×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

Steins Gate, Steins Gate episode 1 (1)

Steins Gate episode 1 (1)

( 岡部 倫 太郎 ( お かべ りん たろう )) 宇宙 に は 始まり は ある が 終わり は ない

無限

星 に も また 始まり が ある が ―

自ら の 力 を 持って 滅び ゆく

有限

英知 を 持つ 者 こそ 最も 愚か である こと は ―

歴史 から も 読み 取れる

(岡部 )これ は あら が える 者 たち に 対する ―

神 から の 最後 通告 と 言えよう

(携帯 電話 を 閉じる 音 )

( 椎名 ( しい な ) ま ゆり ) オーカリン

(岡部 )行く ぞ

(岡部 )これ より 会場 に 潜入 する

エル ・ プサイ ・ コングルゥ

人数 が 少ない なあ

やはり 機関 の 妨害 が 入って いる か …

何 が 始まる の ?

(岡部 )お前 は それ も 知ら ず に ここ に 来た と いう の か ?

うん

!へえ タイムマシン すごい ねえ

( 岡部 ) 中 鉢 ( なかば ち ) 博士 は 我々 研究者 の 抜け駆け を し ―

この 世紀 の 発明 の 発表会 へ と こぎ着けた

たっぷり と その 考え を 聞かせて もらう つもりだ

( ごう音 )

( 岡部 ) あっ !地震 か ?

いや 上 か

(ドア が 開く 音 )

なっ…

これ は ?

(携帯 電話 の バイブ 音 )

(岡部 )うん ? あっ(岡部)お前このために呼びつけたのか? (まゆり )この シリーズ あんまり 残って ない のに ―

まゆ し ぃ は 100 円 玉 を 切らしちゃって いる のです

甘ったれる な ま ゆり

たとえ 幼なじみ であって も カネ は 貸さ ん

(まゆり )え えっ ? (岡部 )フフフッ

(岡部 )お前 に 今 人生 の 厳しさ を 教えて やろう

ああ

っ (カプセル が 開く 音 ) (岡部 )うん ? 何 だ これ は ?

(岡部 )塗装 さ れて ない ぞ (まゆり )うわ あっ !

(まゆり )メ …メタル !

は あ ?

(まゆり )メタル だ よ ! メタル う ー ぱ !

(岡部 )レア な の か ?

うん !すっごく っ ! は ああ あ

…(岡部 )ふん ならば くれて やろう

いい の ? オカリン

鳳凰 院 凶 真 ( ほうおう いんきょ うま ) だ

(まゆり )ありがとう オカリン

だから 鳳凰 院 凶 真 …

( チャイム )

(館内 アナウンス )これ より 8 階 ホール にて

中 鉢 博士 の 会見 が 開かれます

入場 は 自由 と なって おり ます

(中 鉢 博士 )えー 基本 的 な タイム マシン の 構造 は ―

配布 した 資料 を ご覧 いただく と して ―

ここ で は 基礎的な 理論 のみ 解説 して いく こと に する

(携帯 電話 の バイブ 音 )(岡部 )ん ?

(中 鉢 博士 )これ まで 世界 中 の 科学 者 が …

(まゆり )メタル うーぱ を 落とした みたいな ので

探して き ます

ああ タイム マシン の 基本 構造 と して は … うっ

む むっ !

う う う うっ…

ドークター !

なんだ ?

いきなり

“なんだ ”で は ない !

あなた の タイムマシン 理論 は なんだ ?

カーブラックホール 世界 線

すべて ジョン ・ タイター の パクリ で は ない か ?

タイター は 自ら を タイムトラベラー と 名乗り ―

2000 年 に は この 理論 を ネット 上 で 発表 して いる んだ ぞ

知らぬ と は 言わ せん !

無礼な ! もちろん 知って おる

あんな インチキ 理論 と 一緒に する な と 言っている のだ

だったら 説明 して もらおう

あなた と タイター の タイムマシン 理論 の 違い を

むっ…

( 牧 瀬 紅 莉栖 ( まき せく りす )) ちょっと あなた

(岡部 )や …おっ おい !

