Audio Blog #36 - Mother ’s Day
audio|blog|mother||day
Audio-Blog #36 - Muttertag
Audio Blog #36 - Mother's Day
오디오 블로그 #36 - 어버이날
Audio Blog #36 - Moederdag
Blogue áudio #36 - Dia da Mãe
Аудиоблог №36 - День матери
音频博客 #36 - 母亲节
みなさん 、 こんにち は 。
Hello, everyone.
Hola a todos .
美樹 の ブログ です ！
みき|||
¡El blog de Miki!
5 月 の 15 日 は 、 母 の 日 です 。
つき||ひ||はは||ひ|
The 15th of May is Mother's Day.
El 15 de mayo es el Día de la Madre.
Le 15 mai est la fête des mères.
15 мая - День матери.
日本 で は 、 母 の 日 に 感謝 を こめて プレゼント を し ます 。
にっぽん|||はは||ひ||かんしゃ|||ぷれぜんと|||
In Japan, I will give a gift with gratitude to my mother 's day.
En Japón, me gustaría agradecerles por darme un regalo en el Día de la Madre.
Au Japon, des cadeaux sont offerts à l'occasion de la fête des mères en guise de remerciement.
В Японии благодарим День матери за подарки.
一般 的に は カーネーション の 花 を プレゼント する こと が 多い です が 、 私 は 今年 、 カーネーション 以外 の プレゼント を あげよう と 思って い ます 。
いっぱん|てきに||かーねーしょん||か||ぷれぜんと||||おおい|||わたくし||ことし|かーねーしょん|いがい||ぷれぜんと||||おもって||
In general, I usually give a flower of carnation, but I think that I will give presents other than carnations this year.
En general, solemos regalar flores de clavel, pero estoy pensando en regalar otros regalos que no sean claveles este año.
En général, les gens offrent des œillets, mais cette année, j'ai envie d'offrir autre chose que des œillets.
Обычно в качестве подарка дарят гвоздики, но в этом году я думаю подарить не гвоздики, а что-то другое.
Загалом, ми часто даруємо гвоздикові квіти у подарунок, але я думаю цього року подарувати інші крім гвоздик.
花 は 枯れて しまい ます から ね ！
か||かれて||||
The flowers will die!
¡Las flores morirán!
Les fleurs meurent !
今年 の プレゼント と して 考えて いる の は 、 弁当 箱 か ケーキ です 。
ことし||ぷれぜんと|||かんがえて||||べんとう|はこ||けーき|
What I consider as a present for this year is a lunch box or cake.
Lo que estoy pensando como regalo para este año es una lonchera o un pastel.
Je pense à une boîte à lunch ou à un gâteau comme cadeau cette année.
В этом году я думаю о ланч-боксе или торте в качестве подарка.
今年我想到的礼物是便当盒或蛋糕。
お 母さん は 毎日 お 弁当 を 持って いく ので 、 かわいい 弁当 箱 が 欲しい と 思い ます 。
|かあさん||まいにち||べんとう||もって||||べんとう|はこ||ほしい||おもい|
As my mother brings a lunch box everyday, I think I want a cute lunch box.
Mi mamá le trae el almuerzo todos los días, así que me gustaría tener una linda lonchera.
Ta mère t'apporte ton déjeuner tous les jours et tu aimerais avoir une jolie boîte à lunch.
Моя мама щодня приносить собі обід, тож я хотів би мати симпатичну коробку для обіду.
そして 母 は ケーキ も 好きな ので 、 おいしい ケーキ を プレゼント する の も 良い な ぁ と 思って い ます 。
|はは||けーき||すきな|||けーき||ぷれぜんと||||よい||||おもって||
And my mother likes cake, so I think it is good to give a delicious cake.
Y a mi madre también le gustan los pasteles, así que creo que sería bueno regalarle un delicioso pastel.
Ma mère aime aussi les gâteaux, alors j'ai pensé qu'il serait agréable de lui offrir un délicieux gâteau.
どちら が いい でしょう か ？
Which one do you think is good?
Cual es mejor ?
この際 、 両方 あげよう か な ！
このさい|りょうほう|||
In this case, I should give both!
¡En este momento, debería dar ambos!
Je vous donnerai les deux à ce moment-là !
みなさん の 国 に は 、 母 の 日 が あり ます か ？
||くに|||はは||ひ||||
Do you have Mother's Day in your country?
¿Tu país tiene un Día de la Madre?
何 を プレゼント し ます か ？
なん||ぷれぜんと|||
What do you want to present?
¿Qué te gustaría regalar?
それでは 、 また 来週 ！
||らいしゅう
See you next week!
¡Te veo la proxima semana!
