エマへ： また 文通 を 始め ましょう ね エマ へ||ぶんつう||はじめ|| Liebe Emma: Lassen Sie uns unsere Korrespondenz wieder aufnehmen. To Emma: Let's start communicating again Para Emma: Empecemos la correspondencia de nuevo. Chère Emma : Recommençons à correspondre. 엠마에게: 다시 연락을 시작합시다. Para a Emma: Vamos recomeçar a correspondência. Эмме: Давайте снова начнем переписку. 致艾玛：让我们重新开始通信吧。 致艾玛：让我们重新开始通信吧。

こんにちは 。 > Hello. The post office made a major repair

郵便局 が 大修理 を して ゆうびん きょく||だい しゅうり|| So it is supposed to be delivered by a post office outside the area. La poste a fait une grosse réparation 우체국이 대수리를 해서 O correio fez um grande conserto На почте сделан капитальный ремонт いる ので 、 Because the post office is undergoing major repair, post offices outside the area are supposed to deliver. Parce qu'il y a, Porque há потому что エリア 外 の 郵便局 が 配達 する こと に なって い ます 。 えりあ|がい||ゆうびん きょく||はいたつ|||||| Postämter außerhalb der Region sind zu liefern. It is supposed to be delivered by a post office outside the area. Il est censé être livré par un bureau de poste en dehors de la zone. 해당 지역 외의 우체국이 배달을 담당합니다. A entrega deve ser feita por um correio fora da área. Предполагается, что он будет доставлен почтовым отделением за пределами области. 该地区外的邮局应该送货。

でも 、 今 は 手紙 や ハガキ |いま||てがみ||はがき Mail outside of the area does not seem to understand English. Mais maintenant des lettres et des cartes postales Mas agora cartas e cartões postais Но теперь письма и открытки を あまり 受け取り ません 。 ||うけとり|ませ ん I think that Emma's postcard will be lost because I can not receive a reply. Je ne reçois pas grand chose. Eu não recebo muito. Я не получаю много. 我沒有收到很多 エリア 外 の 郵便やさん は 英語 が 分からない ようです 。 えりあ|がい||ゆうびん や さん||えいご||わから ない| But let's get to the correspondence again. Les expéditeurs en dehors de la zone ne semblent pas comprendre l'anglais. Parece que o carteiro de fora da área não entende inglês. Почтовые работники за пределами области, похоже, не понимают по-английски. 該地區以外的郵政工作人員似乎聽不懂英語。 返事 を 受け取れ ない ので 、 エマさん の ハガキ は 紛失 する と 思い ます 。 へんじ||うけとれ|||エマ さん||はがき||ふんしつ|||おもい| Well, Congratulations! Je ne reçois pas de réponse, donc je pense que la carte postale d'Emma sera perdue. Não recebo resposta, então acho que o cartão-postal de Emma se perderá. Я не получаю ответа, поэтому я думаю, что открытка Эммы будет потеряна. 我沒有收到回复，所以我認為艾瑪的明信片會丟失。 でも 、 また 文通 を 始めましょう ね 。 ||ぶんつう||はじめ ましょう| Now, at Magnitogorsk, the north wind is blowing at 30 degrees below zero and it is very cold. Mais reprenons la communication.

さて 、 あけましておめでとうございます ！ |あけ まして おめでとう ございます A lot of snow fell at the beginning of January. Eh bien, félicitations pour votre nouvelle année ! 자, 새해 복 많이 받으세요! Bem, parabéns pelo seu novo ano! Что ж, с Новым годом! 嗯，新年快樂！

今 、 マグニトゴルスク で は 零 下 ３０ 度 で 北風 が 吹いて いて 、 とても 寒い です 。 いま||||ぜろ|した|たび||きたかぜ||ふいて|||さむい| But it was too cold to make a snowman. Maintenant, à Magnitogorsk, le vent du nord souffle à 30 degrés sous zéro et il fait très froid. Agora, em Magnitogorsk, o vento norte está soprando a 30 graus abaixo de zero e está muito frio. В Магнитогорске сейчас 30 градусов ниже нуля, дует северный ветер и очень холодно. １ 月 の 初め に 雪 が 沢山 降り ました 。 つき||はじめ||ゆき||たくさん|ふり| I am into the house when it is cold weather. Il a beaucoup neigé début janvier. Nevou muito no início de janeiro. В начале января выпало много снега. でも 、 寒 すぎて 雪だるま を 作り ません でした 。 |さむ||ゆきだるま||つくり|ませ ん| see you later ! Mais il faisait trop froid pour faire un bonhomme de neige. Mas estava frio demais para fazer um boneco de neve. 但是堆雪人太冷了。 寒い 天気 の 日 は 家 に いたい です 。 さむい|てんき||ひ||いえ||い たい| I want to stay at home on cold weather days. Je veux rester à la maison les jours de froid. 추운 날씨의 날은 집에 있고 싶어요 . Quero ficar em casa nos dias de frio.

それ じゃあ 、 また ね ！ see you later ! à plus tard ! até mais tarde então ! до скорого !

ラサナ より Than Lasana De Rasana Из Расаны