×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

つれづれ育児記録(娘と交換日記)

つれ づれ 育児 記録 (娘 と 交換 日記 )

先日 、ある 英語 の ペーパーバック を 読みました 。 Life on the refrigerator door と いう 本 です 。 日本語 に すれば 、冷蔵庫 の ドア の 上 の 人生 。

この 本 が ユニーク な 点 は 、文章 の すべて が メモ で 構成 されている ところ です 。 主人公 の 10 代 の 女の子 と その お母さん が 書いた メモ 。 お母さん は ものすごく 忙しい 産婦人科 医 。 お母さん と お父さん は 離婚 して いて 、お父さん は 別の ところ に 住んで います 。 母 と 娘 は 、なかなか 家 で 一緒の 時間 を 過ごす こと が できません 。 そんな 二人 が 意思 の 疎通 を 図る ため の 手段 は 、冷蔵庫 に はった メモ 。

話 は ハッピーエンド から は 遠い の です が 、 それ でも 、 母 と 娘 が メモ を 通して お互い の 気持ち を やりとり した と いう の が 素晴らしく 、 読んで いて 心温まる もの が あり ま

した 。

そして 、この 本 を 読み 終わった 後 、こんなふうに 私 と 子供たち も 冷蔵庫 に メモ を はって 意見 を 交わせたら いい なぁ と 思いました 。 でも 、この お 話 の 母 と 子 の 二人 家族 ならば ともかく 、我が家 は 7人 の 大家族 。 そんな こと したら 、冷蔵庫 の 上 が ややこしく なり そうです 。

そこ で 、ひらめきました 。 「 そう だ ! 交換 日記 を しよう ! 」去年 か 一昨年 に 、うち の 一番 上 の 子 、現在 8 歳 の 長男 に 「交換日記 しよう 」と 持ちかけた とき に 、「書く こと が ない から 、イヤ 」と あっさり 断られた こと が あります 。 な ので 、今回 は 長男 に は 聞か ず 、真ん中 の 子 、5 歳 の 娘 に 「ママ と 交換日記 しよう か ? 」と 聞いて みました 。 娘 は 喜んで 、「したい 、したい ! 」と 答えました 。 さっそく 一緒に ノート を 買い に 行きました 。 次の 日 の 朝 、まず 私 が 数 行 書いて 、娘 に ノート を 渡しました 。 娘 が すぐに 返事 を 数 行 書いて 、私 に 持ってきました 。 普通 は 、交換日記 って 、1日一人が書いて、次の日にもう一人が書いて...って繰り返しだと思うのですが、娘と私は、立て続けに何度もやりとりしました。 永遠に 続き そうだった ので 、「もう この へんで やめ と こう ね 」と 私 が 言いました 。 (^_^;)

内容 は 簡単 で 、ぜんぶ ひらがな で 書きました 。 娘 が 、たくさん 「まま 、だいすきだ よ 」と 書いて くれて 、私 は とっても 幸せでした 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE