Audio Blog #54 - Backgrounds of Studio Ghibli audio|blog|backgrounds||studio|ghibli Audio Blog #54 - Hintergründe von Studio Ghibli Audio Blog #54 - Backgrounds of Studio Ghibli Audio Blog #54 - Fondos de Studio Ghibli Blog audio n°54 - Les arrière-plans du Studio Ghibli Audio Blog #54 - Kulisy Studia Ghibli Blogue áudio #54 - Os fundos do Studio Ghibli Аудиоблог №54 - Фоны студии Ghibli 音频博客 #54 - 吉卜力工作室的背景

みなさん こんにち は 、 美樹 の ブログ で す ！ |||みき||||

9 月 も 後半 に なり ました 。 つき||こうはん||| September also came in the second half. まだ 暑い で す が 、 そろそろ 秋 です ね 。 |あつい|||||あき|| It's still hot, but it's about to fall.

みなさん は スタジオジブリ を 知って い ます か ？ ||||しって||| Do you know Studio Ghibli? 「 となり の トトロ 」 や 「 魔女 の 宅 急便 」、「 もののけ 姫 」、「 千 と 千尋 の 神 隠し 」 など の アニメーション を 作った 会社 です 。 ||||まじょ||たく|きゅうびん|ものの け|ひめ|せん||ちひろ||かみ|かくし|||あにめーしょん||つくった|かいしゃ| The company that made animations such as "My Neighbor Totoro", "Witch's Takkyubin", "Princess Mononoke", and "Spirited Away". Мой сосед Тоторо". и "Ведьмина служба доставки". Принцесса Мононоке. Spirited Away. Компания создала такие анимационные фильмы, как 制作了《龙猫》、《魔女宅急便》、《幽灵公主》和《千与千寻》等动画的公司。

日本 の 代表 的な アニメ です から 、 どれ か 見た こと が ある 人 も いる かも しれ ませ ん ね 。 にっぽん||だいひょう|てきな|あにめ|||||みた||||じん||||||| Because it is a representative Japanese anime, there may be people who have seen something. Это типичное японское аниме, возможно, вы видели одно из них.

日本 で は 今 、 その スタジオ ジブリ アニメ の 背景 画家 、 男鹿 和雄 さん の 作品 の 展示会 を して い ます 。 にっぽん|||いま||すたじお||あにめ||はいけい|がか|おが|かずお|||さくひん||てんじ かい|||| In Japan, we are currently showing an exhibition of the works of Mr. Kazuo Oga, the background artist of the Studio Ghiblianime. В Японии мы сейчас проводим выставку работ Кадзуо Оги, художника фона аниме Studio Ghibli.

そして 私 は 先日 、 その 展示 会 を 見る ため に 東京 現代 美 術 館 に 行って き ました 。 |わたくし||せんじつ||てんじ|かい||みる|||とうきょう|げんだい|び|じゅつ|かん||おこなって|| And the other day I went to the Museum of Contemporary Art Tokyo to see the exhibition.

スタジオジブリ の 作品 は 子供 に も 大人 に も 人気 が あり 、 展覧 会 に は たくさん の 人 が い ました 。 ||さくひん||こども|||おとな|||にんき|||てんらん|かい|||||じん||| The works of Studio Jibli were popular with children and adults, and there were many people at the exhibition.

「 となり の トトロ 」 や 「 もののけ 姫 」 など の 作品 を 見て もらう と 分かる と 思う のです が 、 男鹿 和雄 さん の 描く 背景 画 は 、 光 と 影 が 上手 に 表現 さ れて いま す 。 ||||ものの け|ひめ|||さくひん||みて|||わかる||おもう|||おとこ しか|かずお|||えがく|はいけい|が||ひかり||かげ||じょうず||ひょうげん|||| I think that you will understand if you look at works such as “My Neighbor Totoro” and “The Princess of Mononoke,” but the background picture drawn by Oga Kazuo has a good expression of light and shadow. Les décors de Kazuo Oshika dans des films tels que "Le Voisin Totoro" et "La Princesse Mononoké" témoignent de son habileté dans l'utilisation de la lumière et des ombres. Как вы можете видеть из таких работ, как «Мой сосед Тоторо» и «Принцесса Мононоке», фоновое изображение, нарисованное Кадзуо Ога, хорошо передает свет и тень. 如果你看过《龙猫》、《幽灵公主》等作品就会明白，但男鹿和夫绘制的背景画巧妙地表现了光影。

絵 の 前 に 立って じっと 見て いる と 、 絵 の 世界 に 入り 込んで しまい そう です 。 え||ぜん||たって||みて|||え||せかい||はいり|こんで||| When standing in front of a picture and looking at it gently, it seems to get in the world of painting. Si vous vous placez devant un tableau et que vous le regardez attentivement, vous vous retrouverez absorbé dans l'univers de la peinture. Если вы встанете перед картиной и внимательно посмотрите на нее, то обнаружите, что погрузились в мир картины. 站在画前凝视，仿佛进入了画中世界。

絵 の 中 の 光 や 風 や 匂い が 感じ られる ような 作品 が たくさん あり ました 。 え||なか||ひかり||かぜ||におい||かんじ|||さくひん|||| There were many works that could feel light, wind and smell in the picture. 在很多作品中，你都能感受到画中的光、风、气味。

私 は 子供 の ころ に ジブリ 作品 を よく 見た ので 、 展示 されて いる 背景画 を 見て いる と 子供 の ころ に 戻った ような 気 が し ました 。 わたくし||こども|||||さくひん|||みた||てんじ|さ れて||はいけい が||みて|||こども||||もどった||き||| I used to look closely at Ghibli works as a child, so I felt like I returned to a child when I was looking at the background pictures that are on display. В детстве я видел работы Гибли, поэтому, когда я смотрел на выставленные фоновые рисунки, я чувствовал себя так, как будто вернулся в свое детство. 小时候看过很多吉卜力的作品，所以看着展出的背景画，感觉回到了童年。

CG を 使った アニメ も とても リアル で 綺麗 です が 、 スタジオジブリ の 手書き の アニメ は あたたか み を 感じる こと が でき ます 。 cg||つかった|あにめ|||りある||きれい|||||てがき||あにめ|||||かんじる|||| Animation using CG is also very real and beautiful, but the handwritten animation of Studio Ghibli can feel warmth. Анимация с использованием компьютерной графики также очень реалистична и красива, но рукописная анимация Studio Ghibli может показаться теплой. 使用CG的动画也非常逼真和美丽，但你可以感受到吉卜力工作室手绘动画的温暖。

みなさん も 今度 の 週 末 に ジブリ の 映画 を 見て み ません か ？ ||こんど||しゅう|すえ||||えいが||みて||ませ ん| Why do not you watch the movie of the pre-school weekend this weekend, too? Хотели бы вы посмотреть фильм о Ghibli в конце этой недели? 私 の ススメ は 「 もののけ 姫 」 です 。 わたくし||||ものの け|ひめ| My best talent is "Princess Mononoke". Я рекомендую фильм "Принцесса Мононоке". .

背景 画 の 展示 会 は 、 東京 現代 美術館 で 9 月 3 0 日 まで やって い ます 。 はいけい|が||てんじ|かい||とうきょう|げんだい|びじゅつ かん||つき|ひ|||| The exhibition of the background art is being done until September 30 at Tokyo Contemporary Art Museum.

みなさん は 最近 、 どこ に 出かけ ました か ？ ||さいきん|||でかけ|| Where have you been recently? 你们最近都去哪儿了？

それでは 、 また 来週 ||らいしゅう