#34 Emiko & Emma – Japanese Men
emiko|emma|japanese|men
#34 Emiko & Emma - Japanische Männer
# 34 Emiko & Emma – Japanese Men
#34 에미코 & 엠마 - 일본 남자들
#34 Emiko & Emma - Homens Japoneses
#34 Emiko 和 Emma – 日本男人
E : ジャパニーズリンク を お 聞き の 皆さん 、 こんにちは 。
e||||きき||みなさん|
E: Hello, everyone who listens to the Japanese link.
エマ です 。
It's Emma.
今日 は えみ こさん と 一緒に お 話し たい と 思い ます 。
きょう|||||いっしょに||はなし|||おもい|
Today I would like to talk with Emi.
こんにちは 、 えみ こさん 。
Hello, Emi Shosan.
一 ヶ月 ぶり で 。
ひと|かげつ||
For the first time in a month.
よく 言わ れて る の は そんな 感じ です よ ね 。
|いわ||||||かんじ|||
Das wird oft gesagt.
It is such a feeling that is often said.
よく 映画 で 欧 米人 の かた が やって る ような 感じ に 日本 の 男性 も なって ほしい って いう こと な んです か
E : でも 日本 語 で やる と ちょっと 変です よ ね 。
|えいが||おう|べいじん|||||||かんじ||にっぽん||だんせい||||||||||e||にっぽん|ご|||||へんです||
Is it often that you want a Japanese man to become a Japanese like a Western movie with a movie? E: But it is a bit strange to do in Japanese.
なんか ちょっと 決まら ない と いう か 、
E : 愛 は ささやけ ないで す よ ね 。
||きまら|||||e|あい||||||
Or something a little bit, E: I do not whisper love.
両親 に 合わせる こと って 。
りょうしん||あわせる||
Matching with parents.
私 、 今 の 主人 と つきあって て 、５ 年 くらい 付き合って 、 一緒に もう ４ 年 くらい すんで から 両親 に 会い ました もん 。
わたくし|いま||あるじ||||とし||つきあって|いっしょに||とし||||りょうしん||あい||
I've been with my current master for about five years, and have been together for about four years before I met my parents.
4 年 くらい 住んで 結婚 しよう と 思える の が すごい なぁ 。
とし||すんで|けっこん|||おもえる||||
It's amazing that you can live for about 4 years and get married.
あ 、 しまった 、 また 言って しまった 。
|||いって|
Oh, I'm sorry, I told you again.
私 1 年 も 付き合って ないで す から ね 。
わたくし|とし||つきあって||||
Ich bin seit einem Jahr nicht mehr zusammen.
I haven't been dating for a year.
ちょうど ２０ 代 を 全部 アメリカ で 過ごした 、 みたいな 感じ で 、 向こう の 彼女 と かも 何 人 も いたり して る んで 、 そんなに 愛 は ささやか ない んです けど 、 ちょっと スキンシップ が あったり と か そういう ところ は 日本 人 の 普通の 男性 より は できる タイプ 。
|だい||ぜんぶ|あめりか||すごした||かんじ||むこう||かのじょ|||なん|じん|||||||あい|||||||||||||||にっぽん|じん||ふつうの|だんせい||||たいぷ
It's like spending all my twenties in the United States, and I have a few girlfriends over there, and I don't have that much love, but there are a few skinships and things like that in Japan. A person who can do more than ordinary men.
そんなに だめだ な 、 この 人 って いう の は ない で すね 、 今 の 主人 に 関して は 。
||||じん||||||||いま||あるじ||かんして|
It's so useless, I don't think this person is, for the current master.
どう です か 、 え みこ さんち は ？
How is it, Emiko-san?
ただ ほめ ごろ して る ような ところ は あり ます けど 。
However, there are some places where I am complimented.
でも や っぱ あんまり 気 が つか ないで すね 、 ちょっと した 変化 に 。
||||き|||||||へんか|
But I don't really notice it, it's a slight change.
結婚 して から 2 年 くらい たって から 、 あれ 、 えみ ちゃん ピアス して た ん ？
けっこん|||とし|||||||ぴあす|||
It's been about 2 years since you got married, and did you pierce Emi-chan?
と か 言わ れて 。
||いわ|
I was told.
いや 、 結婚 前 から ５ つ くらい 穴 あいて ます けど 、 と か 思って た んです けど 。
|けっこん|ぜん||||あな||||||おもって|||
No, I had about 5 holes before I got married, but I was wondering.
あと 、 ま 、 でも さすが に 半年 くらい 前 に ちり ちり の アフロ 風 パーマ だった の を ストレートに 戻した んです よ 。
|||||はんとし||ぜん||||||かぜ|ぱーま||||すとれーとに|もどした||
Also, just as I expected, about half a year ago, I returned the dusty Afro-style perm to a straight one.
