けん|||けはい||ただよわせて|||||||||あと|| Dullahan, who had a sword-like sign, was surprised by Megumi. 像剑一样的感觉的杜拉罕（Durahan）之后是惊讶的米库敏（Mikumin）。

だが め ぐみん は 、 不敵な 笑み を 浮かべる と ……！ ||||ふてきな|えみ||うかべる| Megumi, however, smiled wryly at ......!

「 迷惑な の は 私 達 の 方 です ！ めいわくな|||わたくし|さとる||かた| "It's us who are annoying! あなた が あの 城 に 居座って いる せい で 、 私 達 は 仕事 も ろくに でき ない んです よ ！ |||しろ||いすわって||||わたくし|さとる||しごと|||||| …… フッ 、 余裕 ぶって いられる の も 今 の 内 です 。 |よゆう||いら れる|||いま||うち| …… Huh, I'm still able to afford it. ……脚，现在我们可以负担得起。 こちら に は 、 対 アンデッド の スペシャリスト が いる のです から ！ |||たい||||||| 先生 、 お 願い します ！ せんせい||ねがい|し ます 盛大な 啖呵 を 切った 後 、 めぐみ ん は アクア に 丸 投げ した 。 せいだいな|たんか||きった|あと||||||まる|なげ| After cutting the grand 啖 呵, Megumi threw a whole ball at Aqua.

………… おい 。

「 しょうがない わ ね ー ！ |||- 魔 王 の 幹部 だ か 知ら ない けれど 、 この 私 が いる 時 に 来る と は 運 が 悪かった わ ね 。 ま|おう||かんぶ|||しら||||わたくし|||じ||くる|||うん||わるかった|| I don't know if he's an executive of the Demon King, but I wasn't lucky to come when I was there. アンデッド の くせ に 、 力 が 弱まる こんな 明るい 内 に 外 に 出て 来ちゃ う なんて 、 浄化 して 下さいって 言って る ような もの だ わ ！ ||||ちから||よわまる||あかるい|うち||がい||でて|きちゃ|||じょうか||くださ いって|いって||||| Even though it's undead, its power weakens. It's like telling you to purify it when you come out in such a bright light! 雖然我是不死者，但我不敢相信我會在如此耀眼的光芒下出現，而且我的力量已經減弱了。就像我在請求你淨化我一樣！ あんた の せい で まともな クエスト が 請け られ ない の よ ！ |||||||うけ|||| Because of you, I can't fulfill my quests! さあ 、 覚悟 は いい かしらっ!?」 先生 呼ばわり さ れた アクア は 、 満 更 でも 無 さ そうに デュラハン の 前 に 出た 。 |かくご|||かしら っ|せんせい|よばわり|||||まん|こう||む||そう に|||ぜん||でた Now, are you ready !? ”Aqua, who was called by the teacher, appeared in front of Dullahan, which seemed to be full. 固唾 を 吞 んで 成り行き を 見守る 冒険 者 達 の 視線 を 浴び ながら 、 アクア が デュラハン に 片手 を 突き出す 。 かたず||||なりゆき||みまもる|ぼうけん|もの|さとる||しせん||あび||||||かたて||つきだす Aqua holds out one hand to Dullahan as the adventurers watch with bated breath to see what will happen.

それ を 見た デュラハン は 、 興味深 そうに 自分 の 首 を アクア に 向かって 前 に 出した 。 ||みた|||きょうみぶか|そう に|じぶん||くび||||むかって|ぜん||だした Seeing that, Dullahan curiously pushed his neck forward toward Aqua.

これ が デュラハン なり の 、 マジマジ と 見る 行為 に なる のだろう 。 |||||||みる|こうい||| This would be the act of seeing Dullahan as serious.

