×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

NHK World, モロッコ北部の都市で、過激派組織ＩＳ＝イスラミックステートと連携してテロを企てていたグループが摘発されたため、日本の外務省が注意を呼びかけています。

モロッコ 北部 の 都市 で 、過激 派 組織 ＩＳ ＝イスラミックステート と 連携 して テロ を 企てて いた グループ が 摘発 さ れた ため 、日本 の 外務 省 が 注意 を 呼びかけて います。

モロッコ 北部 の 都市 で 、 過激 派 組織 ＩＳ ＝ イスラミックステート と 連携 して テロ を 企てて いた グループ が 摘発 さ れた ため 、 日本 の 外務 省 が 注意 を 呼びかけて います 。 モロッコ の 内務 省 は 、２ 月 ２１ 日 、 北部 の 都市 タンジェ で 、 ＩＳ と 連携 して いた ６ 人 の テロ グループ を 摘発 し 、 刀剣 類 や ナイフ 、 金属 製 の 鎖 、 電子 機器 類 など を 押収 した と 発表 しました 。 内務 省 に よります と 、 この テロ グループ は 、 かつて テロ の 容疑 で 拘留 されて いた 者 に よって 統率 さ れ 、 タンジェ で 複数 の 人 を 標的 と する 襲撃 の 企て に 関わって いた と いう こと です 。 モロッコ で は 、 去年 １０ 月 に も 、 最大 都市 の カサブランカ や 北部 の 主要 都市 フェス など で 、 ＩＳ と 連携 して 重要 施設 に 対する テロ を 計画 して いた と して 、１１ 人 の テロ グループ が 摘発 されて います 。 モロッコ で は 、 シリア と イラク に 渡り ＩＳ に 加わった 戦闘 員 が 、 両 国 の 軍事 作戦 で ＩＳ が 支配 地域 の 大半 を 失った こと から 、 モロッコ に 戻って きて 、 テロ を 起こす お それ が 指摘 されて います 。 こうした 状況 に 、 日本 の 外務 省 で は 、 モロッコ 全土 に 「 十分 注意 」 の 危険 情報 を 出して 、 モロッコ に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 、 テロ など 不測 の 事態 に 巻き込ま れ ない よう 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ▽ 報道 など から 最新 の 治安 情報 の 入手 に 努める 。

▽ 政府 関係 施設 の ほか 、 西欧 諸国 権益 の 施設 、 宗教 関連 施設 へ の 立ち寄り は 最小 限 に とどめる 。

▽ デモ や 群衆 に は 近づか ない 。

▽ 渡航 前 に 、 家族 や 友人 、 職場 など に 、 日程 や 渡航 先 で の 連絡 先 を 伝えて おく 。

日本 の 外務 省 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。


モロッコ 北部 の 都市 で 、過激 派 組織 ＩＳ ＝イスラミックステート と 連携 して テロ を 企てて いた グループ が 摘発 さ れた ため 、日本 の 外務 省 が 注意 を 呼びかけて います。 もろっこ|ほくぶ||とし||かげき|は|そしき|ｉｓ|||れんけい||てろ||くわだてて||ぐるーぷ||てきはつ||||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい||よびかけて|い ます Japan's Ministry of Foreign Affairs is calling attention to the discovery of a group in a city in northern Morocco that was attempting terrorism in collaboration with the militant group IS = Islamic State. El Ministerio de Asuntos Exteriores japonés ha hecho un llamamiento a la prudencia después de que un grupo de personas fuera sorprendido en la ciudad del norte de Marruecos planeando atentados terroristas en colaboración con el grupo extremista EI-Estado Islámico. 在摩洛哥北部城市抓获一伙与极端组织 "伊斯兰国"（IS-Islamic State）勾结策划恐怖袭击的人之后，日本外务省呼吁大家谨慎行事。

