友達が来ます ともだち が き ます Die Freunde kommen. Friends are coming 친구가 온다 Друзья идут. 朋友们来了

2008 年 7 月 19 日 とし|つき|ひ July 19, 2008

今日 は 友達 が 遊び に 来 ます 。 きょう||ともだち||あそび||らい| My friends come to see me today. 오늘은 친구가 놀러옵니다.

この 週 末 は 3 連休 な んです けれども 、 それ に 合わせて 2 泊 3 日 で 遊び に 来て くれ ます 。 |しゅう|すえ||れんきゅう||||||あわせて|はく|ひ||あそび||きて|| This weekend is three consecutive holidays, but depending on that it will come and visit us in three days and two nights. Aunque hay tres días festivos consecutivos al final de esta semana, vendrán a tocar durante dos noches y tres días.

本当の こと を 言う と 、 ちょっと めん どくさい って 感じて いる ところ も あり ます 。 ほんとうの|||いう||||||かんじて||||| To tell the truth, there are parts that I feel a little sorry. A decir verdad, hay algunos lugares en los que me siento un poco molesto. 사실을 말하면 좀 국수 독재라는 느낌있는 곳도 있습니다.

これ は 内緒 です けれども 。 ||ないしょ|| This is a secret though. Aunque esto es un secreto. 이것은 비밀입니다 그러나. 虽然这是个秘密。

でも 、 東京 から 来て くれる し 、 久しぶりに ゆっくり 皆 で お 話 が できる ので 、 とても 楽しみです 。 |とうきょう||きて|||ひさしぶりに||みな|||はなし|||||たのしみです But, I will come from Tokyo and I am looking forward to talking with everyone slowly after a long time. Sin embargo, tengo muchas ganas de venir de Tokio y poder hablar lentamente con todos por primera vez en mucho tiempo. 하지만 도쿄에서 온주고, 오랜만에 천천히 모두로 이야기를 할 수 있으므로 매우 기다려집니다. 不过，我真的很期待从东京来，久违了，能和大家慢慢聊。

その ー 、 友達 3 人 、 女 友達 な んです けれども 、 もう ずいぶん 長い 付き合い で 、 一 番 長い 子 は 小学生 の 時 から の お 友達 な んです ね 。 |-|ともだち|じん|おんな|ともだち||||||ながい|つきあい||ひと|ばん|ながい|こ||しょうがくせい||じ||||ともだち||| Three friends, girl friends, but for a long time already a long relationship, the longest child is a friend from the time of elementary school. Bueno, tengo tres amigos y una amiga, pero he tenido una larga relación con ellos, y el niño más antiguo ha sido amigo desde que estaba en la escuela primaria. 그 자, 친구 3 명, 여자 친구입니다 그러나 이미 오래 오랜 관계에서 제일 긴 아이는 초등학교 때부터 친구 이군요. Bem, tenho três amigos e uma namorada, mas tenho um longo relacionamento com eles, e a criança mais velha é minha amiga desde que estava no ensino fundamental.

だから 、 ま ぁ 、 どんなに 素 を 出して も 大丈夫 って いう 関係 なんで 、 思いきり 毒 を 吐き たい と 思って い ます 。 ||||そ||だして||だいじょうぶ|||かんけい||おもいきり|どく||はき|||おもって|| So, well, I do not care how much you can get out of it. Entonces, bueno, no importa cuánto pongas, está bien, así que quiero escupir veneno tanto como pueda. 그래서, 또는 매 아무리 소를 내도 괜찮 냐고 관계 어째서 마음껏 독을 토해 싶어합니다.

田舎 に 引っ越して 来て 、 もう 2 年 ぐらい 経つ んです けれども 、 私 の 家 の ご 近所 さん って いう の は 、 仕事 を 引退 して から 来て いる 人 が 多い んです ね 。 いなか||ひっこして|きて||とし||たつ|||わたくし||いえ|||きんじょ||||||しごと||いんたい|||きて||じん||おおい|| I moved to the country and moved about 2 years ago, but my neighbor's house is a lot of people who have retired from work. Hace unos dos años que me mudé al campo, pero muchos de mis vecinos han venido después de que me jubilé del trabajo. 시골로 이사 와서 벌써 2 년 정도 지나면 만, 내 집의 이웃라는 것은 직장을 은퇴하고 온 사람이 많네요.

