第 7話 「ルシファー VS ウリエル」 だい|はなし||vs|

（ ガブリエル ） ウリエル さん が 何も 知ら ず に 戦って いる と したら ーー ||||なにも|しら|||たたかって||||-- (Gabriel) If Uriel was fighting without knowing anything-

そんな の 悲し すぎ ます よ … ||かなし||| That 's too sad ...

（ ルシファー ） くっ

（ ルシファー ） は ー っ ||-|

！ （ ウリエル ） くっ ーー ||--

あっ

（ ルシファー ） は ー っ ！  （ ウリエル ） ああ あ あっ ーー ||-||||||-- あ あっ ーー ||--

私 は 甘い … わたくし||あまい I'm sweet ...

ケテル 様 に 反乱 の 話 を 聞か さ れて から |さま||はんらん||はなし||きか||| Since Keter told me the story of the rebellion

どうし たら お前 を 救える か どう し||おまえ||すくえる| How can I save you

ずっと 考えて いた のだ から な |かんがえて|||| Because I was thinking for a long time

（ ルシファー ） 誰 が 頼んだ |だれ||たのんだ

（ ウリエル ） なぜ だ ルシファー (Uriel) Why is Lucifer

お前 を 救う こと だって できた はずな のに ！ おまえ||すくう||||| You ought to be able to save you!

（ ルシファー ） ふっ ！ |ふ っ ーー  そういう 話 は ーー --||はなし||-- - That story is - ミカエル たち を よこす 前 に する んだった な ||||ぜん|||| I wanted to send Michaels before sending them

（ ウリエル ） 殺した の か ！ |ころした|| (Uriel) I killed you! ？ ーー -- う おお おおっ ーー ||おお っ|--

は ー っ ！ |-|

ーー  答えろ ！ --|こたえろ --- Answer! （ ルシファー ） うっ |う っ

は ぁ はぁ は ぁ … ||は ぁ||

（ ウリエル ） エンジェル ･ ハイロウ ！

（ ルシファー ） くっ

（ ウリエル ） なぜ 何も 言わ ない ！ ||なにも|いわ|

くっ

ルシファーッ ！

（ ルシファー ） くっ （ ウリエル ） いつか (Lucifer) Kut (Uriel) someday

私 たち を 導く 存在 に なる と 信じて いた ！ わたくし|||みちびく|そんざい||||しんじて| I believed it would be our presence guiding us!

（ ルシファー ） は ー っ  は ー っ ！  はっ ！ ||-|||-|| ーー  くっ --| … はぁ は ぁ は ぁ … は ぁ||||

（ 側近 ） ひ っ ひ いい いっ ーー そっきん||||||-- (Ancillary) Good day

ああ ー っ |-|

（ ケテル ） 一切 の 武器 は 無効 化 さ れ ます ーー |いっさい||ぶき||むこう|か||||-- (Keter) All weapons will be disabled.

ご存じ だ と 思い ます が ごぞんじ|||おもい|| I think that you know

（ ルシファー ） 臆病 者 に は お 似合い の 巣 穴 だ な |おくびょう|もの||||にあい||す|あな|| (Lucifer) It's a perfect hole for a cowardly person

（ ケテル ） 神 の あたたかな 慈愛 が お 守り くださって いる のです |かみ|||じあい|||まもり||| (Kettel) God's warm heartedness is protecting

（ ルシファー ） だったら ーー ||-- (Lucifer)-

その ふざけた 装置 を 破壊 する まで だ ||そうち||はかい||| Until we destroy that messy device

（ ケテル ） 懐 に 隠し持って いる ーー |ふところ||かくしもって||-- (Ketel) Hidden in your bosom -

オーブ を 使って です か ？ ||つかって|| Are you using an orb?

レクイエム を 奏で ましょう れくいえむ||かなで| Play Requiem

（ ルシファー ） は ー っ ！  くっ … うっ ||-|||う っ うっ あ あっ ！ う っ||

ああ っ ん っ …

これ が … This is …

世界 に 光 を もたらす 者 と は … せかい||ひかり|||もの|| Who brings the light to the world ...

（ ルシファー ） くっ … うっ ||う っ

（ ケテル ） も う １ つ も お返し いただき たい |||||おかえし|| (Ketter) I would like to receive another one

（ ルシファー ） あっ

は っ

ケテル … 貴 様 ！ |とうと|さま Keter ... You!

（ ケテル ） いよいよ …

フィナーレ です ふぃなーれ|

（ ルシファー ） くっ  （ ケテル ） 何も 手 を 打た ず に 待つ ほど |||なにも|て||うた|||まつ| (Lucifer) Cut (Ketel) The more I wait without touching anything うかつ で は あり ませ ん ーー ||||||-- It is not a sleep-

せっかく オーブ まで 手 に 入れた のに … |||て||いれた|

詰め が 甘かった ようです ね つめ||あまかった|| It seems that the stuffing was sweet

（ ルシファー ） ケテル 貴 様 だけ は ！ ||とうと|さま||

（ ケテル ） お 静かに （ ルシファー ） あっ うっ ||しずかに|||う っ

（ ケテル ） ここ は 神聖な 場所 です よ |||しんせいな|ばしょ||

（ ルシファー ） くっ … う うっ |||う っ

（ ケテル ） 憎しみ の こもった いい 目だ |にくしみ||||めだ (Ketel) It is a nice eyes filled with hatred

（ ウリエル ） お 気 を つけ ください ケテル 様 ！ ||き|||||さま (Uriel) Please be careful.