「 ほう 、 これ は これ は 。 プリースト で は なく アークプリースト か ？ この 俺 は 仮にも 魔 王 軍 の 幹部 の 一 人 。 |おれ||かりにも|ま|おう|ぐん||かんぶ||ひと|じん I'm one of the cadres of the Demon King's army. こんな 街 に いる 低 レベル の アークプリースト に 浄化 さ れる ほど 落ちぶれて は いない し 、 アークプリースト 対策 は できて いる のだ が ……。 |がい|||てい|れべる||||じょうか||||おちぶれて|||||たいさく||||| It hasn't fallen enough to be purified by the low-level arc priests in such a city, and the arc priest countermeasures have been taken. 我並沒有鬱悶到要在這樣的城市裡被低級大祭司淨化，而且我也有對付大祭司的措施，但是… そう だ な 、 ここ は 一 つ 、 紅 魔 の 娘 を 苦しま せて や ろうかっ！ |||||ひと||くれない|ま||むすめ||くるしま|||ろうか っ Well, let's afflict one of the Red Devil's daughters here! デュラハン は 、 アクア が 魔法 を 唱えよう と する より も 早く 、 左手 の 人差し指 を めぐみ ん へ と 突き出した 。 ||||まほう||となえよう|||||はやく|ひだりて||ひとさしゆび||||||つきだした

そして デュラハン は すかさず 叫ぶ ！ ||||さけぶ

「 汝 に 死 の 宣告 を ！ なんじ||し||せんこく| "Sentence to you death! お前 は 一 週間 後 に 死ぬ だろう !!」 おまえ||ひと|しゅうかん|あと||しぬ|

デュラハン が 呪い を 掛ける の と 、 ダクネス が めぐみ ん の 襟首 を 摑 み 、 自分 の 後ろ に 隠した の は 同時 だった 。 ||まじない||かける||||||||えりくび||||じぶん||うしろ||かくした|||どうじ| It was at the same time that Dullahan cast a curse and Dakness grabbed Megumin's neck and hid it behind him.

「 なっ!? ダ 、 ダクネス !?」 めぐみ ん が 叫ぶ 中 、 ダクネス の 身体 が ほんのり と 、 一瞬 だけ 黒く 光る 。 な っ||||||さけぶ|なか|||からだ||||いっしゅん||くろく|ひかる "Now !? Da, Dakness !?" While Megumi shouts, Dakness's body glows black for a moment. くそっ、 やられた 、 死 の 宣告 か ！ くそ っ||し||せんこく| 「 ダクネス 、 大丈夫 か !? 痛い 所 と か は 無い か ？ |だいじょうぶ||いたい|しょ||||ない| 俺 が 慌てて 聞く も 、 ダクネス は 自分 の 両手 を 確認 する か の 様 に ワキワキ と 何度 か 握り 。 おれ||あわてて|きく||||じぶん||りょうて||かくにん||||さま||||なんど||にぎり Even though I heard it in a hurry, Dakness squeezed several times as if to check his hands.

「…… ふむ 、 なんとも 無い のだ が 」 ||ない||

いたって 平気 そうに 言って のけた 。 |へいき|そう に|いって| I said so calmly.

だが 、 デュラハン は 確かに 叫んだ 。 |||たしかに|さけんだ

一 週間 後 に 死ぬ 、 と 。 ひと|しゅうかん|あと||しぬ|

呪い を 掛け られた ダクネス を アクア が ぺたぺた と 触る 中 、 デュラハン は 勝ち誇った 様 に 宣言 する 。 まじない||かけ||||||||さわる|なか|||かちほこった|さま||せんげん|

