ー君は薔薇より美しいー布施明
- くん は ばら より うつくしい - ふせ あき
Du bist schöner als eine Rose - Fuse Akira
Είσαι πιο όμορφη από ένα τριαντάφυλλο - Fuse Akira
-You are more beautiful than a rose-Akira Fuse
Eres más bella que una rosa - Fuse Akira
Tu es plus belle qu'une rose - Fuse Akira
Sei più bella di una rosa - Fuse Akira
넌 장미보다 아름다워 - 후세아키 후세아키
Jesteś piękniejsza niż róża - Fuse Akira
És mais bonita do que uma rosa - Fuse Akira
Ты прекраснее розы - Fuse Akira
Du är vackrare än en ros - Fuse Akira
-你比玫瑰还美-Akira Fuse
-你比玫瑰更美麗-Akira Fuse
-你比玫瑰還美-Akira Fuse
息 を きらし
いき||
Breathtaking
задиханий
叹
胸 を おさえて
むね||
Hold your chest
挺起胸膛
久しぶり ね と
ひさしぶり||
It's been a long time
君 が 笑う
きみ||わらう
You laugh
ばかだ ね そんなに
That's stupid
急ぐ なんて
いそぐ|
How to hurry
うっすら 汗 まで かいて
|あせ||
Slightly sweat
我甚至出了一身汗。
なぜ か 今日 は
||きょう|
For some reason today
为什么是今天?
君 が 欲しい よ
きみ||ほしい|
I want you
我要你
違う 女 と
ちがう|おんな|
With a different woman
和另一个女人
逢った みたいだ
あった|
Seems to have met
我们好像见过面
体 に まとった
からだ||
I wore it on my body
我身上就有。
か げり を 脱ぎ すて
|||ぬぎ|
Take off the bang
取下盖子。
かすかに 色づく 口 唇
|いろづく|くち|くちびる
Faintly colored mouth and lips
微微泛红的嘴唇
目 に みえ ない 翼 ひろげて
め||||つばさ|
Invisible wings spread out
张开你隐形的翅膀
確かに 君 は 変った
たしかに|きみ||かわった
Certainly you have changed
当然,你变了。
歩く ほど に
あるく||
The more you walk
走得越多
踊る ほど に
おどる||
The more you dance
ふざけ ながら
Playfully
じらし ながら
While teasing
逗弄
薔薇 より 美しい
ばら||うつくしい
More beautiful than a rose
比玫瑰更美
ああ 、 君 は 変った
|きみ||かわった
是啊,你变了。
愛 の 日々 と
あい||ひび|
With the days of love
爱的日子
呼べる ほど に は
よべる|||
To the extent that you can call
还不足以这么说。
心 は 何も
こころ||なにも
Nothing in the heart
知って い ない
しって||
I don't know
いつでも 抱きしめ
|だきしめ
Always hug
急ぐ ばかり
いそぐ|
Just in a hurry
見つめる こと さえ 忘れ
みつめる|||わすれ
Forget even staring
笑い ながら
わらい|
While laughing
風 を 追い かけ
かぜ||おい|
Chasing the wind
君 に 誘わ れ
きみ||さそわ|
Invited by you
行って みよう
おこなって|
Let's go
だました 男 が だ
|おとこ||
The man was
まさ れる 時
||じ
When to be beaten
はじめて 女 を 知る の か
|おんな||しる||
Do you know a woman for the first time?
目 に 見え ない 翼 ひろげて
め||みえ||つばさ|
Invisible wings spread out
静かに 君 は 変った
しずかに|きみ||かわった
Quietly you changed
走る ほど に
はしる||
The more you run
笑う ほど に
わらう||
夢み ながら
ゆめみ|
While dreaming
愛し ながら
あいし|
薔薇 より 美しい
ばら||うつくしい
ああ 、 君 は 変った
|きみ||かわった
歩く ほど に
あるく||
скільки ходиш
踊る ほど に
おどる||
ふざけ ながら
じらし ながら
薔薇 より 美しい
ばら||うつくしい
ああ 、 君 は 変った
|きみ||かわった