Audio Blog #66 - New Year 's Greeting Cards audio|blog|new|year||greeting|cards Audio Blog #66 - Neujahrsgrußkarten Audio Blog #66 - New Year's Greeting Cards Audio Blog #66 - Tarjetas de felicitación de Año Nuevo Blog audio n°66 - Cartes de vœux du Nouvel An Blogue áudio #66 - Cartões de Boas Festas de Ano Novo Аудиоблог #66 - Новогодние поздравительные открытки 音频博客 #66 - 新年贺卡 音訊部落格 #66 - 新年賀卡

こんにちは 、 美樹 の ブログ です 。 |みき|||

クリスマス が 終わる と 年越し の 準備 が 始まります 。 くりすます||おわる||としこし||じゅんび||はじまり ます When Christmas is over, preparations for New Year's Eve will begin. 家 の 中 の 大掃除 を したり 、 お 正月 の 飾り を 用意 したり と 、 やら なくて は いけない こと が たくさん あります 。 いえ||なか||おおそうじ||||しょうがつ||かざり||ようい||||||||||あり ます There are a lot of things to do, such as cleaning the house and preparing decorations for the New Year. Нужно сделать много дел, например, убрать дом и подготовить новогодние украшения. 年賀 状 を 書く の も 、 年 末 の 大切な 仕事 の 一 つ です 。 ねんが|じょう||かく|||とし|すえ||たいせつな|しごと||ひと|| Writing a New Year's card is one of the important tasks at the end of the year.

みなさん の 国 に は 年賀 状 の 習慣 は あります か ？ ||くに|||ねんが|じょう||しゅうかん||あり ます| Is there a custom for New Year's cards in your country? 年賀 状 と は 、 新年 に 送る 葉書 の 挨拶 状 の こと です 。 ねんが|じょう|||しんねん||おくる|はがき||あいさつ|じょう||| A New Year's card is a postcard greeting card sent to the New Year.

年賀 状 を 出す 枚数 は 、 平均 で 100 枚 位 です 。 ねんが|じょう||だす|まいすう||へいきん||まい|くらい| The average number of New Year's cards issued is around 100. В среднем рассылается около 100 новогодних открыток. 年賀状 を お 正月 に 届ける ため に は 、 年 末 まで に 書き 終え ない と いけません 。 ねんが じょう|||しょうがつ||とどける||||とし|すえ|||かき|おえ||| In order for the New Year's card to be delivered to the New Year, it must be completed by the end of the year. Чтобы успеть доставить новогодние открытки к Новому году, вы должны закончить их написание до конца года. これ は 大変な 仕事 です 。 ||たいへんな|しごと| This is hard work.

最近 は 、 年賀 状 を 出す 人 が 減って きて います 。 さいきん||ねんが|じょう||だす|じん||へって||い ます Recently, the number of people who issue New Year's cards is decreasing. また 、 年賀 状 を 手書き で 書く 人 も とても 少なく なりました 。 |ねんが|じょう||てがき||かく|じん|||すくなく|なり ました In addition, there are very few people who write New Year's cards by hand. パソコン と プリンター を 使って 年賀 状 を 印刷 したり 、 メール で すませて しまう 人 が 多い です 。 ぱそこん||||つかって|ねんが|じょう||いんさつ||めーる||すま せて||じん||おおい| Many people use a computer and a printer to print a New Year's card or send it by e-mail. Многие распечатывают новогодние открытки с помощью компьютера и принтера или отправляют их по электронной почте.

パソコン を 使えば 、 写真 を 使う こと も できる し 、 手書き より も 早く 簡単に 作る こと が できて 便利です から ね ！ ぱそこん||つかえば|しゃしん||つかう|||||てがき|||はやく|かんたんに|つくる||||べんりです|| If you use a computer, you can use photos, and it's convenient because you can make them faster and easier than handwriting! Компьютер удобен тем, что позволяет использовать фотографии, и создавать их быстрее и проще, чем писать от руки!

でも 私 は 、 手書き の 年賀 状 に こだわって います 。 |わたくし||てがき||ねんが|じょう|||い ます But I am particular about handwritten New Year's cards. 手書き の 年賀 状 の ほうが 、 パソコン で 作った 年賀 状 より も 、 気持ち が 伝わる ような 気 が する から です 。 てがき||ねんが|じょう|||ぱそこん||つくった|ねんが|じょう|||きもち||つたわる||き|||| This is because I feel that the handwritten New Year's card conveys my feelings more than the New Year's card made on a personal computer. Мне кажется, что новогодние открытки, написанные от руки, лучше передают мои чувства, чем сгенерированные компьютером.

手書き の 年賀 状 は 墨 や 絵の具 、 ゴム の 判子 を 使って 文字 や 絵 を 書きます 。 てがき||ねんが|じょう||すみ||えのぐ|ごむ||はん こ||つかって|もじ||え||かきます For handwritten New Year's cards, write letters and pictures using ink, paint, and rubber stamps. Рукописные новогодние открытки пишутся или рисуются с помощью чернил, красок или резиновых штампов. そして もっと 古典 的な やり 方 に 「 みかん の あぶり出し 」 が あります 。 ||こてん|てきな||かた||||あぶりだし||あり ます And there is a more classic way of doing it, "Aburidashi of mandarin oranges". 「 みかん の あぶり出し 」 は 、 みかん の 汁 で 葉書 に 文字 や 絵 を 書きます 。 ||あぶりだし||||しる||はがき||もじ||え||かき ます "Aburidashi of mandarin oranges" is to write letters and pictures on postcards with mandarin orange juice. それ は 最初 、 透明で 何 が 書いて ある か 分かりません が 、 年賀 状 を 受け取った 人 が 、 その 年賀 状 を 火 で あぶる と 書いて ある もの が 浮き上がる 仕組み に なって います 。 ||さいしょ|とうめいで|なん||かいて|||わかり ませ ん||ねんが|じょう||うけとった|じん|||ねんが|じょう||ひ||||かいて||||うきあがる|しくみ|||い ます At first, it is transparent and I don't know what is written, but the person who receives the New Year's card raises what is written that the New Year's card is written with fire. Сначала она прозрачная, и трудно разглядеть, что на ней написано, но когда получатель новогодней открытки сжигает ее в огне, надпись всплывает на поверхность. その他 に も 、 さつま芋 に 文字 や 絵 を 彫って 判 子 を 作る 「 いも 判 」 と いう もの も あります 。 そのほか|||さつまいも||もじ||え||ほって|はん|こ||つくる||はん|||||あり ます In addition, there is also a “potato” that engraves characters and pictures on sweet potatoes to make a discriminator. Среди других развлечений - "имо-бан" (штамп из сладкого картофеля), когда люди вырезают буквы и рисунки на сладком картофеле, чтобы сделать штамп. Некоторые из них называются いも 判 なら 世界 に 一 つ しか ない 判 子 を 作る こと が できます ね ！ |はん||せかい||ひと||||はん|こ||つくる|||でき ます| If you're a potato, you can make only one in the world! С помощью имобана можно создать уникальную печать! 今年 の 年賀 状 は どんな 年賀 状 に しよう か な 。 ことし||ねんが|じょう|||ねんが|じょう|||| What kind of New Year's card should this year's New Year's card be?

みなさん は どんな 葉書 を もらう と うれしい です か ？ |||はがき|||||| What kind of postcard would you like to receive?

それでは 、 また 来年 ！ ||らいねん See you next year! よい お 年 を ！ ||とし| Have a good year!