「 その 呪い は 今 は なんとも 無い 。 |まじない||いま|||ない 若干 予定 が 狂った が 、 仲間 同士 の 結束 が 固い 貴 様 ら 冒険 者 に は 、 むしろ こちら の 方 が 応え そうだ な 。 じゃっかん|よてい||くるった||なかま|どうし||けっそく||かたい|とうと|さま||ぼうけん|もの||||||かた||こたえ|そう だ| Although the schedule was a little out of order, it seems that this is the one that will respond to the adventurers who have a tight bond with each other. 这有点疯狂，但是您和其他在朋友之间有紧密联系的冒险家更有可能做出回应。 …… よい か 、 紅 魔 族 の 娘 よ 。 ||くれない|ま|ぞく||むすめ| このまま で は その クルセイダー は 一 週間 後 に 死ぬ 。 ||||||ひと|しゅうかん|あと||しぬ ククッ 、 お前 の 大切な 仲間 は 、 それ まで 死 の 恐怖 に 怯え 、 苦しむ 事 と なる のだ ……。 |おまえ||たいせつな|なかま||||し||きょうふ||おびえ|くるしむ|こと||| そう 、 貴 様 の 行い の せい で な ！ |とうと|さま||おこない|||| これ より 一 週間 、 仲間 の 苦しむ 様 を 見て 、 自ら の 行い を 悔いる が いい 。 ||ひと|しゅうかん|なかま||くるしむ|さま||みて|おのずから||おこない||くいる|| For the next week, you should see the suffering of your peers and regret your actions. クハハハッ 、 素直に 俺 の 言う 事 を 聞いて おけば よかった のだ ！ |すなおに|おれ||いう|こと||きいて||| デュラハン の 言葉 に めぐみ ん が 青ざめる 中 、 ダクネス が 戦 き 叫んだ 。 ||ことば|||||あおざめる|なか|||いくさ||さけんだ

「 な 、 なんて 事 だ ！ ||こと| つまり 貴 様 は 、 この 私 に 死 の 呪い を 掛け 、 呪い を 解いて 欲しく ば 俺 の 言う 事 を 聞け と ！ |とうと|さま|||わたくし||し||まじない||かけ|まじない||といて|ほしく||おれ||いう|こと||きけ| つまり は そういう 事 な の か ！ |||こと||| 「 えっ」 ダクネス が 何 を 言った の か 理解 でき なかった デュラハン が 、 素 で 返した 。 |||なん||いった|||りかい|||||そ||かえした 俺 も 、 同じく 何 を 言って いる の か 理解 が でき ない 。 おれ||おなじく|なん||いって||||りかい||| …… し たく ない 。 I don't want to .......

「 くっ……！ 呪い ぐらい で は この 私 は 屈し は し ない ……！ まじない|||||わたくし||くっし||| 屈し は し ない が ……っ！ くっし||||| ど 、 どう しよう カズマ ！ 見る が いい 、 あの デュラハン の 兜 の 下 の いやらしい 目 を ！ みる||||||かぶと||した|||め| あれ は 私 を このまま 城 へ と 連れて 帰り 、 呪い を 解いて 欲しく ば 黙って 言う 事 を 聞け と 、 凄ま じい ハード コア 変態 プレイ を 要求 する 変質 者 の 目 だっ！ ||わたくし|||しろ|||つれて|かえり|まじない||といて|ほしく||だまって|いう|こと||きけ||すごま||はーど|こあ|へんたい|||ようきゅう||へんしつ|もの||め| 大衆 の 前 で 、 突然 変質 者 呼ばわり さ れた 可哀想な デュラハン は 、 ぽつり と 言った 。 たいしゅう||ぜん||とつぜん|へんしつ|もの|よばわり|||かわいそうな|||||いった

「…… えっ」 気の毒に 。 |きのどくに 「 この 私 の 体 は 好きに できて も 、 心 まで は 自由に できる と は 思う な よ ！ |わたくし||からだ||すきに|||こころ|||じゆうに||||おもう|| 城 に 囚 われ 、 魔 王 の 手先 に 理不尽な 要求 を さ れる 女 騎士 と かっ！ しろ||しゅう||ま|おう||てさき||りふじんな|ようきゅう||||おんな|きし||か っ ああ 、 どう しよう 、 どう しよう カズマっ!! 予想外に 燃える シチュエーション だ ！ |||||カズマ っ|よそうがいに|もえる|| 行き たく は ない 、 行き たく は ない が 仕方 が ない ！ いき||||いき|||||しかた|| ギリギリ まで 抵抗 して みる から 邪魔 は し ないで くれ ！ ぎりぎり||ていこう||||じゃま|||| で は 、 行って くる ！ ||おこなって| 「 え えっ!?」 「 止めろ 、 行く な ！ ||とどめろ|いく| デュラハン の 人 が 困って る だ ろ ！ ||じん||こまって||| ノコノコ と 敵 に 付いて行こう と する ダクネス を 羽交い締め に して 引き止める と 、 デュラハン が ほっと して いる 姿 が 見えた 。 ||てき||ついていこう|||||はがいじめ|||ひきとめる|||||||すがた||みえた When Koopa Troopa and Dullahan, who were trying to follow the enemy, were held back by squeezing their wings, Dullahan was seen relieved.

