中東 の イスラエル と パレスチナ と の 間 では、ヨルダン川西岸地区やガザ地区周辺などで依然として緊張状態が続いています。 ちゅうとう||いすらえる||ぱれすちな|||あいだ||よるだん かわ せいがん ちく や ガザ ちく しゅうへん など で いぜんと して きんちょう じょうたい が つづいて い ます Die Spannungen zwischen Israel und Palästina im Nahen Osten, einschließlich des Westjordanlandes und des Gazastreifens, sind nach wie vor groß. Tensions between Israel and Palestine in the Middle East remain high in the West Bank and around the Gaza Strip. Las tensiones siguen siendo elevadas entre Israel y Palestina en Oriente Próximo, incluso en Cisjordania y los alrededores de la Franja de Gaza. 중동의 이스라엘과 팔레스타인 간에는 요르단강 서안지구와 가자지구 주변 등에서 여전히 긴장이 지속되고 있다.

中東 の イスラエル と パレスチナ と の 間 で は 、 ヨルダン 川 西岸 地区 や ガザ 地区 周辺 など で 依然と して 緊張 状態 が 続いて い ます 。 ちゅうとう||いすらえる||ぱれすちな|||あいだ|||よるだん|かわ|せいがん|ちく|||ちく|しゅうへん|||いぜん と||きんちょう|じょうたい||つづいて|| Between Israel in the Middle East and Palestine, the tension continues still in the West Bank district of the Jordan River and around the Gaza Strip. １１ 月 １６ 日 、 イスラエル の テルアビブ 市 内 の 高速 道路 で 、 車 が 爆発 して 燃え上がり 、１ 人 が 死亡 、１ 人 が 重体 に なり ました 。 つき|ひ|いすらえる|||し|うち||こうそく|どうろ||くるま||ばくはつ||もえあがり|じん||しぼう|じん||じゅうたい||| On November 16, at a highway in Tel Aviv city in Israel, a car exploded and burned up, one died, one became serious. また 、１０ 月 ３０ 日 に は 、 ガザ 地区 周辺 で 、 ガザ 地区 から イスラエル 側 へ 通じる トンネル を 破壊 する ため イスラエル 軍 が 軍事 作戦 を 行い 、 この とき の 戦闘 で およそ ２０ 人 が 死傷 し ました 。 |つき|ひ||||ちく|しゅうへん|||ちく||いすらえる|がわ||つうじる|とんねる||はかい|||いすらえる|ぐん||ぐんじ|さくせん||おこない||||せんとう|||じん||ししょう|| Also, on 30th October, the Israeli army conducted military operations to destroy the tunnel leading from Gaza to Israel in the vicinity of the Gaza Strip, and around 20 people were killed or wounded in this battle. この ほか に も 、 イスラエル と パレスチナ と の 間 で は 、 依然と して 、 衝突 や 襲撃 事件 が 起きて い ます 。 ||||いすらえる||ぱれすちな|||あいだ|||いぜん と||しょうとつ||しゅうげき|じけん||おきて|| Besides this, there are still conflicts and raids incurred between Israel and Palestine. こうした こと から 、 イスラエル の 日本 大使 館 で は 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。 |||いすらえる||にっぽん|たいし|かん|||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|| For these reasons, Israeli Japanese embassy building calls for the following attention. ▽ エルサレム 旧 市街 に ある 神殿 の 丘 や 、 ライオン 門 、 ダマスカス 門 、 それ に 、 東 エルサレム や ヨルダン 川 西岸 地区 に 設置 さ れて いる イスラエル 軍 の 検問 所 付近 に は 近づか ない 。 えるされむ|きゅう|しがい|||しんでん||おか||らいおん|もん|だますかす|もん|||ひがし|えるされむ||よるだん|かわ|せいがん|ちく||せっち||||いすらえる|ぐん||けんもん|しょ|ふきん|||ちかづか| ▽ It is not close to the hill of the temple in the old city of Jerusalem, the Lion gate, the Damascus gate, and the Israeli military checkpoints installed in the East Jerusalem and the West Bank district. こうした 注意 を 呼びかけて い ます 。 |ちゅうい||よびかけて|| I am calling for such attention.