×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

カザリ と ヨーコ, Kazari to Youko Chapter 2.6

Kazari to Youko Chapter 2.6

『 今度 の 休み の 日 一緒に 映画 を 見 に 行きましょう か ? 』 スズキ さん が 提案 した 時 私 は 飛び上がって 喜んだ 。

『 でも 、 ヨーコ さん の お母さん に 悪い かしら 。 こんなに あなた を ひとりじめ しちゃって 。 そうそう 、 今度 カザリ ちゃん も 一緒に 連れて おい で 。 うん 。 うなずいた けれど どう すれば いい か 分から なかった 。

スズキ さん は 私 の 嘘 を まるっきり 信じて いた 。

映画 を 見 終わった 後 私 と スズキ さん は 回転 寿司 に 入った 。

私 は 遠慮 のだ けれど スズキ さん が どうしても 行こう と 言った 。

私 は ほとんど 寿司 なんて 食べた こと が なかった ので 魚 の 名前 を まったく 知ら なかった 。

回転 寿司 の ルール は 一応 知っていた し 安い もの を 選ぼう と 思って いる のだ けど 、 どの 寿司 が 安い の か 分から なかった 。

ドンドン 寿司 が 流れて いく 中 で スズキ さん が 家族 の 話 を した 。

『 私 に は ね 、 ちょうど ヨーコ さん くらい の 孫 が いる の 。 スズキ さん は 寂し そうな かお を して いた 。

『 ヨーコ さん の 一 つ 下 かしら 。 娘 の 子 な の 。 割と 近く に 住んで いる の に もう 三 年 も 会って ない わ 。 『 家族 と 一緒に 住ま ない の ? スズキ さん は 答え なかった 。 きっと 何 か 事情 が ある のだろう と 思った 。

『 手紙 を 出したら どう かしら 。 会って ごちそう した 、 何でも 好きな もの を 食べて いい わ よ 』って 書けば きっと 会い に 来て くれる わ よ 。 それ から 私 は 真剣に 、 自分 が 『 好きな もの を 食べて いい わ よ 』 など とい 言わ れたら 何と 答える べき 考え込んだ 。

一生 に 一 度 あるか ない か と いう 質問 な ので 今 の うち から 検討 して おく べき 問題 だ な と 思った 。

私 が 考えて いる 間 も 目の前 を 寿司 が 流れて いった 。

『 あなた は 優しい 子 ね 。 』 呟く ように スズキ さん が 言った 。 『。 実は 言わ なくちゃ いけない こと ご ある の 。 アソ を 連れて きて くれた お 礼 と して あなた に 差し上げる こと に なって いた 宝物 の こと 。

本当 は そんな 宝物 なんて 最初 から なかった の 。

嘘 だった の よ 。 あなた に また 会い たくて 口実 を 作った だけ 。

ごめんなさい 。 その代わり これ を 受け取って 』 スズキ さん は 私 に カギ を 握ら せた 。

『 私 の 家 の カギ よ 。 もう 口実 なんて いら ない から 、 いつでも うち に おい で 。 私 は あなた が 大好きな んだ から 。 私 は 何 回 も うなずいた 。 とても 素敵な アイデア に 思えた 。

これ まで 生まれた こと を 後悔 して 何度 か 高い ビル の 屋上 に 上がって 金網 を よじ登り 、 吹きすさぶ 風 で 鼻水 を 垂らし ながら 飛び降りる か どう か 迷った けれど こんな 日 が 私 に おとずれる なんて と 思った 。

将来 つらい こと が あった 時 スズキ さん もらった カギ を 握りしめて 踏ん張った 。

まるで カギ は アルカリ の 単 三 電池 の ように 私 へ エネルギー を 供給 し 、 私 は 『 よし きた ー 』 と いう 気持ち に なった 。

カギ は いつも 詩 織 の 代わり に 本 の 間 に 挟んで 隠して 。


Kazari to Youko Chapter 2.6

『 今度 の 休み の 日 一緒に 映画 を 見 に 行きましょう か ? こんど||やすみ||ひ|いっしょに|えいが||み||いきましょう| 』 スズキ さん が 提案 した 時 私 は 飛び上がって 喜んだ 。 すずき|||ていあん||じ|わたくし||とびあがって|よろこんだ

『 でも 、 ヨーコ さん の お母さん に 悪い かしら 。 |よーこ|||お かあさん||わるい| こんなに あなた を ひとりじめ しちゃって 。 そうそう 、 今度 カザリ ちゃん も 一緒に 連れて おい で 。 そう そう|こんど||||いっしょに|つれて|| うん 。 うなずいた けれど どう すれば いい か 分から なかった 。 ||||||わから|

スズキ さん は 私 の 嘘 を まるっきり 信じて いた 。 すずき|||わたくし||うそ|||しんじて|

映画 を 見 終わった 後 私 と スズキ さん は 回転 寿司 に 入った 。 えいが||み|おわった|あと|わたくし||すずき|||かいてん|すし||はいった

