×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

NHK Easy 2017年・秋冬, 岐阜県白川村　夏の成人式で２０歳のお祝いをする

岐阜県白川村 夏の成人式で２０歳のお祝いをする

日本 の 多く の 町 や 村 で は 、１ 月 に 成人 式 を 行って ２０ 歳 の 人 たち の お 祝い を して い ます 。

岐阜 県 白川 村 は 、 仕事 や 勉強 の ため に 村 を 出て 生活 して いる 若い 人 が 大勢 い ます 。 １ 月 は 雪 が たくさん 降る ため 、 毎年 、 若い 人 たち が 村 に 帰る 夏 休み に 成人 式 を 行って い ます 。

１４ 日 、 有名な 合掌造り の 建物 で 成人 式 を 行い ました 。 白川 村 に は 合掌造り の 家 が たくさん あって 、 世界 遺産 に なって い ます 。 式 に は 、 今年 ２０ 歳 の ２５ 人 が 浴衣 など を 着て 出席 し ました 。

成原 茂 村長 は 「 白川 村 を 誇り に 思って 、 将来 の 夢 の ため に 頑張って ください 」 と 言い ました 。 富山 県 の 大学 に 通って いる 男性 は 「 将来 、 白川 村 に 戻って 、 村 の ため に 観光 の 仕事 を したい です 」 と 話して い ました 。

岐阜県白川村　夏の成人式で２０歳のお祝いをする ぎふ けん しらかわ むら|なつ の せいじん しき で|さい の お いわい を する Celebrating 20 years old at the coming-of-age ceremony in Shirakawa Village, Gifu Prefecture Aldeia de Shirakawa, Província de Gifu Celebrar os 20 anos de idade numa cerimónia de passagem de ano no verão.

日本 の 多く の 町 や 村 で は 、１ 月 に 成人 式 を 行って ２０ 歳 の 人 たち の お 祝い を して い ます 。 にっぽん||おおく||まち||むら|||つき||せいじん|しき||おこなって|さい||じん||||いわい|||| Many towns and villages in Japan hold an adult ceremony in January to celebrate the 20-year-old.

岐阜 県 白川 村 は 、 仕事 や 勉強 の ため に 村 を 出て 生活 して いる 若い 人 が 大勢 い ます 。 ぎふ|けん|しらかわ|むら||しごと||べんきょう||||むら||でて|せいかつ|||わかい|じん||おおぜい|| In Shirakawa village of Gifu prefecture there are many young people living out of the village for work and study. １ 月 は 雪 が たくさん 降る ため 、 毎年 、 若い 人 たち が 村 に 帰る 夏 休み に 成人 式 を 行って い ます 。 つき||ゆき|||ふる||まいとし|わかい|じん|||むら||かえる|なつ|やすみ||せいじん|しき||おこなって|| As the snow falls a lot in January, every year, young people are doing adult ceremonies on summer vacation when they return to the village.

１４ 日 、 有名な 合掌造り の 建物 で 成人 式 を 行い ました 。 ひ|ゆうめいな|がっしょう づくり||たてもの||せいじん|しき||おこない| On the 14th, we held an adult ceremony in a famous Gassan-style building. 白川 村 に は 合掌造り の 家 が たくさん あって 、 世界 遺産 に なって い ます 。 しらかわ|むら|||がっしょう づくり||いえ||||せかい|いさん|||| Shirakawa Village is home to a number of homes built together and is a World Heritage Site. 式 に は 、 今年 ２０ 歳 の ２５ 人 が 浴衣 など を 着て 出席 し ました 。 しき|||ことし|さい||じん||ゆかた|||きて|しゅっせき|| The ceremony was attended by 25 people of 20 years old wearing yukata and so on this year.

成原 茂 村長 は 「 白川 村 を 誇り に 思って 、 将来 の 夢 の ため に 頑張って ください 」 と 言い ました 。 なりはら|しげる|そんちょう||しらかわ|むら||ほこり||おもって|しょうらい||ゆめ||||がんばって|||いい| Mr. Shigeru Naruhara said "Please proud Shirakawa village and do your best for the future dreams". 富山 県 の 大学 に 通って いる 男性 は 「 将来 、 白川 村 に 戻って 、 村 の ため に 観光 の 仕事 を したい です 」 と 話して い ました 。 とみやま|けん||だいがく||かよって||だんせい||しょうらい|しらかわ|むら||もどって|むら||||かんこう||しごと||し たい|||はなして|| A man who attends a university in Toyama prefecture said "I want to go back to Shirakawa village in the future and do sightseeing work for the village."