体 に 悪い 水銀 ２５の 国 で ４２％の 女性 から 見つかる からだ||わるい|すいぎん||くに|||じょせい||みつかる Unhealthy mercury found in 42% of women in 25 countries Ртуть вредна для вас: обнаружена у 42% женщин в 25 странах мира

去年 と おととし 、 ＮＧＯ が 東南 アジア や アフリカ など の 女性 の 髪 の 中 に 水銀 が どの くらい ある か 調べ ました 。 きょねん|||ｎｇｏ||とうなん|あじあ||あふりか|||じょせい||かみ||なか||すいぎん||||||しらべ| Last year, an NGO investigated how much mercury was in the hair of women in Southeast Asia and Africa.

２５ の 国 の １８ 歳 〜４４ 歳 の 女性 １０４４ 人 の 髪 を 調べる と 、４２％ の 女性 の 髪 から 、 アメリカ が 決めた 基準 より 多く の 水銀 が 見つかり ました 。 |くに||さい|さい||じょせい|じん||かみ||しらべる|||じょせい||かみ||あめりか||きめた|きじゅん||おおく||すいぎん||みつかり| A study of the hair of 1,044 women aged 18 to 44 in 25 countries found that 42% of the women's hair contained more mercury than the standards set by the United States. アメリカ は 、 水銀 が この 基準 より 多く なる と 、 脳 や 腎臓 に 悪い 影響 が 出る 可能 性 が ある と 言って います 。 あめりか||すいぎん|||きじゅん||おおく|||のう||じんぞう||わるい|えいきょう||でる|かのう|せい||||いって|い ます The United States says mercury above this limit can have adverse effects on the brain and kidneys. トンガ や マーシャル 諸島 など 太平洋 に ある 国 で は 、 基準 より 多く の 水銀 が 見つかった 女性 は ８６％ い ました 。 とんが||まーしゃる|しょとう||たいへいよう|||くに|||きじゅん||おおく||すいぎん||みつかった|じょせい||| In Pacific countries such as Tonga and the Marshall Islands, 86% of women had more mercury than the norm. ＮＧＯ は 、 工場 など から 水銀 が 海 に 出て 、 その 海 に いる 魚 を 食べ 続けて いる こと が 原因 だろう と 言って います 。 ｎｇｏ||こうじょう|||すいぎん||うみ||でて||うみ|||ぎょ||たべ|つづけて||||げんいん|||いって|い ます NGOs say the cause is that mercury is released into the sea from factories, etc., and people continue to eat fish in the sea. 調べた 全部 の 女性 の 中 で 、 水銀 が 基準 より 少なくて も 、 おなか の 中 の 赤ちゃん に 悪い 影響 が 出る かも しれ ない 女性 は １３％ い ました 。 しらべた|ぜんぶ||じょせい||なか||すいぎん||きじゅん||すくなくて||||なか||あかちゃん||わるい|えいきょう||でる||||じょせい||| Of all the women surveyed, 13% said that even if their mercury levels were lower than the standard, they might have adverse effects on their unborn baby.