私 は 遠慮 のだ けれど スズキ さん が どうしても 行こう と 言った 。 わたくし||えんりょ|||すずき||||いこう||いった

私 は ほとんど 寿司 なんて 食べた こと が なかった ので 魚 の 名前 を まったく 知ら なかった 。 わたくし|||すし||たべた|||||ぎょ||なまえ|||しら|

回転 寿司 の ルール は 一応 知っていた し 安い もの を 選ぼう と   思って いる のだ けど 、 どの 寿司 が 安い の か 分から なかった 。 かいてん|すし||るーる||いちおう|しっていた||やすい|||えらぼう||おもって|||||すし||やすい|||わから|

ドンドン 寿司 が 流れて いく 中 で スズキ さん が 家族 の 話 を した 。 どんどん|すし||ながれて||なか||すずき|||かぞく||はなし||

『 私 に は ね 、 ちょうど ヨーコ さん くらい の 孫 が いる の 。 わたくし|||||よーこ||||まご||| スズキ さん は 寂し そうな かお を して いた 。 すずき|||さびし|そう な||||

『 ヨーコ さん の 一 つ 下 かしら 。 よーこ|||ひと||した| 娘 の 子 な の 。 むすめ||こ|| 割と 近く に 住んで いる の に もう 三 年 も 会って ない わ 。 わりと|ちかく||すんで|||||みっ|とし||あって|| 『 家族 と 一緒に 住ま ない の ? かぞく||いっしょに|すま|| スズキ さん は 答え なかった 。 すずき|||こたえ| きっと 何 か 事情 が ある のだろう と 思った 。 |なん||じじょう|||||おもった

『 手紙 を 出したら どう かしら 。 てがみ||だしたら|| 会って ごちそう した 、 何でも 好きな もの を 食べて いい わ よ 』って 書けば きっと 会い に 来て くれる わ よ 。 あって|||なんでも|すきな|||たべて|||||かけば||あい||きて||| それ から 私 は 真剣に 、 自分 が 『 好きな もの を 食べて いい わ よ 』 など とい 言わ れたら 何と 答える べき 考え込んだ 。 ||わたくし||しんけんに|じぶん||すきな|||たべて||||||いわ||なんと|こたえる||かんがえこんだ

一生 に 一 度 あるか ない か と いう 質問 な ので 今 の うち から 検討 して おく べき 問題 だ な と 思った 。 いっしょう||ひと|たび||||||しつもん|||いま||||けんとう||||もんだい||||おもった

私 が 考えて いる 間 も 目の前 を 寿司 が 流れて いった 。 わたくし||かんがえて||あいだ||めのまえ||すし||ながれて|

『 あなた は 優しい 子 ね 。 ||やさしい|こ| 』 呟く ように スズキ さん が 言った 。 つぶやく|よう に|すずき|||いった 『。 実は 言わ なくちゃ いけない こと ご ある の 。 じつは|いわ|||||| アソ を 連れて きて くれた お 礼 と して あなた に 差し上げる こと に なって いた 宝物 の こと 。 ||つれて||||れい|||||さしあげる|||||たからもの||

本当 は そんな 宝物 なんて 最初 から なかった の 。 ほんとう|||たからもの||さいしょ|||

嘘 だった の よ 。 うそ||| あなた に また 会い たくて 口実 を 作った だけ 。 |||あい||こうじつ||つくった|

ごめんなさい 。 その代わり これ を 受け取って 』 スズキ さん は 私 に カギ を 握ら せた 。 そのかわり|||うけとって|すずき|||わたくし||かぎ||にぎら|

『 私 の 家 の カギ よ 。 わたくし||いえ||かぎ| もう 口実 なんて いら ない から 、 いつでも うち に おい で 。 |こうじつ||||||||| 私 は あなた が 大好きな んだ から 。 わたくし||||だいすきな|| 私 は 何 回 も うなずいた 。 わたくし||なん|かい|| とても 素敵な アイデア に 思えた 。 |すてきな|あいであ||おもえた

これ まで 生まれた こと を 後悔 して 何度 か 高い ビル の 屋上 に 上がって 金網 を よじ登り 、 吹きすさぶ 風 で 鼻水 を 垂らし ながら 飛び降りる か どう か 迷った けれど こんな 日 が 私 に おとずれる なんて と 思った 。 ||うまれた|||こうかい||なんど||たかい|びる||おくじょう||あがって|かなあみ||よじのぼり|ふきすさぶ|かぜ||はなみず||たらし||とびおりる||||まよった|||ひ||わたくし|||||おもった

将来 つらい こと が あった 時 スズキ さん もらった カギ を 握りしめて 踏ん張った 。 しょうらい|||||じ|すずき|||かぎ||にぎりしめて|ふんばった

まるで カギ は アルカリ の 単 三 電池 の ように 私 へ エネルギー を 供給 し 、 私 は 『 よし きた ー 』 と いう 気持ち に なった 。 |かぎ||あるかり||ひとえ|みっ|でんち||よう に|わたくし||えねるぎー||きょうきゅう||わたくし||||-|||きもち||

カギ は いつも 詩 織 の 代わり に 本 の 間 に 挟んで 隠して 。 かぎ|||し|お||かわり||ほん||あいだ||はさんで|かくして