だから みんな 65 歳 と か 70 歳 と か そこら 辺 の 年齢 層 の 方々 なんで 、 皆さん すごく いい 人 たち で 、 お茶 に も 誘って くれたり と かして 、 とても いい 関係 な んです けれども 、 やっぱり 、 その ー 、 気 が 置け ない 友達 って いう 風 に は なれ なくて 、 良い 子 で いよう と 努力 して しまう んです ね 、 私 は 。 ||さい|||さい||||ほとり||ねんれい|そう||ほうぼう||みなさん|||じん|||おちゃ|||さそって||||||かんけい||||||-|き||おけ||ともだち|||かぜ|||||よい|こ||||どりょく|||||わたくし| That's why everyone is 65 years old or 70 years old or so, who are all very young people, they are very nice people, inviting tea to invite me, but it is a very good relationship, but that is , I can not be like a friend I can not care for, I try hard to be a good child, I am. Por eso todos tienen 65 años, 70 años, etcétera, todos son muy buena gente, y me invitan a tomar el té, entonces es una muy buena relación, pero después de todo eso, no puedo ser como un amigo que no puede seguir el ritmo, y termino tratando de ser un buen niño, ¿verdad? 그래서 모두 65 세거나 70 세가 정도 변의 연령층의 분들 어째서 여러분 정말 좋은 사람들로 차에 초대 くれたり 든가하고, 매우 좋은 관계입니다 그러나, 역시 그 조치 마음이 둘 수없는 친구라고 말하는 바람이 될 수없고, 좋은 아이로 있으려고 노력하고 버리는군요, 난.

でも ！ But! 久しぶりに 今日 、 お 友達 が 来て くれる んで ね 。 ひさしぶりに|きょう||ともだち||きて||| Friends come to us today after a long absence. 오랜만에 오늘 친구가 와주 어서 네요.

本当に 、 ガールズトーク は 無 条件 に 楽しい んで 、 思いっきり 飲んで 、 思いっきり おしゃべり して 、 思いっきり 笑って 。 ほんとうに|||む|じょうけん||たのしい||おもいっきり|のんで|おもいっきり|||おもいっきり|わらって Indeed, girls talk is unconditionally fun, so drink plenty, chat freely and laugh with plenty.

とにかく 全部 、 毒 を 出し切り たい です ！ |ぜんぶ|どく||だしきり|| Anyway, I want to get out of poisoning! 어쨌든 모두 독을 발휘해 싶습니다!

もう 8 時 ごろ に 東京 を 出た と いい う 連絡 が あった ので 、 うんと ー 、 なんか 、 その後 、 なんか の 試合 を 見 に 行く と か 言って た んで 、 多分 到着 する の は 3 時 と か 4 時 と か に なる の か な と 思って い ます 。 |じ|||とうきょう||でた||||れんらく|||||-||そのご|||しあい||み||いく|||いって|||たぶん|とうちゃく||||じ|||じ|||||||||おもって|| There was a message saying that I left Tokyo from around 8 o'clock, so I was saying something, something, after that, I was going to see some games, probably we arrive at 3 o'clock or 4 o'clock I think that I wonder if it will come out. Me informaron que había salido de Tokio alrededor de las 8 en punto, así que dije que iría a ver algún tipo de juego después de eso, así que tal vez llegue a las 3 o 4 en punto. Me pregunto si será ser algo asi 또 8 시쯤 도쿄를 떠난라고하자 연락이 있었으므로 부쩍 자, 어쩐지 그 후 따위의 경기를 보러 간다 든가 말하고 있었던 때문에, 아마 도착하는 것은 3시와 4시 과 하나가 될 것인지라고 생각합니다.

今夜 は タコス の パーティー を する 予定 です 。 こんや||||ぱーてぃー|||よてい| I'm going to have a taco party tonight.

楽しみです 。 たのしみです I'm looking forward to it.