Audio Blog #68 - The Chinese Zodiac audio|blog|the|chinese|zodiac Audio-Blog #68 - Das chinesische Tierkreiszeichen Audio Blog #68 - The Chinese Zodiac Audio Blog #68 - El zodíaco chino Blogue áudio #68 - O Zodíaco chinês Аудиоблог №68 - Китайский зодиак 音频博客 #68 - 中国十二生肖

みなさん こんにち は 、 美樹 の ブログ で |||みき|||

す 。

みなさん は 十二支 を 知って い ます か ？ ||じゅうにし||しって||| Do you know the twelve signs of the Chinese zodiac? 日本 に は 十二 種類 の 動物 の 年 が あり 、 それ が 順番 に ぐるぐる と 回って い ます 。 にっぽん|||じゅうに|しゅるい||どうぶつ||とし|||||じゅんばん||||まわって|| There are twelve animal years in Japan, which are spinning around in turn. そして 新年 に 贈る 年賀 状 に は 、 その 年 の 動物 の 絵 や 漢字 が 書か れる こと が 多い です 。 |しんねん||おくる|ねんが|じょう||||とし||どうぶつ||え||かんじ||かか||||おおい| Neujahrskarten haben oft ein Bild des Jahrestiers und Kanji darauf geschrieben. And in New Year's cards given to the New Year, there are often pictures of animals of that year and kanji.

十二支 の 順番 は 、 一 番 から 「 子 、 丑 、 寅 、 卯 、 辰 、 巳 、 午 、 未 、 申 、 酉 、 犬 、 亥 」 です 。 じゅうにし||じゅんばん||ひと|ばん||こ|うし|とら|う|たつ|み|うま|み|さる|とり|いぬ|い| Die Reihenfolge der 12 Zeichen des chinesischen Tierkreises ist von Nummer eins an „Kind, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, unverheiratet, Affe, Hahn, Hund und Wildschwein“. The order of the zodiac is from the first to "child, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, 亥". これ は 順番 に 「 ねずみ 、 牛 、 虎 、 うさぎ 、 竜 、 へび 、 馬 、 羊 、 猿 、 鳥 、 犬 、 猪 」 を 意味 して い ます 。 ||じゅんばん|||うし|とら||りゅう||うま|ひつじ|さる|ちょう|いぬ|いのしし||いみ||| Das wiederum bedeutet „Maus, Kuh, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Vogel, Hund und Wildschwein“. This in turn means "mouse, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, bird, dog, boar".

2 0 0 7 年 は 猪 年 だった ので 、200 8 年 の 今年 は 始め に 戻って ねずみ 年 で す とし||いのしし|とし|||とし||ことし||はじめ||もどって||とし|| 2007 war das Jahr des Schweins, also ist 2008 wieder das Jahr der Maus. Since 2007 was a boar year, this year of 2008 is a rat year back to the beginning. 2007 год был годом кабана, а 2008-й - годом крысы, возвращаясь к началу.

どうして 十二支 が この 順番 に なった の か と いう こと に ついて は 、 いく つ か の 逸話 が あり ます が 、 今日 は その内 の 一 番 有名な 話 を し たい と 思い ます 。 |じゅうにし|||じゅんばん|||||||||||||||いつわ|||||きょう||その うち||ひと|ばん|ゆうめいな|はなし|||||おもい| Es gibt mehrere Anekdoten darüber, warum der chinesische Tierkreis in dieser Reihenfolge entstanden ist, aber heute möchte ich Ihnen die berühmtesten davon erzählen. There are some anecdotes about why the Zodiac has become this turn, but today I would like to talk about the most famous one of them. Существует несколько анекдотов о том, как двенадцать знаков китайского зодиака оказались в таком порядке, но сегодня я хочу рассказать вам самый известный из них.