「 と 、 とにかく ！ これ に 懲りたら 俺 の 城 に 爆裂 魔法 を 放つ の は 止めろ ！ ||こりたら|おれ||しろ||ばくれつ|まほう||はなつ|||とどめろ そして 、 紅 魔 族 の 娘 よ ！ |くれない|ま|ぞく||むすめ| そこ の クルセイダー の 呪い を 解いて 欲しく ば 、 俺 の 城 に 来る が いい ！ ||||まじない||といて|ほしく||おれ||しろ||くる|| 城 の 最上 階 の 俺 の 部屋 まで 来る 事 が できた なら 、 その 呪い を 解いて やろう ！ しろ||さいじょう|かい||おれ||へや||くる|こと|||||まじない||といて| …… だが 、 城 に は 俺 の 配下 の アンデッドナイト 達 が ひしめいて いる 。 |しろ|||おれ||はいか|||さとる||| …… But, the castle is crowded with undead knights under my control. ひよっ子 冒険 者 の お前達 に 、 果たして 俺 の 所 まで 辿り着く 事 が できる かな ？ ひよ っこ|ぼうけん|もの||おまえたち||はたして|おれ||しょ||たどりつく|こと||| クククククッ 、 クハハハハハハッ ！ デュラハン は そう 宣言 する と 、 哄笑 し ながら 、 街 の 外 に 停めて いた 首 の 無い 馬 に 乗り 、 そのまま 城 へ と 去って 行った ……。 |||せんげん|||こうしょう|||がい||がい||とめて||くび||ない|うま||のり||しろ|||さって|おこなった

６.

あまり と 言えば あんまりな 展開 に 、 集め られた 冒険 者 達 は 呆然と 立ち尽くして いた 。 ||いえば||てんかい||あつめ||ぼうけん|もの|さとる||ぼうぜんと|たちつくして|

それ は 、 俺 も 同じ 事 だ 。 ||おれ||おなじ|こと|

俺 の 隣 で は 、 めぐみ ん が 青い 顔 で わなわな と 震え 、 杖 を ぎゅっと 握り 直す 。 おれ||となり||||||あおい|かお||||ふるえ|つえ|||にぎり|なおす

そして 、 一 人 で 街 の 外 へ 出て 行こう と する 。 |ひと|じん||がい||がい||でて|いこう||

「 おい 、 どこ 行く 気 だ 。 ||いく|き| 何 しようって 言う んだ よ 」 俺 が めぐみ ん の マント を 引っ張る と 、 めぐみ ん は 足 に 力 を 込めて 抵抗 し ながら 、 こちら を 振り向き も せ ず に 言って くる 。 なん|しよう って|いう|||おれ|||||まんと||ひっぱる|||||あし||ちから||こめて|ていこう|||||ふりむき|||||いって| What are you going to say? "When I pull on Megumi's cloak, Megumi puts a lot of force on her legs and resists, but she says without turning around. 「 今回 の 事 は 私 の 責任 です 。 こんかい||こと||わたくし||せきにん| ちょっと 城 まで 行って 、 あの デュラハン に 直接 爆裂 魔法 ぶち 込んで 、 ダクネス の 呪い を 解か せて きます 」 めぐみ ん 一 人 で 行った ところ で 、 どう なる もん でも ないだろう に 。 |しろ||おこなって||||ちょくせつ|ばくれつ|まほう||こんで|||まじない||とか||き ます|||ひと|じん||おこなった|||||||| …… と 言う か 。 |いう|