(客 A )タイター か

( 客 B ) そう いや ジョン ・ タイター の 本 に も 似た ような こと 書いて あった な

ふん

誰 だ お前 は ?

(紅莉栖 )それ は こっち の セリフ です

(岡部 )は あ ? なんだ と ?

さっき 何 か 言い かけ ました よね ? 私 に

さっき ?

(紅 莉栖 )15 分 くらい 前

何 を トンチンカン …

あっ 牧 瀬 紅 莉栖 !

この 前 「サイエンシー 」に 論文 が 載った

よく ご存じ です ね

どこ か 大学 の 研究室 の 方 で …

(岡部 )貴様 ! (紅 莉栖 )えっ ?

(岡部 )まさか 機関 が 送り 込んだ エージェント ?

機関 ? 何 です ?

私 は ただ 聞き たい こと が …

それ に 答える 必要 は ない !

俺 だ

機関 の エージェント に 捕まった

ああ 牧 瀬 紅 莉栖 だ

(紅 莉栖 )誰 と 話してる んですか ?

ああ 問題 ない

ここ は なんとか 切り …あっ !

あれ ? 電源 が …

う ぐ っ

フフッ

ウハハハハッ

と …特別に 教えて やろう

それ は 俺 以外 が 触る と ―

自動 的に 電源 が オフ に なる 特殊 任務 仕様 携帯 な のだ

フフッ ウハハハハハッ

(紅 莉栖 )そう 独り言

(岡部 )あ あっ ?

(紅 莉栖 )手短に 聞きます ね

さっき 私 に 何 を 言おう と した んです か ?

15 分 くらい 前

何 か 言おう と して ました よね ?

すごい 思い 詰めた ような 顔 で

(岡部 )フフフッ

おっ俺はすべてをお見通しなのだ

天才 少女 よ 次に 会う とき は 敵 同士 だ なっ

(紅 莉栖 )えっ ?

(岡部 )さらば だ

(岡部 )ウハハハハッ (紅 莉栖 )あっ ちょっと

(岡部 )フウッ

(岡部 )何の 話 だった んだ ?

俺 に 会った とか …

(携帯 電話 の バイブ 音 )(携帯 電話 の 操作 音 ) (ノイズ 音 )

あ あっ ?

(まゆり )ああ ! (岡部 )ん ?オカリン (岡部 )まゆり 何 を やって いた ?

メール した でしょ ?

メタル う ー ぱ が ない のです

名前 書いて 持って た のに

(岡部 )落とした の か ? (まゆり )多分 …

あきらめろ

え えっ !

メタル う ー ぱ オークション じゃ 1万 くらい する んだ よ お

( 岡部 )1! 万 ?

うん (岡部 )探せ ! 我が ラボ は 今 資金 が 完全に 底 を 尽き かけて いる のだ

え えっ !見つけて も 売ら ない よ 1万 あれば ―

新たな 未来 ガジェット の 部品 を 調達 できる で は ない か !

だから 売ら ない って

(男 の 叫び声 )

(男 の うめき声 )

今 の …

(岡部 )外 に 出て いろ

( 物音 )

おい

誰 か …いる の か ?

えっ

牧 瀬 …紅 莉栖

(携帯 電話 の バイブ 音 )(女性 1 )何 ? 何 か あった の ?

(男性 )誰 か 倒れた って ?

(女性 2 ) 刺さ れた みたい よ

(岡部 )ハア ハア ハア …

オカリーン

どうした の ?

顔 が 真っ青 だ よ

人 が 死んで た

えっ ?

8 階 で

(救急車 の サイレン )

(岡部 )あっ あ ?

なっな ん だ ?

ハア ハア ハア …

どういう こと だ ?

(まゆり )トゥットゥルー

はい オカリン

(岡部 )いったい これ は ?

へっ?

何 が ?

(岡部 )人 だ 人 が どうして 消えた ?

(まゆり )消えた ? (岡部 )消えた だろ ?

今 ここ に いた 人 たち が みんな 目の前 で

(まゆり )さあ …

(岡部 )“さあ ”で は ない !

