Audio Blog #29 - Hinamatsuri audio|blog|hinamatsuri Audio-Blog #29 - Hinamatsuri Audio Blog #29 - Hinamatsuri Audio Blog #29 - Hinamatsuri Blog audio n°29 - Hinamatsuri Blogue áudio #29 - Hinamatsuri Аудиоблог №29 - Хинамацури 音频博客 #29 - Hinamatsuri 音頻博客 #29 - Hinamatsuri

雛祭り ひなまつり Hinamatsuri

みなさん 、 こんにちは ！ Hello everyone ! 美樹 の ブログ です 。 みき||| This is Miki's blog.

3 月 3 日 は 「 ひな祭り 」 です 。 つき|ひ||ひなまつり| March 3rd is "Hinamatsuri". 「 ひな祭り 」 は 女 の 子 の 健康 を 祈る 日 です 。 ひなまつり||おんな||こ||けんこう||いのる|ひ| “Hinamatsuri” is a day to pray for the health of girls. La fête des poupées est une journée de prière pour la santé des filles. 女の子  の いる 家庭 で は 、 ひな人形 を 飾り ます 。 おんなのこ|||かてい|||ひなにんぎょう||かざり| At a girl's home, they decorate hina dolls. Les familles avec des filles exposent leurs poupées. В домах с девочками мы украшаем кукол Хина.

この 人形 は いろいろな 種類 が あり ます 。 |にんぎょう|||しゅるい||| There are many types of this doll. Il existe de nombreux types de poupées. きれい に 飾ら れた 台 の 上 、「 お だいり 様 」 と 「 お ひな 様 」 の 二 人 が 座って いる もの や 、 もっと 豪華な もの に なる と 10 体 の 人形 を 飾る もの も あり ます 。 ||かざら||だい||うえ|||さま||||さま||ふた|じん||すわって|||||ごうかな|||||からだ||にんぎょう||かざる|||| On a beautifully decorated table, there are a couple of people sitting on the “Otari-sama” and a “Ohina-sama”, and some even decorating 10 dolls when becoming more luxurious. Le "Dai-san" et la "Ohinasama" sont assis sur un support magnifiquement décoré, tandis que certaines des poupées les plus extravagantes sont décorées avec jusqu'à dix poupées. На красиво украшенном столе сидят два человека, «Одаири-сама» и «Хина-сама», а в некоторых случаях 10 кукол выставлены на более роскошной.

私 は 小さい ころ 、 人形 遊び が 好きだった ので ひな人形 で 遊んで しまった こと が あり ます …。 わたくし||ちいさい||にんぎょう|あそび||すきだった||ひなにんぎょう||あそんで||||| When I was small, I liked playing with dolls, so I played with hina dolls .... Quand j'étais petite, j'aimais jouer à la poupée. J'avais donc l'habitude de jouer avec des poupées hina... Когда я был маленьким, мне нравилось играть в куклы, поэтому я играл в куклы Хина ... 小时候很喜欢玩娃娃，所以最后就玩雏娃娃了……

すると 、 きれいに まとまって いた 髪 の 毛 が ボサボサ に なって しまい ました 。 ||||かみ||け|||||| Then, the hair that had been neatly tidy became lumpy. Puis ses cheveux, qui étaient soigneusement enroulés, sont devenus hirsutes. Затем аккуратно уложенные волосы стали растрепанными. そして もちろん 、 お 母さん に 怒ら れ ました 。 |||かあさん||いから|| And, of course, my mother got angry. И, конечно, моя мама была зла на меня.

ひな人形 は デリケート な 人形 な ので 遊んで は いけ ない し 、 あまり 触って も いけ ませ ん 。 ひなにんぎょう||でりけーと||にんぎょう|||あそんで||||||さわって|||| Hina dolls are delicate dolls, so don't play with them, and don't touch them too much. Les poupées Hina sont délicates et ne doivent pas être jouées ou touchées. Куклы Хина - хрупкие куклы, поэтому не играйте с ними и не трогайте их слишком сильно.

私 の 家 で は 、 毎年 2 月 の 下旬 に ひな人形 を 飾り ます 。 わたくし||いえ|||まいとし|つき||げじゅん||ひなにんぎょう||かざり| At my house, I decorate the Hina dolls every year in late February. Dans ma famille, nous décorons les poupées hina à la fin du mois de février de chaque année.

そして 3 月 3 日 に は 片付けて しまい ます 。 |つき|ひ|||かたづけて|| And on March 3rd, it will be cleaned up. Le 3 mars, elle sera nettoyée. これ は 、3 月 3 日 を 過ぎて も ひな人形 を 飾って いる と お 嫁 に いけなく なる と いう 言い伝え が 私 の 家 に は ある から です 。 ||つき|ひ||すぎて||ひなにんぎょう||かざって||||よめ||||||いいつたえ||わたくし||いえ||||| This is because there is a legend in my house that it will not be possible to marry if she is decorating her doll even after March 3rd. En effet, une tradition dans ma famille veut que si les poupées sont exposées après le 3 mars, la mariée ne pourra pas se marier. Это потому, что в моем доме есть поговорка, что если ты украсишь кукол Хина после 3 марта, ты не сможешь жениться. 因为我家有一个传说，如果你在3月3日之后继续展示雏形，你将无法与某人结婚。

みなさん の 国 に は 、 女 の 子 の 成長 を 祈る 日 は あり ます か ？ ||くに|||おんな||こ||せいちょう||いのる|ひ|||| Gibt es in Ihrem Land einen Tag, an dem Sie für das Wachstum eines weiblichen Kindes beten können? Is there a day in your country to pray for the growth of a girl's child? Есть ли день в вашей стране, чтобы молиться о росте девочки?

それでは 、 また 来週 ！ ||らいしゅう See you next week!