「 俺 も 行く に 決まって る だろう が 。 おれ||いく||きまって||| "I'm sure I'll go too. お前 一 人 じゃ 、 雑魚 相手 に 魔法 を 使って それ で 終わっちゃ う だ ろ 。 おまえ|ひと|じん||ざこ|あいて||まほう||つかって|||おわっちゃ||| If you're alone, you'll end up using magic against small fish. そもそも 、 俺 も 毎回 一緒に 行き ながら 、 幹部 の 城 だって 気づか なかった マヌケ だ し な 」 |おれ||まいかい|いっしょに|いき||かんぶ||しろ||きづか|||||

俺 の 言葉 に しばらく 渋い 表情 を 浮かべて い ため ぐみん は 、 やがて 諦めた 様 に 肩 を 落とした 。 おれ||ことば|||しぶい|ひょうじょう||うかべて||||||あきらめた|さま||かた||おとした

「…… じゃあ 、 一緒に 行きます か 。 |いっしょに|いき ます| でも 相手 は アンデッドナイト が ひしめいて いる らしい です 。 |あいて||||||| But it seems that the other side is crawling with undead knights. と なる と 、 武器 は 効き に くい です ね 。 |||ぶき||きき|||| 私 の 魔法 の 方 が 効果 的な はずです 。 わたくし||まほう||かた||こうか|てきな| …… な ので 、 こんな 時 こそ 私 を 頼り に して ください ね 」 |||じ||わたくし||たより||||

言って 、 めぐみ ん は 微 か に 笑み を 浮かべた 。 いって||||び|||えみ||うかべた

アンデッドナイトって 言う からに は 、 鎧 を 着た 相手 な のだろう 。 アンデッドナイト って|いう|||よろい||きた|あいて|| そんな の が 相手 で は 、 安物 の 剣 しか 持た ない 俺 は 途端 に 無力に なる 。 |||あいて|||やすもの||けん||もた||おれ||とたん||むりょくに|

だが 、 それ なら それ で 考え が あった 。 |||||かんがえ||

「 俺 の 敵 感知 スキル で 城 内 の モンスター を 索敵 し ながら 、 潜伏 スキル で 隠れ つつ 、 こそこそ 行こう 。 おれ||てき|かんち|||しろ|うち||||さくてき|||せんぷく|||かくれ|||いこう もしくは 、 毎日 城 に 通って 一 階 から 順に 、 爆裂 魔法 で 敵 を 倒して 帰還 。 |まいにち|しろ||かよって|ひと|かい||じゅんに|ばくれつ|まほう||てき||たおして|きかん 毎日 地道に 敵 を 削って いく 。 まいにち|じみちに|てき||けずって| …… 一 週間 の 期限 が ある なら 、 そんな 作戦 で いって も いい 」 ひと|しゅうかん||きげん|||||さくせん||||

俺 の 提案 に 少し は 希望 が 持てた の か 、 めぐみ ん が 明るい 表情 で 頷いた 。 おれ||ていあん||すこし||きぼう||もてた||||||あかるい|ひょうじょう||うなずいた

俺 と めぐみ ん は ダクネス の 方 を 振り返る と 。 おれ|||||||かた||ふりかえる|

「 おい ダクネス ！ 呪い は 絶対 に 何とか して やる から な ！ まじない||ぜったい||なんとか|||| だ から 、 安心 ……」 ||あんしん

「『 セイクリッド ・ ブレイクスペル 』！ ダクネス を 元気付けよう と 、 俺 が 声 を 掛ける 最中 。 ||げんきづけよう||おれ||こえ||かける|さい なか

それ を 遮る 形 で アクア が 唱えた 魔法 を 受けて 、 ダクネス の 体 が 淡く 光った 。 ||さえぎる|かた||||となえた|まほう||うけて|||からだ||あわく|ひかった Daknez's body glowed faintly when she was interrupted by Aqua's spell.