お前 も 見て た だろ ?

なあ なあっ !

見て ない

(岡部 )何 を 言ってる んだ

♪~

~ ♪

(岡部 )おい そこ の 貴様

俺 たち が 見えて いる か ?

なぜ 答え ない

モニター の そっち 側 に いる マヌケ 面 の 貴様 だ !

まあ いい

ここ が 未来 ガジェット 研究 所 だ

所属 研究 員 を 紹介 して おこう

まずは ラボメンナンバー 001

ラボ 創設 者 に して 狂気 の マッドサイエンティスト

この 俺 鳳凰 院 凶 真

オカリン の ほう が かわいい のに

黙れ !

岡部 倫 太郎 は 世 を 忍ぶ 仮 の 名 だ

そして ラボメンナンバー 002

コスプレ 作り が 趣味 の 紅一点 椎名 ま ゆり

トゥットゥルー ! まゆ し ぃ です

そして ラボメンナンバー 003

スーパーハカー

橋田 至 ( は しだい たる )

ハカー じゃ なく ハッカー だ ろ 常 考 ( じょうこう )

以上 の 3 名 だ

( 橋 田 ) つ ー か そろそろ あきらめた ほう が よく ね ?

500 円 ワゴンセール で 買った ソフト に 期待 す ん なって

よく 聞け !

我が ラボ は 中央 通り を 進み ―

末広 町 ( すえ ひろ ちょう ) 駅 の 交差 点 を 蔵 前 ( くら まえ ) 通り に 左折

次の 信号 の 一 本 手前 の 路地 を 入った 雑居 ビル に ある

未来 ガジェット 研究 所 の 目的 は ―

世界 の 支配 構造 の 変革 に ある

混とん に 巻き 込む 発明 を 生み 出す こと だ

分かった か ?

分かった なら 貴様 の 秘密 を とっとと 話す が いい

(まゆり )ねえ ねえ アルパカマン さん から は ―

ま ゆし ぃ たち が ゲーム みたいに 見えてる の か なあ ?

(橋田 )そいつ に は 現実 な の か ―

ゲーム な の か って いう 発想 さえ ない んじゃ ね ?

(まゆり )じゃあ ダル 君 の 好きな 二次元 の 女の子 も そう な の ?

(橋田 )あれ は 別 あの 子たち は 僕 の 嫁 だ から

(岡部 )ダル の 嫁 の 話 は どうでも いい

(橋田 )でも さあ 興味深い テーマ じゃ ん

もし 仮に 僕 たち が モニター の 中 の 存在 だ と したら ―

それ を 見極める すべ は ある と 思う ?

(岡部 )ない な (橋田 )即答 か よ

故に そのような 議論 は 不毛

機関 に 対抗 し ―

世界 の 支配 構造 を 打ち砕く 方法 に ついて ―

考える ほう が よほど 有意義 だ

( 橋 田 ) は ああ また 始まった よ 厨 二 病 ( ちゅう に びょう )

乙 ( お つ )!

(岡部 )黙れ ! スーパーハカー 俺 は 狂気 の マッドサイエンティスト 鳳凰院 ― 凶 真 だ !

ぶ わっ

(橋田 )…って 設定 な わけでしょ

(岡部 )やれやれ ダル 自分 の 殻 に こもら ず ―

人 の 話 は きちんと 聞いた ほうが いい ぞ

今日 の “お前 に だけ は 言わ れたく ない スレ ”は ―

ここ で すか あ ?

あっ それ より も 報道 の ヘリ 到着 した みたい

(アナウンサー )本日 12 時 頃

東京 千代田 ( ちよ だ ) 区 秋葉 原 ( あき は ばら ) に 墜落 した ―

人工 衛星 と 思わ れ る 落下 物 です

ご覧 ください ここ 地上 から 見て も …

(岡部 )あれ は 何 だった んだ ?

今朝 俺 と まゆり は 中鉢 博士 の 会見 を 見る ため に ―

ラボ から ラジ 館 に 向かった

しかし 気付いた とき に は ―

人工 衛星 が 激突 して いた

それ だけ じゃ ない

(岡部 )俺 が ?