そし たら なんか 普通 っぽく なって いい ね 、 って 感じ で 気づいた んで 、 さすが に これ は 気づいた かな ー って 。
|||ふつう||||||かんじ||きづいた||||||きづいた||-|
Dann wurde mir klar, dass es schön wäre, normal zu sein, und ich fragte mich, ob ich das bemerkte.
Then I realized that it would be nice to be normal, so I wondered if I noticed this.
日本 人 の 男性 って 愛 は ささやか ない かわり に そういう ちょこっと した ところ 気づこう と は たぶん して ます よ ね 。
にっぽん|じん||だんせい||あい||||||||||きづこう|||||||
Japanese men probably have a little love for them, but perhaps they just want to be aware of it.
気づか ないで す けど 。
きづか|||
I do not notice it.
でも いちいち 気づか れて もめん どくさい です よ ね 。
||きづか||||||
But even if you notice it, it is troublesome.
なんて いわ れる と 、 うわ ー 、 チェック さ れ とる ー って 。
|||||-|ちぇっく||||-|
What is said, wow, it's checked.
髪 の 毛 の 色 が 変わって て も たぶん 気 が つか ないで すね 。
かみ||け||いろ||かわって||||き||||
Even if the hair color changes, you probably don't notice it.
でも やっぱり 1 年 2 年 つきあう と だんだん 言わ なく なっちゃ って 、 それ は 私 が 悪い の かも しれ ない けど ま 、 どこ の 男 も 一緒だ な 、 と その とき は 思った んです けど 。
||とし|とし||||いわ||||||わたくし||わるい|||||||||おとこ||いっしょだ||||||おもった||
But after a year and two years, I gradually started to say that I might be wrong, but at the time I thought that I was with a man.
うち の 旦那 が どうのこうの って 文句 ばっかり たれて た んです けど 、 結局 年配 の 方 が 、 もう 誰 と 結婚 して も 一緒 一緒 って おっしゃって 、 あ 、 そうだ よね ー と か そんな 感じ で ぐ だ ぐ だ 言って た んです よ 。
||だんな||||もんく||||||けっきょく|ねんぱい||かた|||だれ||けっこん|||いっしょ|いっしょ||||そう だ||-||||かんじ||||||いって|||
I was just complaining about how my husband was doing, but in the end, the older one said that he would be with anyone no matter who he was married to, oh yeah, that's how it feels. I was telling you.
したら 最終 的に 欧 米 の 何 カ国 も いろんな ところ で 生活 した こと ある 方 が 、 どこ の 国 でも 男 は みんな 子供 だ わ 、 と か 言って 、 一緒な の よ 、 と か いう 感じ で おっしゃって た ので 、 みんな が あー なるほど 、 って 納得 しちゃ って トピック 終了 しちゃ った んです けど 、 結局 最終 的に は 個人 の 性格 な の か なって いう 部分 も ある けど 。
|さいしゅう|てきに|おう|べい||なん|かこく|||||せいかつ||||かた||||くに||おとこ|||こども|||||いって|いっしょな||||||かんじ||||||||||なっとく||||しゅうりょう|||||けっきょく|さいしゅう|てきに||こじん||せいかく||||||ぶぶん|||
Eventually, people who lived in various countries in Europe and the United States said that all men were children in every country, and they felt that they were together. Well, everyone convinced me that the topic was over, but in the end, it's also the personal character of the individual.
結婚 して 子供 が いて も 。
けっこん||こども|||
Even if you are married and have children.
いつまでも セックス アピール って いう んです か 、 し ます よ ね 。
|せっくす|あぴーる||||||||
Is it a sex appeal forever, isn't it?
日本 人 って 結婚 して 子供 産む と おばちゃん に なっちゃ う じゃ ない です か 。
にっぽん|じん||けっこん||こども|うむ|||||||||
If a Japanese person gets married and gives birth to a child, he or she will become an aunt.
お 父さん と 娘 、 みたいな 。
|とうさん||むすめ|
Like a dad and a daughter.
年齢 が けっこう は なれて る んです か ？
ねんれい|||||||
Are you quite old?
あんまり 男性 と して みて ない から こう 日本 の 男性 って どう だ よ ね 、 って 思う ほど 浮かんで こ ない の かも しれ ない けど 。
|だんせい|||||||にっぽん||だんせい|||||||おもう||うかんで|||||||
I haven't tried to be a man so much, so how about a man in Japan? Maybe it doesn't come to my mind as much as I think.
日本 語 も 日本 人 も そういう もの じゃ ない 、 と 。
にっぽん|ご||にっぽん|じん||||||
Neither Japanese nor Japanese people are like that.
いう こと です か ね 。
Is that what you mean?
