アメリカ で は 、２０１７年 も ニューヨーク など で テロ 事件 が 起きました が 、トランプ 大統領 が エルサレム を イスラエル の 首都 と 認めた こと から 、アメリカ を 標的 に した テロ が 起き
あめりか|||とし||にゅーよーく|||てろ|じけん||おきました||とらんぷ|だいとうりょう||えるされむ||いすらえる||しゅと||みとめた|||あめりか||ひょうてき|||てろ||おき
In the United States, 2017 also saw terrorist attacks in New York and other cities, but since President Trump recognized Jerusalem as the capital of Israel, terrorist attacks targeting the U.S.
En Estados Unidos, en 2017 también se produjeron atentados terroristas en Nueva York y otros lugares, y el presidente Trump reconoció Jerusalén como capital de Israel, lo que provocó atentados terroristas dirigidos contra Estados Unidos.
在美国，2017 年纽约等地也发生了恐怖袭击事件，美国总统特朗普承认耶路撒冷为以色列首都，导致了针对美国的恐怖袭击。
アメリカ で は 、２０１７ 年 も ニューヨーク など で テロ 事件 が 起き ました が 、 トランプ 大統領 が エルサレム を イスラエル の 首都 と 認めた こと から 、 アメリカ を 標的 に した テロ が 起きる こと が 懸念 さ れて おり 、 渡航 ・ 滞在 する 人 は 注意 が 必要です 。
あめりか|||とし||にゅーよーく|||てろ|じけん||おき|||とらんぷ|だいとうりょう||えるされむ||いすらえる||しゅと||みとめた|||あめりか||ひょうてき|||てろ||おきる|||けねん||||とこう|たいざい||じん||ちゅうい||ひつようです
In the United States, a terrorist incident occurred in New York in 2017. However, since President Trump recognized Jerusalem as the capital of Israel, there is a concern that a terrorist attack targeting the United States will occur. The person who stays needs caution.
アメリカ で は 、２０１７ 年 １０ 月 に ニューヨーク の マンハッタン で 、 男 が 車 で 自転車 用 の レーン に 突っ込み 、８ 人 が 死亡 する テロ 事件 が あり ました 。
あめりか|||とし|つき||にゅーよーく||まんはったん||おとこ||くるま||じてんしゃ|よう||||つっこみ|じん||しぼう||てろ|じけん|||
In the United States, in October 2017, there was a terrorist incident in Manhattan, New York, where a man rushed into a bicycle lane by car and eight people died.
また 、１２ 月 に は 、 マンハッタン の 地下鉄 や バス が 乗り入れる ターミナル 付近 で 、 朝 の 通勤 時間 帯 に 、 男 が パイプ 爆弾 を 爆発 させる 事件 も 起きて います 。
|つき|||まんはったん||ちかてつ||ばす||のりいれる|たーみなる|ふきん||あさ||つうきん|じかん|おび||おとこ||ぱいぷ|ばくだん||ばくはつ||じけん||おきて|
In December, there was an incident where a man exploded a pipe bomb during the morning commute time near the terminal where Manhattan's subway and buses boarded.
Il se produit également en décembre un cas où un homme a fait exploser une bombe artisanale le matin au moment du trajet près du terminal où un métro ou un autobus de Manhattan entrait.
こうした 中 、 トランプ 大統領 が 、 エルサレム を イスラエル の 首都 と 認めた こと に 対して 、 世界 各地 で 反発 が 強まって おり 、 過激 派 組織 ＩＳ ＝ イスラミックステート が アメリカ 本土 へ の テロ 攻撃 を 警告 する など アメリカ を 標的 に した テロ が 起きる こと が 懸念 さ れて い ます 。
|なか|とらんぷ|だいとうりょう||えるされむ||いすらえる||しゅと||みとめた|||たいして|せかい|かくち||はんぱつ||つよまって||かげき|は|そしき|ｉｓ|||あめりか|ほんど|||てろ|こうげき||けいこく|||あめりか||ひょうてき|||てろ||おきる|||けねん||||
Against this backdrop, President Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel has increased repulsion around the world, and the radical organization IS = Islamic State has warned of terrorist attacks on the US mainland. There are concerns that terrorism will occur.
日本 の 外務 省 は 、 アメリカ で は 、 新年 を 迎える さまざまな イベント が テロ の 標的 に なる お それ が ある と して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。
にっぽん||がいむ|しょう||あめりか|||しんねん||むかえる||いべんと||てろ||ひょうてき|||||||||つぎ|||ちゅうい||よびかけて||
Japan's Ministry of Foreign Affairs has issued the following warning to the United States, citing various New Year's events as potential targets for terrorism.
▽ 最新 の 関連 情報 の 入手 に 努める 。
さいしん||かんれん|じょうほう||にゅうしゅ||つとめる
We will strive to obtain the latest relevant information.
▽ 観光 地 、 公共 交通 機関 、 ショッピング モール など 、 大勢 の 人 が 集まる 場所 で は 周囲 の 状況 に 注意 し 、 不審な 状況 を 察知 したら すぐに その 場 を 離れる 。
かんこう|ち|こうきょう|こうつう|きかん|しょっぴんぐ|もーる||おおぜい||じん||あつまる|ばしょ|||しゅうい||じょうきょう||ちゅうい||ふしんな|じょうきょう||さっち||||じょう||はなれる
▽ In places where a large number of people gather, such as tourist spots, public transportation, shopping malls, etc., pay attention to the surrounding situation and leave the place as soon as you detect a suspicious situation.
▽ イベント 会場 など で は 、 あらかじめ 、 出入り口 や 非常口 を 確認 して おく 。
いべんと|かいじょう|||||でいりぐち||ひじょうぐち||かくにん||
▽ 車 が 使わ れる テロ を 念頭 に 置いて 、 ガードレール など 、 車 を さえぎる 物 の ない 歩道 で は 特に 注意 する 。
くるま||つかわ||てろ||ねんとう||おいて|がーど れーる||くるま|||ぶつ|||ほどう|||とくに|ちゅうい|
▽ Keep in mind the terrorism in which cars are used, and be especially careful on sidewalks that do not obstruct cars, such as guardrails.
日本 の 外務 省 で は こうした 注意 を 呼びかけて い ます 。
にっぽん||がいむ|しょう||||ちゅうい||よびかけて||