(まゆり )うん

墜落 した の を テレビ で 見てて オカリン が ―

“ついに 機関 が 動き だした ”と か 言って ―

2 人 で 見 に 来た んだ よ

中止 ?

(橋田 )朝 オカリン ―

“あの 博士 直前 に なって 逃げた ”と か 言って 怒ってた じゃん

(岡部 )中 鉢 博士 の 会見 だ ぞ

ラジ 館 で 12 時 から 開かれた

だから 開か れて な いって

よかった じゃ ん

開か れ て い たら オカリン 人工 衛星 の 下敷き に なって た かも

この 記憶 の 齟齬 ( そご )

まさか 機関 に よる 記憶 操作

ああ そう か

これ こそ が シュタインズ ・ ゲート の 選択 !

は ああ あ (橋 田 )また 設定 っす か ? その シュタイン 何と かって ところ から ―

意味 不明 な んです が …

(岡部 )へっ ?

ダル 未来 ガジェット 1 号 だ

アルパカマン さん が 怒った んだ よ

(橋田 )どぞ (岡部 )うむ

(空 撃ち する 音 )

(岡部 )おのれ ミスターブラウン

粗悪 品 を つかま せる と は

(橋田 )タダ で もらった やつ でしょ ?

ダル !

テレビ を 持て

(橋田 )だが 断る (岡部 )えっ ?

(橋田 )だって 今日 暑い し

つ ー か デブ だ からって 力 が ある と 思う な よ

(岡部 )いや 威張る ところ か !

う ぐ っ よっ ん …

ミスター ブラウン !

( 天王 寺 裕 吾 ( てんのう じゆう ご )) え えっ? 天王寺 さん と 呼べ と 言ってる だろ

早急に 修理 を 依頼 し たい

は あ ?もう 壊した の か ? った く ブラウン管 へ の 愛 が 足り ねえ な

修理 代 1,000 円

(岡部 )なっ …

むしろ 非 が ある と すれば 粗悪 品 を 渡した そちら に …

大家 に そういう 口 を 利く の か ?

修理 代 を 弾もう

(天王寺 )まゆり ちゃん こいつ の 相手 すんの やめた ほうがいい よ

でも まゆ し ぃ は オカリン の 人質 な ので

(天王寺 )人質 ねえ …

ん ?

ここ も いっち まってる の か

(天王寺 )修理 代 2,000 円 な (岡部 )なっ …

(天王寺 )イヤ なら 持って かえん な

う ぐ っ …

どう する ?

(岡部 )俺 だ

機関 は ついに あの タコ 坊主 まで 抱き込んだ ようだ

妨害 工作 に 遭って いる

(まゆり )は い

(岡部 )うん ?うむ (まゆり )オカリン は 本当に ドクペ が 好きだ よ ねえ プハーッ !

選ば れ し 者 の 知的 飲料 だ から なあ

ん ?(まゆり )セミ の 声 すごい ねえ (岡部 )ダル !

機関 が ミスターブラウン を 使って 妨害 して きた 以上 ―

もはや 猶予 は ない

あの 計画 を 実行 に 移す ぞ !

(橋 田 )計画 ? なん ぞ ?

(岡部 )計画 は 計画 だ !

未来 ガジェット 8 号 機 の 実戦 投入 以外 に ―

何 が ある と いう の だ ?

(橋 田 )ああ

「 電話 レンジ ( 仮 )( かっこ かり )」 ね

… つ ー か “ レンジ の 実戦 投入 ”って 何 ?

お前 と の つきあい も そろそろ 3 年 半 に なる

高校 2 年 の とき は クラス 別 で ほとんど 話して ない から ―

実質 2 年 じゃ ね ?

(岡部 )細かい こと は いい

とにかく それほど 長い つきあい な のだ

いいかげん 俺 の 会話 に ついて こられる ように なって くれ

(橋田 )それ は 無理 !

…って いう か また やって みる ? 準備 できた けど

(岡部 )まゆり バナナ を 持て !