そして 、 どことなく 残念 そうな 、 しょんぼり と した ダクネス と は 対照 的に 、 アクア が 嬉々 と して 言って きた 。 ||ざんねん|そう な|||||||たいしょう|てきに|||きき|||いって|

「 この 私 に かかれば 、 デュラハン の 呪い の 解除 なんて 楽勝 よ ！ |わたくし|||||まじない||かいじょ||らくしょう| どう 、 どう ？ 私 だって 、 たまに は プリーストっぽい でしょう ？ わたくし||||プリースト っぽい| 「「…… えっ」」 …… 勝手に 盛り上がって いた 、 俺 と めぐみ ん の やる 気 を 返せ 。 |かってに|もりあがって||おれ||||||き||かえせ ７.

魔 王 の 幹部 襲撃 事件 から 何事 も 無く 一 週間 が 経った ある 日 の 事 。 ま|おう||かんぶ|しゅうげき|じけん||なにごと||なく|ひと|しゅうかん||たった||ひ||こと

「 クエスト よ ！ キツ く て も いい から 、 クエスト を 請けましょう ！ きつ||||||||うけ ましょう 「「 えー ……」」

突然 そんな 事 を 言い出した アクア に 、 俺 と めぐみ ん の 不満の 声 が 同時に 漏れた 。 とつぜん||こと||いいだした|||おれ|||||ふまんの|こえ||どうじに|もれた

アクア を 除いて 、 俺 達 の 懐 は 潤って いる 。 ||のぞいて|おれ|さとる||ふところ||うるおって| With the exception of Aqua, we are well off.

高 難易 度 な クエスト しか 無い 今 、 わざわざ 仕事 を したい と は 思わ ない 。 たか|なんい|たび||||ない|いま||しごと||し たい|||おもわ| Now that there are only high-difficulty quests, I don't want to bother to work. 「 私 は 構わ ない が 。 わたくし||かまわ|| …… だが 、 アクア と 私 で は 火力 不足 だろう ……」 |||わたくし|||かりょく|ふそく|

ダクネス が ちらちら と 俺 とめぐ みん の 方 を 見る 。 ||||おれ||||かた||みる

そんな 目 で 見 られて も 、 俺 と めぐみ ん は 無理 して 危険な クエスト を 受ける 必要 性 が 無い 。 |め||み|||おれ|||||むり||きけんな|||うける|ひつよう|せい||ない

乗り気じゃ ない 俺 達 を 見て 、 いよいよ アクア が 泣き出した 。 のりきじゃ||おれ|さとる||みて||||なきだした

「 お 、 お 願い よ おお おお おお ！ ||ねがい|||| もう バイト ばかり する の は 嫌な の よ お ！ |ばいと|||||いやな||| I don't want to work part-time all the time anymore! コロッケ が 売れ残る と 店長 が 怒る の ！ ころっけ||うれのこる||てんちょう||いかる| The store manager gets angry when the croquette is unsold! 頑張る から ！ がんばる| 今回 は 、 私 、 全力 で 頑張る から あ ぁっ!!」 俺 と めぐみ ん は 顔 を 見合わせる 。 こんかい||わたくし|ぜんりょく||がんばる||||おれ|||||かお||みあわせる 「 しょうが ねえ なあ ……。 じゃあ 、 ちょっと 良 さ そうだ と 思う クエスト 見つけて 来い よ 。 ||よ||そう だ||おもう||みつけて|こい| 悪く ない の が あったら 付いてって やる から 」 その 言葉 に 、 アクア は 嬉々 と して クエスト 掲示板 へ と 駆け出す 。 わるく|||||ついて って||||ことば||||きき||||けいじばん|||かけだす With these words, Aqua happily rushes to the Quest Bulletin Board.