Audio Blog #67 - End of Osh ?gatsu audio|blog|end||osh| Audio Blog #67 - Das Ende von Osh?gatsu Audio Blog #67 - End of Osh?gatsu Audio Blog #67 - Fin de Osh?gatsu 오디오 블로그 #67 - 오쉬가츠의 끝 Audio Blog #67 - Einde van Osh?gatsu Blogue áudio #67 - Fim de Osh?gatsu Аудиоблог №67 - Конец Ошъгацу 音频博客 #67 - Osh?gatsu 的结束 音訊部落格 #67 - Osh?gatsu 的結束

年賀 状 ねんが|じょう New Year's card

明け まして おめでとう ございます 、 美樹 の ブログ です 。 あけ||||みき||| Happy New Year, this is Miki 's blog.

今年 も よろしく おねがい し ます 。 ことし|||お ねがい|| I look forward to working with you again this year. みなさん に とって 良い 年 に なり ます ように ！ |||よい|とし|||| I hope to be a good year for everyone!

みなさん は お 正月 を どのように すごし ました か ？ |||しょうがつ||||| How did you spend the New Year 's Day? Как вы все провели Новый год?

おいしい もの を 食べたり 、 お 酒 を 飲んだり し ました か ？ |||たべたり||さけ||のんだり||| Did you eat something delicious or drink alcohol?

日本 に は 一 月 七 日 の 朝 に 七草粥 を 食べる 習慣 が あり ます 。 にっぽん|||ひと|つき|なな|ひ||あさ||ななくさがゆ||たべる|しゅうかん||| In Japan, there is a custom to eat rice porridge with nanakusa on the morning of January 7th. 七草粥 は 七 種類 の 草 が 入った お 粥 です 。 ななくさがゆ||なな|しゅるい||くさ||はいった||かゆ| Shichikuso is a bowl containing seven types of grass.

これ を 七 日 の 朝 に 食べる と 、 一 年間 、 病気 を し ないで 過ごす こと が できる と 信じ られて き ました 。 ||なな|ひ||あさ||たべる||ひと|ねんかん|びょうき||||すごす|||||しんじ||| It has been believed that eating this in the morning of the 7th will allow you to spend a year without getting sick.

七草粥 を 食べて も 風邪 を ひいた こと が ある ので 、 本当 に 病気 を し ない と は 言え ません が 、 これ は 古くから 伝わる おまじない です 。 ななくさがゆ||たべて||かぜ|||||||ほんとう||びょうき||||||いえ|ませ ん||||ふるくから|つたわる|| I can not say that I do not really get sick because I have had a cold even when eating Shichikuso, but this is an old-fashioned marvel. Я простудился даже после того, как съел Нанакуса-гайю, поэтому я не могу сказать, что я действительно не болею, но это магия, которая передается с древних времен.

また 、 お 正月 の 料理 や お 酒 で 疲れた 胃 を 休ま せる ため に 食べる と も 言わ れて い ます 。 ||しょうがつ||りょうり|||さけ||つかれた|い||やすま||||たべる|||いわ||| In addition, it is also said that it is eaten to rest the tired stomach with New Year's cuisine and alcohol. Также говорят, что его едят, чтобы успокоить желудок, уставший от новогодней еды и алкоголя.

お 正月 の 料理 は 味 が 濃い ので 、 さっぱり と した 塩味 の 七草粥 は とても おいしく 感じ られ ます 。 |しょうがつ||りょうり||あじ||こい|||||しおあじ||ななくさがゆ||||かんじ|| As the food of New Year's Day has a strong taste, the fresh, salty Shichikuso is very delicious.

昔 は 、 七草 が 家 の 周り に 生えて いた ので 自分 で 採る こと が でき ました が 、 最近 は スーパー で 七草 の セット を 買う 人 が 多い ようです 。 むかし||ななくさ||いえ||まわり||はえて|||じぶん||とる||||||さいきん||すーぱー||ななくさ||せっと||かう|じん||おおい| In the past, seven herbs grew around the house, so I could pick them myself, but nowadays many people buy a set of seven herbs at a supermarket.

一 月 十一 日 は 、 お 正月 の 終わり の 日 と して 鏡開き を する 日 です 。 ひと|つき|じゅういち|ひ|||しょうがつ||おわり||ひ|||かがみびらき|||ひ| January 11th is the day of the end of the New Year as a mirror open day. この 日 に は 、 年末 から 飾って あった 鏡餅 と いう 丸い 餅 を 使って お 汁粉 を 作って 食べ ます 。 |ひ|||とし まつ||かざって||かがみもち|||まるい|もち||つかって||しるこ||つくって|たべ| On this day, we will make soup powder using a round rice cake called Kagami mochi, which has been displayed since the end of the year, and eat it.

鏡餅 は 年 末 から ずっと 飾って あった ので 堅く なって い ます が 、 刃物 は 使わ ず 、 手 や とんかち を 使って 開き ます 。 かがみもち||とし|すえ|||かざって|||かたく|||||はもの||つかわ||て||と ん かち||つかって|あき| Kagami-don has been decorated since the end of the year, so it has been hardened, but it does not use a knife, but it is opened using a hand or a hammer. 「 割る 」 と か 「 切る 」 と いう 言葉 は この 時 は 使い ません 。 わる|||きる|||ことば|||じ||つかい|ませ ん The words "break" and "cut" are not used at this time. 縁起 が 悪い から です 。 えんぎ||わるい|| Because it's bad luck.

お 汁粉 と いう の は 小豆 を 砂糖 で 甘く 煮た もの の 中 に 餅 を 入れた もの です 。 |しるこ|||||あずき||さとう||あまく|にた|||なか||もち||いれた|| Shiruko is made by boiling azuki beans sweetly with sugar and adding mochi to it.

家庭 で 作る こと が 多い 料理 です が 、 カップ ラーメン の ように お 湯 を 注いで 簡単に 作る こと が できる インスタント 食品 の お 汁粉 や 、 缶 ジュース に 入った お 汁粉 も あり 、 気軽に 食ベる こと が でき ます 。 かてい||つくる|||おおい|りょうり|||かっぷ|らーめん||||ゆ||そそいで|かんたんに|つくる||||いんすたんと|しょくひん|||しるこ||かん|じゅーす||はいった||しるこ|||きがるに|しょく ベ る|||| Although it is a dish that is often cooked at home, there are instant food soup powders that can be easily made by pouring hot water like cup ramen, and soup powders in canned juices, which are easy to eat. I can do it .

お 正月 は ごちそう を 食べ 過ぎて 太る 人 が たくさん い ます 。 |しょうがつ||||たべ|すぎて|ふとる|じん|||| On New Year's Day, there are many people who eat too much feast and get fat. この 事 を 正月 太り と 言い ます 。 |こと||しょうがつ|ふとり||いい| This is called New Year's fatness.

みなさん は 大丈夫です か ？ ||だいじょうぶです| Are you all right? 私 は ■■■2 キロ 太り ました 。 わたくし||きろ|ふとり| I gained 2 kg. 運動 し なきゃ ！ うんどう|| I have to exercise!

それでは 、 また 来週 ！ ||らいしゅう See you next week!