(まゆり )え えっ ! また ゲルバナ 作る の ?

もったいない よ

(岡部 )ケチケチ して いて は 機関 と の 戦い に は 勝て ん !

勝た なくて も いい よ

あの ね バナナ は まゆ し ぃ が 買って きてる んだ から ね

(岡部 )分かって る

( 携帯 電話 の 操作 音 ) ( ま ゆり ) こちら は RENG ( アールイーエヌジー ) 「電話 レンジ (仮 )」です

こちら から タイマー 操作 でき ます

シャープ ボタン を 押した あと 温め たい 秒 数 を 入力 して ください

(岡部 )120シャープ

(携帯 電話 の 発信 音 )

(橋田 )キレイな ターン テーブル だろ ?

普段 と 違って 逆 回転 して る んだ ぜ これ

(岡部 )逆 回転 …

ハッ ! もし かして そこ に 重大な 意味 が ある かも しれない

量子 の 問題 を 考えて フント の 規則 を 導入 して

(橋田 )ある あ …ね ー よ

(岡部 )ない か (橋田 )ない ね

(電子 レンジ の ベル )

(橋田 )変わり ない ねえ

温まる わけで も なく 冷たく なる わけで も なく

( ま ゆり ) まゆ し ぃ の ジューシー から 揚げ No .1( ワン ) が 凍っちゃった こと も …

( 岡部 ) とにかく シュタインズ ・ ゲート に 関わる ―

何 か が 起きてる こと は 確かだ !

(橋田 )また それっす か

(岡部 )ダル この バナナ 食べて みよう と は …

(橋田 )いらね

(岡部 )で は まゆり に その 名誉 を 譲って やろう

(まゆり )うーん なんか ねえ

ゲルバナ は デロデロ で ブニュブニュ だった よ

味 も ない し

(岡部 )食べた の か ?

(橋田 )まゆし …(まゆり )ん ?

“あなた の バナナ ブニュブニュ だ ね ”って 言って みて

えっ と あなた の バナナ ブニュブニュ …

(岡部 )言わ せる な 変態 が !

( アナウンス ) こちら は 現在 通行 禁止 に なって おります

秋葉 原 駅 に お 越し の 方 は …

(橋田 )ああ っ

ああ 溶ける

(岡部 )まだ ラボ を 出て 10 分 も たって ない ぞ

(橋田 )ああ 夏 は 距離 的に フェイリス たん とこ に 行く の が 限界 だ お メイクイーン ニャンニャン で やって くれれば いい のに なあ

メイド 喫茶 で 大学 の 講義 が できる か ?

( 橋 田 ) ああ 単位 必須じゃ なければ 絶対 ( ぜって え ) 休む のに

(橋田 )ひゅーっ すず !

ああ 生き返る

人工 衛星 落ちた んだ よ な

(橋田 )まだ 言って る ん ?

ダル は ラジ 館 見 に 行か ない の か ?

(橋田 )どうせ やじ 馬 多すぎ で 見れないっしょ

(エレベーター の 到着 音 )

(橋田 )まっ 「アット ちゃんねる 」で スネーク から の 実況 見てる し ―

おおっ作業一時中断

また 祭り ?

そう だ あの とき …

(岡部 )携帯 を 貸せ (橋田 )なんで ?

(岡部 )いい から !

(橋田 )あん プライバシー の 侵害 許さない 絶対に だ

メール 送った だろう

あん ?

“牧瀬 紅莉栖 が 刺さ れた ”と いう メール だ

ああ 先週 来た やつ ?

う うっ 先週 ?

(橋田 )3 通 に 分けて スパム かっ つ ー の

ほら

( 岡部 ) 〝 受信 日時 7 月 23 日 12 時 56 分 〞

(橋 田 )なっ

(岡部 )先週 …

送信 記録 !

ない

今日 は 何 日 だ ?

(橋 田 )えっ ? に …28 日

どうした の ?メール が 過去 に 送られている ( 橋 田 ) は あ ?

(エレベーター の 到着 音 )ああ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE