×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

NHK Easy 2017年・秋冬, 台湾　台北市の近くに日本の会社が水族館をつくる

台湾 台北 市 の 近く に 日本 の 会社 が 水族 館 を つくる

台湾 の 台北 市 に 近い 桃園 市 に 、 日本 の 会社 が 大きな 水族 館 を つくる こと に なり ました 。 この 会社 は 「 横浜 ・ 八 景島 シーパラダイス 」 など ４ つ の 水族 館 を 経営 して い ます 。

新しい 水族 館 は 、 ショッピング センター など が あって 週 末 に たくさん 人 が 集まる 場所 に つくり ます 。 建物 は 地上 ３ 階 、 地下 ２ 階 で 広 さ は １万５０００ m ² です 。

９ 日 、 工事 を 始める 式 が あり ました 。 桃園 市 の 鄭 文 燦 市長 は 「 新しい 技術 を 使った 水族 館 に たくさん 人 が 来る ように なって 、 まち が 元気に なる と 思い ます 」 と 話し ました 。

台湾 に は 海 の 近く に ４ つ 水族 館 が あり ます が 、 大きな まち の 中 に 水族 館 が できる の は 初めて です 。 日本 の 水族 館 は いろいろ 楽しむ こと が できる ため 、 台湾 で は 楽しみに して いる 人 が たくさん い ます 。

水族 館 は ２０２０ 年 に できる 予定 です 。


台湾 台北 市 の 近く に 日本 の 会社 が 水族 館 を つくる たいわん|たいぺい|し||ちかく||にっぽん||かいしゃ||すいぞく|かん|| Taiwan Japanisches Unternehmen baut Aquarium in der Nähe der Stadt Taipeh. Japanese Company to Build Aquarium Near Taipei, Taiwan Taiwan Une entreprise japonaise va construire un aquarium près de la ville de Taipei. Taiwan Uma empresa japonesa vai construir um aquário perto da cidade de Taipei. 一家日本公司正在台湾台北附近建造一座水族馆。 一家日本公司正在台灣台北附近建造一個水族館

台湾 の 台北 市 に 近い 桃園 市 に 、 日本 の 会社 が 大きな 水族 館 を つくる こと に なり ました 。 たいわん||たいぺい|し||ちかい|ももぞの|し||にっぽん||かいしゃ||おおきな|すいぞく|かん|||||| A Japanese company has created a large aquarium in Taoyuan, near Taipei, Taiwan. 一家日本公司决定在台湾台北市附近的桃园市建造一座大型水族馆。 一家日本公司決定在台灣台北附近的桃園建造一個大型水族館。 この 会社 は 「 横浜 ・ 八 景島 シーパラダイス 」 など ４ つ の 水族 館 を 経営 して い ます 。 |かいしゃ||よこはま|やっ|けいしま|||||すいぞく|かん||けいえい||| This company operates four aquariums such as “Yokohama Hakkeijima Sea Paradise”. 该公司经营四个水族馆，包括横滨八景岛海洋乐园。 這家公司經營著四個水族館，包括“橫濱八景島海洋樂園”。

新しい 水族 館 は 、 ショッピング センター など が あって 週 末 に たくさん 人 が 集まる 場所 に つくり ます 。 あたらしい|すいぞく|かん||しょっぴんぐ|せんたー||||しゅう|すえ|||じん||あつまる|ばしょ||| The new aquarium will be built in a place where a lot of people gather at the end of the week, such as a shopping center. 新的水族馆将建在有购物中心的地方或其他周末很多人聚集的地方。 新水族館將建在周末人多聚集的地方，比如購物中心。 建物 は 地上 ３ 階 、 地下 ２ 階 で 広 さ は １万５０００ m ² です 。 たてもの||ちじょう|かい|ちか|かい||ひろ|||よろず|| The building is 3 floors above ground, 2 floors below ground and is 15,000 m 2 in size. 该建筑地上三层，地下两层，面积15000平方米。

９ 日 、 工事 を 始める 式 が あり ました 。 ひ|こうじ||はじめる|しき||| On the 9th, there was a ceremony to start construction. 9日，举行开工仪式。 9日舉行了開工儀式。 桃園 市 の 鄭 文 燦 市長 は 「 新しい 技術 を 使った 水族 館 に たくさん 人 が 来る ように なって 、 まち が 元気に なる と 思い ます 」 と 話し ました 。 ももぞの|し||てい|ぶん|さん|しちょう||あたらしい|ぎじゅつ||つかった|すいぞく|かん|||じん||くる|||||げんきに|||おもい|||はなし| Mayor Chung Wen-san of Taoyuan City said, "I think many people come to Aquarium using new technology, I think the town will be healthier." 桃园市市长郑文灿表示：“我认为，随着越来越多的人来到采用新技术的水族馆，这座城市将会变得更有活力。” 桃園市市長鄭文燦說：“我認為隨著越來越多的人前來參觀使用新技術的水族館，這座城市將變得更加活躍。”

台湾 に は 海 の 近く に ４ つ 水族 館 が あり ます が 、 大きな まち の 中 に 水族 館 が できる の は 初めて です 。 たいわん|||うみ||ちかく|||すいぞく|かん|||||おおきな|||なか||すいぞく|かん|||||はじめて| There are four aquariums in Taiwan near the sea, but this is the first time for us to have aquarium in a big city. 台湾有四个靠近大海的水族馆，但在大城市建造水族馆还是第一次。 日本 の 水族 館 は いろいろ 楽しむ こと が できる ため 、 台湾 で は 楽しみに して いる 人 が たくさん い ます 。 にっぽん||すいぞく|かん|||たのしむ|||||たいわん|||たのしみに|||じん|||| There are many people who are looking forward to Taiwan because they can enjoy a variety of aquariums in Japan. 日本的水族馆可玩的东西太多了，台湾人也很期待。 日本的水族館有很多好玩的，讓台灣很多人都期待。

水族 館 は ２０２０ 年 に できる 予定 です 。 すいぞく|かん||とし|||よてい| 该水族馆计划于 2020 年开放。