やはり ルシファー は 堕天 して しまって いる ようです |||だ てん|||| After all Lucifer seems to have been lost

化け物 に なる 前 に ばけもの|||ぜん| Before becoming a monster

せめて 私 の 手 で … |わたくし||て| At least in my hand ...

（ ケテル ） フフフ

フ …

だ そうです よ ルシファー さん |そう です|||

これ で 役者 は そろい ました ||やくしゃ||| The actors are now complete

誰 に も 邪魔 さ れた く は あり ませ ん から ね だれ|||じゃま||||||||| I don't want anyone to get in my way

（ ウリエル ） ケテル 様 ？ ||さま

（ ケテル ） あなた は 昔 から いい 仲間 に 恵ま れる お 人柄 の ようだ |||むかし|||なかま||めぐま|||ひとがら|| (Ketheru) You seem to be a character who has been blessed by good friends since ancient times

（ ウリエル ） どういう こと です ？ (Uriel) What do you mean? ルシファー は …

（ ケテル ） 神 の 作り し 世界 は 愛で 満ち満ちて いる ーー |かみ||つくり||せかい||めで|みちみちて||-- (Kethel) The world of God 's creation is full of love

ああ なんと 美しき 友情 か ！ ||うつくしき|ゆうじょう| Oh what a beautiful friendship!

（ ウリエル ） 友情 ？ |ゆうじょう (Uriel) Friendship?

（ ルシファー ） それ 以上 口 を 開く な ||いじょう|くち||あく| (Lucifer) Don't open it any more

ウリエル ！

（ ケテル ） 私 は 美しい 物 が 壊れる 瞬間 が たまら なく 好きでして ね |わたくし||うつくしい|ぶつ||こぼれる|しゅんかん||||すきでして| (Kettel) I love the moment when beautiful things break down unbearably

（ ウリエル ） あ … あ あっ

あっ  （ ルシファー ） くっ う う … （ ミカエル ･ ガブリエル ） くっ

（ ガブリエル ） 息 は ある みたいです ね |いき|||| (Gabriel) It seems that there is a breath

（ 入り口 を 殴る 音 ） （ ミカエル ） くそっ いりぐち||なぐる|おと||くそ っ

中 で は 何 が 起きて る んだ なか|||なん||おきて|| What 's going on inside

（ ルシファー ） ケテル ！

狙い は 私 の はずだ ！ ねらい||わたくし|| The aim should be mine! やる なら 私 を やれ ！ ||わたくし|| Do it if you do it!

（ ケテル ） フフフ  （ ルシファー ） あ あっ ーー |||||-- うっ くっ … う っ|

（ ウリエル ） は っ

ルシファー ごめん

あなた を 信じて いれば … ||しんじて| If you believe in you ...

（ ケテル ） 涙 を 流す 必要 は あり ませ ん |なみだ||ながす|ひつよう||||

あなた は 選ば れ し 犠牲 な のです から ーー ||えらば|||ぎせい||||-- You are chosen and sacrificed.

神 よ ーー かみ||--

尊い ウリエル さん の 命 を 奪う こと を どうか お 許し ください とうとい||||いのち||うばう|||||ゆるし| Please forgive me for taking the life of Mr.

（ ウリエル ） くっ

（ ケテル ） ええ

そうです ね そう です|

これ も 天 界 を 健全に 保つ ため ||てん|かい||けんぜんに|たもつ| This is also to keep the heavens healthy

（ ルシファー ） 神 が そのような こと を 言う もの か ！ |かみ|||||いう|| (Lucifer) What does God say such a thing!

（ ケテル ） おっしゃり ます と も ーー |||||-- (Ketel) You say -

神 は いかなる 時 も ーー かみ|||じ||-- God is at any time

私 たち の 味方 な のです から わたくし|||みかた||| Because we are allies

（ ミカエル ） 開けよ ！ |あけよ

（ ガブリエル ） ダメです ね |だめです|

（ ミカエル ） ん ん っ ーー ||||--

僕 は もう 怒った ぞ ！ ぼく|||いかった| I'm angry now!

（ ガブリエル ） ミカ さん ？ |みか|

（ ミカエル ） 来い ！ |こい 僕 に 考え が ある ！ ぼく||かんがえ|| I have an idea!

（ ウリエル ） くっ う うっ う … |||う っ|

う … くっ

は っ  （ ケテル ） 私 の 手 は 勝利 を 確信 する と |||わたくし||て||しょうり||かくしん|| Ha (Ketter) My hand is convinced of victory 喜び に 震える のです ！ よろこび||ふるえる| I tremble with joy!

（ ルシファー ） ケテル ！ ーー  くっ  う う … ーー ||--||||-- うっ … う あ あっ う っ|||

（ ケテル ） ハハハハ …

（ ルシファー ） やめろ ー っ ！ ||-| (Lucifer) Stop it!