モロッコ 北部 の 都市 で 、 過激 派 組織 ＩＳ ＝ イスラミックステート と 連携 して テロ を 企てて いた グループ が 摘発 さ れた ため 、 日本 の 外務 省 が 注意 を 呼びかけて います 。 もろっこ|ほくぶ||とし||かげき|は|そしき|ｉｓ|||れんけい||てろ||くわだてて||ぐるーぷ||てきはつ||||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい||よびかけて|い ます Japan's Ministry of Foreign Affairs is calling attention to the discovery of a group in a city in northern Morocco that was attempting terrorism in collaboration with the extremist organization IS = Islamic State. モロッコ の 内務 省 は 、２ 月 ２１ 日 、 北部 の 都市 タンジェ で 、 ＩＳ と 連携 して いた ６ 人 の テロ グループ を 摘発 し 、 刀剣 類 や ナイフ 、 金属 製 の 鎖 、 電子 機器 類 など を 押収 した と 発表 しました 。 もろっこ||ないむ|しょう||つき|ひ|ほくぶ||とし|||ｉｓ||れんけい|||じん||てろ|ぐるーぷ||てきはつ||とうけん|るい||ないふ|きんぞく|せい||くさり|でんし|きき|るい|||おうしゅう|||はっぴょう|し ました On February 21, Morocco's Ministry of Interior uncovered a terrorist group of six people working with IS in the northern city of Tangier and seized swords, knives, metal chains, and electronic equipment. Announced . 内務 省 に よります と 、 この テロ グループ は 、 かつて テロ の 容疑 で 拘留 されて いた 者 に よって 統率 さ れ 、 タンジェ で 複数 の 人 を 標的 と する 襲撃 の 企て に 関わって いた と いう こと です 。 ないむ|しょう||より ます|||てろ|ぐるーぷ|||てろ||ようぎ||こうりゅう|さ れて||もの|||とうそつ|||||ふくすう||じん||ひょうてき|||しゅうげき||くわだて||かかわって||||| According to the Ministry of Home Affairs, the terrorist group was led by a person who was once detained on suspicion of terrorism and was involved in an attempted assault targeting multiple people in Tangier. モロッコ で は 、 去年 １０ 月 に も 、 最大 都市 の カサブランカ や 北部 の 主要 都市 フェス など で 、 ＩＳ と 連携 して 重要 施設 に 対する テロ を 計画 して いた と して 、１１ 人 の テロ グループ が 摘発 されて います 。 もろっこ|||きょねん|つき|||さいだい|とし||||ほくぶ||しゅよう|とし||||ｉｓ||れんけい||じゅうよう|しせつ||たいする|てろ||けいかく|||||じん||てろ|ぐるーぷ||てきはつ|さ れて|い ます In Morocco, 11 terrorist groups were caught in October last year, alleging that they were planning terrorist attacks on important facilities in collaboration with IS in the largest city of Casablanca and major cities in the north, such as festivals. I have. モロッコ で は 、 シリア と イラク に 渡り ＩＳ に 加わった 戦闘 員 が 、 両 国 の 軍事 作戦 で ＩＳ が 支配 地域 の 大半 を 失った こと から 、 モロッコ に 戻って きて 、 テロ を 起こす お それ が 指摘 されて います 。 もろっこ|||しりあ||いらく||わたり|ｉｓ||くわわった|せんとう|いん||りょう|くに||ぐんじ|さくせん||ｉｓ||しはい|ちいき||たいはん||うしなった|||もろっこ||もどって||てろ||おこす||||してき|さ れて|い ます In Morocco, it has been pointed out that combatants who joined the IS across Syria and Iraq returned to Morocco and caused terrorism after the IS lost most of its territory in military operations in both countries. I am. こうした 状況 に 、 日本 の 外務 省 で は 、 モロッコ 全土 に 「 十分 注意 」 の 危険 情報 を 出して 、 モロッコ に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 、 テロ など 不測 の 事態 に 巻き込ま れ ない よう 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |じょうきょう||にっぽん||がいむ|しょう|||もろっこ|ぜんど||じゅうぶん|ちゅうい||きけん|じょうほう||だして|もろっこ||とこう|たいざい||じん||たいして|てろ||ふそく||じたい||まきこま||||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます Under these circumstances, the Ministry of Foreign Affairs of Japan has issued "sufficient caution" danger information throughout Morocco so that people who travel or stay in Morocco will not be involved in unforeseen circumstances such as terrorism. I'm calling attention. ▽ 報道 など から 最新 の 治安 情報 の 入手 に 努める 。 ほうどう|||さいしん||ちあん|じょうほう||にゅうしゅ||つとめる ▽ Strive to obtain the latest security information from the media.

▽ 政府 関係 施設 の ほか 、 西欧 諸国 権益 の 施設 、 宗教 関連 施設 へ の 立ち寄り は 最小 限 に とどめる 。 せいふ|かんけい|しせつ|||せいおう|しょこく|けんえき||しせつ|しゅうきょう|かんれん|しせつ|||たちより||さいしょう|げん|| ▽ In addition to government-related facilities, visits to facilities of interests in Western European countries and religion-related facilities should be kept to a minimum.

▽ デモ や 群衆 に は 近づか ない 。 でも||ぐんしゅう|||ちかづか| ▽ Stay away from demonstrations and crowds.

▽ 渡航 前 に 、 家族 や 友人 、 職場 など に 、 日程 や 渡航 先 で の 連絡 先 を 伝えて おく 。 とこう|ぜん||かぞく||ゆうじん|しょくば|||にってい||とこう|さき|||れんらく|さき||つたえて| ▽ Before traveling, inform your family, friends, workplace, etc. of the schedule and contact information at your travel destination.

日本 の 外務 省 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん||がいむ|しょう||||ちゅうい||よびかけて|い ます The Ministry of Foreign Affairs of Japan is calling for such caution.