昔 、 神様 が 十二支 の 順番 を 決める ため に 動物 たち に レース を さ せ ました 。 むかし|かみさま||じゅうにし||じゅんばん||きめる|||どうぶつ|||れーす|||| Once upon a time, God gave the animals a race to decide the order of the zodiac. 一 月 一 日 に 神様 の 所 へ 挨拶 に 来た 順番 を 十二支 の 順番 に する こと に した のです 。 ひと|つき|ひと|ひ||かみさま||しょ||あいさつ||きた|じゅんばん||じゅうにし||じゅんばん|||||| I decided to make the order of coming to the place of greetings to God on January 1 in the order of the Zodiac. Порядок, в котором мы встречаем 1 января Бога, был определен как порядок двенадцати знаков китайского зодиака.

自分 の 足 が 遅い こと を 知って いた 牛 は 、 どの 動物 より も 早く 出発 し ました 。 じぶん||あし||おそい|||しって||うし|||どうぶつ|||はやく|しゅっぱつ|| Da sie wusste, dass sie langsam auf den Beinen war, begann die Kuh früher als jedes andere Tier. Knowing that his feet were slow, the cow set out earlier than any animal. Корова знала, что она медлит, и отправилась в путь раньше других животных.

その ため 、 一 番 に ゴール でき そうだ った のです が ■■■ 牛 の 背中 に 密かに 乗って いた ねずみ が 、 ゴール の 直前 で 牛 から 飛び降りて 先 に ゴール して しまった のでした 。 ||ひと|ばん||ごーる||そう だ||||うし||せなか||ひそかに|のって||||ごーる||ちょくぜん||うし||とびおりて|さき||ごーる||| As a result, it seemed like the best goal was possible. ■■■ The mouse, secretly riding on the cow's back, jumped off the cow just before the goal and had to reach the goal first. こうして 牛 は 二 番 に なり ました 。 |うし||ふた|ばん||| Thus, the cow became number two.

ところで 、 十二支 の 中 に 猫 が い ない 理由 も ねずみ に あり ます 。 |じゅうにし||なか||ねこ||||りゆう||||| Der Grund, warum es im Tierkreis keine Katze gibt, ist übrigens auch die Maus. By the way, there is also a reason why there are no cats in the Zodiac. 猫 は ゴール の 日にち を 忘れて しまった ので 、 ねずみ に 聞き ました 。 ねこ||ごーる||にち にち||わすれて|||||きき| Die Katze hat das Zieldatum vergessen, also hat sie die Maus gefragt. The cat forgot the day of the goal, so I asked the mouse.

すると ねずみ は 「 一 月 二 日 」 と 嘘 を ついた のです 。 |||ひと|つき|ふた|ひ||うそ||| Dann log die Maus: "2\. Januar." Then the mouse lied, "January 2nd." А крыса говорит: "Второе января". Он солгал нам. ねずみ の 嘘 を 信じて 一 日 に ゴール した 猫 は 十二支 に 入る こと が でき ません でした 。 ||うそ||しんじて|ひと|ひ||ごーる||ねこ||じゅうにし||はいる||||ませ ん| Die Katze, die der Lüge der Maus glaubte und das Ziel an einem Tag erreichte, konnte nicht in den Tierkreis eintreten. A cat who scored a day by believing a mouse lie could not enter the Eleventh Base.

今日 も 猫 が ねずみ を 追い かけて いる の は 、 この 時 の 恨み が ある から かも しれ ません ね ！ きょう||ねこ||||おい||||||じ||うらみ||||||ませ ん| Der Grund, warum die Katze auch heute noch hinter der Maus her ist, mag am damaligen Groll liegen! The reason why cats are chasing mice today may be because of the remorse of this time! Возможно, именно из-за этой обиды кошка до сих пор гоняется за крысами!

みなさん の くに に は じゅうにし は あり ます か ？ Do you have any Chinese zodiac signs?

十二支 に ついて の 逸話 は あり ます か ？ じゅうにし||||いつわ|||| Haben Sie Anekdoten über den Tierkreis? Is there an anecdote about the zodiac?

それでは 、 また 来週 ！ ||らいしゅう